红色莫斯科 第2482章
第2482章
“将军同志，请恕我直言，您真是太冒失了。”恰科夫斯基摇着头说：“按照您的设想，书中除了会出现最高统帅本人外，还有日丹诺夫、伏罗希洛夫、朱可夫等重要人物，应该如何地描写他们，对您来说是一个必须考虑的问题，如果处理不当，没准会给您带来意想不到的麻烦。”
恰科夫斯基的话，让索科夫惊出了一身冷汗，他光想着《围困》这本书是传世之作，但却忘记了该书出版的年代，史达林1953年病逝，这是大家都知道的事情。然后日丹诺夫是1948年去世，伏罗希洛夫元帅活到了1969年12月，就连书中大肆褒奖的朱可夫元帅，也在此书出版前一年的1974年去世。
也就是说，书中的主要历史人物此刻都还健在，要想发表这本书，就必须得到他们的认可。若是谁对书中自己的形象不满意，恐怕真的会引发一些意想不到的矛盾。索科夫心里开始暗暗后悔，他觉得此时写《围困》，就好像在1931年写出小说《亮剑》，虽说这也是经典，但时代却不对，抗战还没有全面爆发，蒋校长的大军正在搞第四次围剿，让正在敌对的双方捐弃前嫌一起打鬼子，简直是滑天下之大稽，说出来都不会有人相信。
“恰科夫斯基同志，你有什么好的看法吗？”
“将军同志，我觉得您可以换一个题材写。”恰科夫斯基态度真诚地说道：“比如说像《这里的黎明静悄悄》一书，以小人物在战争中的故事为主。您看如何？”
听恰科夫斯基这么说，索科夫不禁开始思索起来，假如《围困》这本书不能写了，自己应该重新写本什么书呢？于是他开始思索起主角是小人物的书籍，这样的书虽然不少，但却从来没有出版过中译本。连书都没有看过，光是根据书名，是写不出书的。
想了半天，索科夫却始终没有想到合适的书，只能苦笑着摇摇头说：“恰科夫斯基，我如今脑子乱的很，如果真的不能写《围困》，一时间我还真没有其它的灵感。”
“别着急，将军同志。”恰科夫斯基见索科夫一筹莫展的样子，连忙安慰他说：“您是个天才，我相信要不了多久，您就会有新的灵感，再次写出一本脍炙人口的小说。”
听到恰科夫斯基对自己的夸奖，索科夫只能尴尬地干笑了两声：“恰科夫斯基同志，您真是太过奖了。”
“我说得一点都不夸张，您真的有这样的实力。”
恰科夫斯基在看《这里的黎明静悄悄》之前，对索科夫这样一位叱咤风云的将军，能否写出一本能让人读下去的小说，是持怀疑态度的，毕竟隔行如隔山，你指挥作战也许是一把好手，但在文学创作方面，你就是一个不折不扣的新手。但看过《这里的黎明静悄悄》之后，恰科夫斯基的看法发生了变化，他觉得有些人是天生的文学家，所创作的第一部作品就能达到巅峰，而眼前的索科夫将军，正好就是这类人。
索科夫想化解如今的尴尬，便及时地变换了话题：“恰科夫斯基同志，听说在战争期间，您一直担任战地记者。”
“是的，将军同志，我一直在列宁格勒方面军担任战地记者，这就是为什么我所创作的作品，都是以列宁格勒保卫战为背景，因为我对这座城市所发生的一切非常了解。”恰科夫斯基自豪地说：“正是因为我了解这座城市，才能写出让读者喜欢的小说。”
“想写出这样精彩的小说，你一定采访过很多指战员吧？”索科夫随口问道。
“是的，我采访很多指战员，有将军、有校官和尉官，更多的是普通一兵。”恰科夫斯基说道：“他们每个人所讲述的故事，我都会用本子记录下来，作为我写小说的素材。”
恰科夫斯基的话，让索科夫忽然灵光一闪，他似乎想到了点什么，但又没想明白，连忙抬手打断了恰科夫斯基的话：“恰科夫斯基同志，你刚刚说什么？”
“我说，我把采访过的指战员所说的故事都记录下来，作为我写小说的素材。”
“不对，不对，不是这话。”索科夫拼命地摇着头说：“你好像说什么采访对象之类的。”
“哦，我是说过。我采访的对象有将军、校官和尉官，更多的是普通一兵。”
