我在四合院里有小院 第13章 初识同事 俄语翻译
热门推荐：
万人迷在名柯变小变大
当我一拳打死主神怪爆出宠物蛋
夭寿，我才八个月，系统迟到六十年？
刚回18岁，你告诉我高考考异能
语音厅：哥哥今天官宣了么
死侍的平行世界之旅
换亲后，娇俏知青迷人眼
做辅助我不救人
改造窒息婚姻，是束缚还是幸福
哗啦啦的掌声响起，刚才开会时大家听过杨厂长介绍了，知道是个高材生。
没想到还是自己部门的，这下更高兴了，以后碰到各种机械故障，多个人参谋，也是好的。
王主任说完，又对着张建设说道“咱们技术部没有女同志，现在全国的知识水平不高，女娃子能上个小学认个数，也就够了，高学历的要不在研究院，要不在其他行业，像咱们这种跟机械打交道的，一般没人愿意来。”
张建设一听也是，知识不够的想来干不了，高学历的干的了的又不愿意来，谁想成天一身机油啊，搞医疗，搞文艺那个不比这个强，轧钢厂又不是研究坦克大炮高科技的，留不住人才也正常。
一帮老爷们也挺好，没那么多事。
张建设对着大伙说道“各位哥哥同事们，我今年19岁，估计大伙都比我大，以后小弟在工作上有什么不懂的，请各位哥哥多多指教批评。”
大伙一听这小子挺上道，没因为刚受到杨厂长的重点关照，就目中无人，高傲跋扈，挺好！
见此，纷纷说道“小张，来了咱就是一家人，没那么多事儿，好好干，有不懂不会的，你就问，我们绝不藏着掖着，都是搞技术的，没那么多心眼，咱共同进步！”
各自介绍了自己的姓名后，都坐下忙自己的事了。
一听这话，张建设也就放心了，一个好的团体氛围至关重要，天天勾心斗角的，能把人整抑郁了！
“小张，你坐在挨着我办公室门边上那张空桌子，那里离高大壮最远，别把你熏坏了！”王主任对着张建设说道。
整个办公室就那里有两张挨着的空桌子，比别人的面积大了一倍，明显是照顾张建设。
大家闻声也是非常意外，那里原先是副主任的桌子，前两天病退了，一直空了下来，也没人去坐，一是不够资格，二是在主任眼皮子底下，浑身不自在。
张建设倒是无所谓，坐哪都一样，点点头，谢过王主任，和王主任一起走了过去。
王主任回了办公室，张建设自己坐在椅子上，办公室天天有人打扫，桌子还算干净，打开挎包，拿出水杯，用暖壶给自己倒了杯热水。
今儿早上出来，供销社还没开门呢，买不着茶叶，只能喝白开，坐下来后，有点无所事事。
偏过头，看着边上一个拿着字典发呆的同事问道，“刘哥，咱这技术维修部都有什么工作啊？怎么个工作流程啊？”
边上，刘大国一听，放下了手中的字典。
说道“咱们主要维修厂子里各种机械，平常也不忙，只要是车间里机床设备坏了，车间发来维修单，咱们就去维修，不过，也只能修些小毛病，坏的严重的，咱们修不了，只能堆在仓库，等着老苏的专家过来，专家过来了，也不像前几年，可以跟着学，现在也不能在旁边参观学习，只能自各摸索，你看，我这好不容易淘换本俄语翻译词典，想试着翻译机床使用说明，这都半天了，刚翻译两行，还不知道对不对，可愁死我了！”
张建设一听，有点不敢相信，问道“咱们这万人轧钢厂，就没个会俄语的？不能吧？”
刘大国说道“会俄语不少，就像咱们技术部，基本口语都会说，但是这机床上好些专业术语，翻译不了，俺们也不敢瞎翻译，万一词不达意，那不完犊子了！”
这老哥东北来的吧？张建设想着，说道“刘哥，你哪来我看看，我在学校自学俄语，学的就是翻译这块，考了俄语翻译初级证书，应该能帮上忙，我试着翻译一下，您看看，成不成？”
“那可太好了！你把翻译证都考下来了？要是真能翻译，那可是帮了大忙了！来！你快看看，这是上星期新调配过来的机床，还没有下发车间 ，需要翻译说明书，师傅们学会后才能使用，晚一天，厂子就损失一天时间，这可耽误不起！”
刘大国说完，立马拿着厚厚一本说明书递了过来。