“没错，就是他了。”索科夫听到恰科夫斯基说到这里，猛地一拍巴掌，兴奋地对恰科夫斯基说：“恰科夫斯基同志，谢谢你，你刚刚给我提供了一个宝贵的灵感。”
恰科夫斯基一脸懵逼地望着索科夫，心里暗想我说什么了，怎么就能让索科夫将军产生灵感呢？带着这样的疑问，他试探地问：“将军同志，不知您又有了什么灵感？”
恰科夫斯基不知道，当自己随口说到“普通一兵”时，让索科夫想起了他恰巧看过的同名小说《普通一兵》，这是作家茹尔巴创作的一部长篇小说，最初发表于1949年，著名翻译家金人在1951年把它译为中文在国内发行。书中描写了苏军年轻战士马特洛索夫，成长为苏联英雄过程中的诸多感人故事。
大家可能对马特洛索夫不熟悉，他是在战斗中堵德国人的机枪而牺牲的。这本书在国内发行时，正好赶上抗美援朝运动在轰轰烈烈地展开，马特洛索夫式英雄战士黄继光的英勇事迹在国内广为传颂。
“恰科夫斯基，你刚刚说的对，我书里的主角应该以小人物为主。”索科夫颇为开心地说：“我刚刚想到了一位英雄，打算以他的事迹写一本书。”
“将军同志，您能告诉我，这位英雄是谁吗？”
“马特洛索夫！”索科夫担心恰科夫斯基不知道马特洛索夫是谁，还特意向他科普：“他是近卫第91师254团2营的一名普通战士，1943年2月23日，在普斯科夫州大卢基城下争夺切尔努什卡村的战斗中，马特洛索夫用自己的胸膛堵住敌人碉堡的机枪眼，使敌人的机枪哑火，从而使得我军顺利攻克了敌军的阵地，赢得了最后的胜利。壮烈牺牲的马特洛索夫在1943年6月19日，被追认为‘苏联英雄’。”
“将军同志，我曾经听说过他的故事。”恰科夫斯基点着头说：“听的时候很感动，但作为一名记者和作家，我居然没有想过把他的事迹写成小说，而您却想到了，真是太令我钦佩了。”
索科夫此刻心里在想，《普通一兵》这本书是1949年出版的，作者要动笔，恐怕都是47或者48年，自己此时写出来，就不用担心和原作者撞车的情况，因此心里果断地下定了决心，待会儿等恰科夫斯基离开，自己就开始动笔写这本书。
“将军同志，”恰科夫斯基不知道索科夫此刻迫切地希望自己快点离开，还问自己感兴趣的问题：“不知这本书您打算写多少字？”
索科夫回忆了一下，当年他看这本书的时候，曾经留意过出版资料，里面写的总字数是33万字，便郑重其事地回答说：“《这里的黎明静悄悄》是22万字，这本书我打算多写一些，我觉得33万字就差不多了。”
“33万字？”恰科夫斯基把这个字数重复了一遍，说道：“要写完这样的长篇小说，我估计大概需要半年时间。如果您在写作的过程中遇到什么困难，比如说要查资料等等的事情时，可以来找我。”说着，还拿出小本子，写下一个号码递给了索科夫，“这是我工作地点的电话，除了周末，其它时间打电话过来，基本都能找到我。”
索科夫把写着电话号码的纸条，放进了自己的上衣口袋之后，忽然又听恰科夫斯基问道：“对了，将军同志，您如今在什么部门工作，如果有机会，我想去您的办公地点拜访您。”
听到恰科夫斯基的这个问题，索科夫的脸上再度露出了尴尬的表情：“恰科夫斯基同志，从前线回来之后，上级暂时还没有给我安排工作，否则我哪里有那么多的时间来写小说。”
“什么，您从前线回来，就一直没有给您安排工作？”恰科夫斯基吃惊地说：“战争是五月结束，到现在正好五个月，也就是说，这五个月的时间里，您都待在家里无所事事，才有时间拿起笔写小说喽？”
“恰科夫斯基同志，战争是八月结束的，而不是五月。”索科夫等恰科夫斯基说完，立即纠正他说：“小胡子的德意志投降之后，我们又调集百万大军，在远东地区和倭寇打了一仗，并取得了最后的胜利。我所说的前线，不是欧洲而是远东地区。”
“哦哦，原来是这样，是我搞错了，请原谅我的鲁莽。”