张建设拿过说明书一看，还成，都在知识范围内，也不矫情，和刘大国借了一根钢笔几张白纸，低头就写，刷刷刷的笔声不断。
听到刘大国与张建设说话的同事们，纷纷转头看向张建设，看到他低头速写，把眼光转向刘大国，满脸疑惑，这就翻译上了？你就是照抄也不能这么快吧？
这小子看着像个实诚孩子，怎么不到半天就原形毕露了？
哪有你这么翻译的？也不想，也不查字典？
低头就写，拿我们当傻子呢！
大家都不说话了，慢慢的凑到张建设身边，看他到底写的什么，不看不知道，一看吓一跳，一张纸上已经密密麻麻的写满了字。
刘大国离得最近，最先看的，看到张建设写的，再看看自己翻译的两行，有三处对不上，这三处正是刚才自己对着字典发呆，拿不定主意的地方。
这下，刘大国不淡定了，激动地满脸通红，张大嘴巴，又不敢大声说话，怕打扰张建设。
其他同事看见刘大国的表情，立刻明白了。
张建设这小子是真会翻译，刘大国是他们技术部学问最高的，留过苏，他的难题，张建设给解决了，那得多牛逼。
众人微微一叹：哎！小看了天下英雄！
这会，张建设已经写到第三章纸，快写到一半，钢笔没水了，抬起头，刚想借钢笔水，就看见眼前十几只手，拿着钢笔递到了张建设面前，面带微笑的说道“建设，用我的，我的好。”
“建设，用我的，早上刚灌得钢笔水！”
“建设，我的，我这是英雄的，名牌！”
“建设，我的，我的！”
“你他吗那是铅笔！滚一边去！”
这时，主任的房门打开了，看着外面吵闹的一帮人，训道“干嘛呢，围着建设！都没事干了！”
刘大国一听，马上来到王主任身边，激动地说道“建设！建设！他能翻译上星期刚来的那些机床使用说明！我看了，我看不明白！”
“你看不明白，你说个屁！建设，你拿来给我看看。”王主任对着张建设温柔的说道。
大伙听了一身鸡皮疙瘩，王主任老知识分子了，一身脾气臭得很，跟你正常交流，那都是看得起你，何时跟人这么温柔过。
张建设听王主任这么说，马上递过手中的翻译稿，王主任大致看看内容，是前面的操作流程介绍，拿着翻译稿，拽着张建设就往出走，大家伙一看，这是要去实操啊，这不能错过了，反正现在也没事，跟着过去看看，呼啦啦一帮人跟这王主任和张建设就出去了。
没想到还是自己部门的，这下更高兴了，以后碰到各种机械故障，多个人参谋，也是好的。
王主任说完，又对着张建设说道“咱们技术部没有女同志，现在全国的知识水平不高，女娃子能上个小学认个数，也就够了，高学历的要不在研究院，要不在其他行业，像咱们这种跟机械打交道的，一般没人愿意来。”
张建设一听也是，知识不够的想来干不了，高学历的干的了的又不愿意来，谁想成天一身机油啊，搞医疗，搞文艺那个不比这个强，轧钢厂又不是研究坦克大炮高科技的，留不住人才也正常。
一帮老爷们也挺好，没那么多事。
张建设对着大伙说道“各位哥哥同事们，我今年19岁，估计大伙都比我大，以后小弟在工作上有什么不懂的，请各位哥哥多多指教批评。”
大伙一听这小子挺上道，没因为刚受到杨厂长的重点关照，就目中无人，高傲跋扈，挺好！
见此，纷纷说道“小张，来了咱就是一家人，没那么多事儿，好好干，有不懂不会的，你就问，我们绝不藏着掖着，都是搞技术的，没那么多心眼，咱共同进步！”
各自介绍了自己的姓名后，都坐下忙自己的事了。
一听这话，张建设也就放心了，一个好的团体氛围至关重要，天天勾心斗角的，能把人整抑郁了！
“小张，你坐在挨着我办公室门边上那张空桌子，那里离高大壮最远，别把你熏坏了！”王主任对着张建设说道。
整个办公室就那里有两张挨着的空桌子，比别人的面积大了一倍，明显是照顾张建设。
大家闻声也是非常意外，那里原先是副主任的桌子，前两天病退了，一直空了下来，也没人去坐，一是不够资格，二是在主任眼皮子底下，浑身不自在。
张建设倒是无所谓，坐哪都一样，点点头，谢过王主任，和王主任一起走了过去。
王主任回了办公室，张建设自己坐在椅子上，办公室天天有人打扫，桌子还算干净，打开挎包，拿出水杯，用暖壶给自己倒了杯热水。
今儿早上出来，供销社还没开门呢，买不着茶叶，只能喝白开，坐下来后，有点无所事事。
偏过头，看着边上一个拿着字典发呆的同事问道，“刘哥，咱这技术维修部都有什么工作啊？怎么个工作流程啊？”
边上，刘大国一听，放下了手中的字典。
说道“咱们主要维修厂子里各种机械，平常也不忙，只要是车间里机床设备坏了，车间发来维修单，咱们就去维修，不过，也只能修些小毛病，坏的严重的，咱们修不了，只能堆在仓库，等着老苏的专家过来，专家过来了，也不像前几年，可以跟着学，现在也不能在旁边参观学习，只能自各摸索，你看，我这好不容易淘换本俄语翻译词典，想试着翻译机床使用说明，这都半天了，刚翻译两行，还不知道对不对，可愁死我了！”
张建设一听，有点不敢相信，问道“咱们这万人轧钢厂，就没个会俄语的？不能吧？”
刘大国说道“会俄语不少，就像咱们技术部，基本口语都会说，但是这机床上好些专业术语，翻译不了，俺们也不敢瞎翻译，万一词不达意，那不完犊子了！”
这老哥东北来的吧？张建设想着，说道“刘哥，你哪来我看看，我在学校自学俄语，学的就是翻译这块，考了俄语翻译初级证书，应该能帮上忙，我试着翻译一下，您看看，成不成？”
“那可太好了！你把翻译证都考下来了？要是真能翻译，那可是帮了大忙了！来！你快看看，这是上星期新调配过来的机床，还没有下发车间 ，需要翻译说明书，师傅们学会后才能使用，晚一天，厂子就损失一天时间，这可耽误不起！”
刘大国说完，立马拿着厚厚一本说明书递了过来。
张建设拿过说明书一看，还成，都在知识范围内，也不矫情，和刘大国借了一根钢笔几张白纸，低头就写，刷刷刷的笔声不断。
听到刘大国与张建设说话的同事们，纷纷转头看向张建设，看到他低头速写，把眼光转向刘大国，满脸疑惑，这就翻译上了？你就是照抄也不能这么快吧？
这小子看着像个实诚孩子，怎么不到半天就原形毕露了？
哪有你这么翻译的？也不想，也不查字典？
低头就写，拿我们当傻子呢！
大家都不说话了，慢慢的凑到张建设身边，看他到底写的什么，不看不知道，一看吓一跳，一张纸上已经密密麻麻的写满了字。
刘大国离得最近，最先看的，看到张建设写的，再看看自己翻译的两行，有三处对不上，这三处正是刚才自己对着字典发呆，拿不定主意的地方。
这下，刘大国不淡定了，激动地满脸通红，张大嘴巴，又不敢大声说话，怕打扰张建设。
其他同事看见刘大国的表情，立刻明白了。
张建设这小子是真会翻译，刘大国是他们技术部学问最高的，留过苏，他的难题，张建设给解决了，那得多牛逼。
众人微微一叹：哎！小看了天下英雄！
这会，张建设已经写到第三章纸，快写到一半，钢笔没水了，抬起头，刚想借钢笔水，就看见眼前十几只手，拿着钢笔递到了张建设面前，面带微笑的说道“建设，用我的，我的好。”
“建设，用我的，早上刚灌得钢笔水！”
“建设，我的，我这是英雄的，名牌！”
“建设，我的，我的！”
“你他吗那是铅笔！滚一边去！”
这时，主任的房门打开了，看着外面吵闹的一帮人，训道“干嘛呢，围着建设！都没事干了！”
刘大国一听，马上来到王主任身边，激动地说道“建设！建设！他能翻译上星期刚来的那些机床使用说明！我看了，我看不明白！”
“你看不明白，你说个屁！建设，你拿来给我看看。”王主任对着张建设温柔的说道。
大伙听了一身鸡皮疙瘩，王主任老知识分子了，一身脾气臭得很，跟你正常交流，那都是看得起你，何时跟人这么温柔过。
张建设听王主任这么说，马上递过手中的翻译稿，王主任大致看看内容，是前面的操作流程介绍，拿着翻译稿，拽着张建设就往出走，大家伙一看，这是要去实操啊，这不能错过了，反正现在也没事，跟着过去看看，呼啦啦一帮人跟这王主任和张建设就出去了。