恰科夫斯基又聊了几句，起身向索科夫告别：“将军同志，我还有事情，就不在这里多待了。我们随时保持联系，您有事情找我的话，可以打我留给您的电话。”
送走了恰科夫斯基，索科夫回家就把《围困》的书稿放在了一旁，开始动手写《普通一兵》。这种以小人物为主角的战争题材，基本不会涉及到什么敏感问题，所以索科夫非常有信心，写完之后就能在极短的时间内出版。
写作时的时间过得很快，当房门响起，阿西娅从外面走进来时，索科夫已经写完了四五千字的内容。
“阿西娅，你回来！”索科夫扶着阿西娅在椅子上坐下后，关切地说：“你一定累了吧，先坐会儿，我去给你做饭。”
“米沙，别急着做饭。”阿西娅拉住了索科夫的手，问道：“我看你又写了这么多的稿纸，是雅沙那边有回音了吗？”
“没有。”索科夫摇摇头，苦笑着说道：“雅沙好像人间蒸发一般，到今天为止，都没有任何的音讯。”
听到索科夫这么说，阿西娅不免担心起来：“米沙，假如雅沙那边一直没有音讯，是不是就说明你所写的那本书，史达林同志根本不看好，自然也不打算让你写下去。”
此时的索科夫已经想开了，就算史达林不同意自己继续写《围困》这本书也没关系，自己可以先写《普通一兵》，以及其它一些脍炙人口的好小说。至于《围困》一书，还是等到1953年史达林去世之后再写也不迟。
想到这里，他笑着对阿西娅说：“阿西娅，不让写就不写呗，我又不是找不到书写。且不说我还有三个关于狙击手的电影剧本要写，除此之外，我今天又想到了新的题材。”
说着，他拿起桌上的手稿，递到了阿西娅的手里：“你看看，这是我写的另一部新书。”
阿西娅接过手稿，念出了首页的书名：“《普通一兵》！”
“米沙，这就是你要写的新书？”
“是的，阿西娅，这就是我写的新书。”索科夫不等阿西娅再问，便主动说道：“小说的主人公是马特洛索夫，你想必听过他的事迹，为了给战友们开辟冲锋的道路，他用自己的胸膛堵住了碉堡的机枪眼，不幸壮烈牺牲，后来被追授了‘苏联英雄’的荣誉称号。”
“对，我听说过他。”阿西娅试探地问：“你的新书，以他为原型来写，写出来之后，会有读者喜欢吗？”
“肯定有读者会喜欢的。”索科夫对此表现得非常自信，据他所知，这本书出版后，曾经被翻译成多国语言，在许多国家发行。远的不说，光是翻译成中文之后，在华夏就发行过十几个版本，由此可见，这本书有多么成功。因此他自信地说：“阿西娅，我可以这么说，也许这本书的成绩比不上《这里的黎明静悄悄》，但绝对会是一本好书。我有这样的自信。”
见索科夫如此有信心，阿西娅笑了：“米沙，既然你有这样的信心，我也就放心了。至于那本叫《围困》的小说，能写，自然是好事。就算不能写，也没有什么关系，那你就写别的。我相信以你的才华，能写出更多的好书。”
面对阿西娅的夸奖，索科夫显得非常不好意思，因为毕竟这些书都不是他的原创，而是抄袭后世比较出名的一些书。
“对了，米沙。”阿西娅忽然想起一件事，连忙问索科夫：“家里的稿纸还够用吗？如果不够的话，我明天下班时去帮你买。”
“新书我打算写33万字。”索科夫看着桌上的稿纸，摇着头说：“这么点稿纸肯定是远远不够的，我明天有空出去买点。”
“外面天冷，你就别出去受冻了。还是等我明天下班时，顺便帮你买回来吧。”
“将军同志，请恕我直言，您真是太冒失了。”恰科夫斯基摇着头说：“按照您的设想，书中除了会出现最高统帅本人外，还有日丹诺夫、伏罗希洛夫、朱可夫等重要人物，应该如何地描写他们，对您来说是一个必须考虑的问题，如果处理不当，没准会给您带来意想不到的麻烦。”
恰科夫斯基的话，让索科夫惊出了一身冷汗，他光想着《围困》这本书是传世之作，但却忘记了该书出版的年代，史达林1953年病逝，这是大家都知道的事情。然后日丹诺夫是1948年去世，伏罗希洛夫元帅活到了1969年12月，就连书中大肆褒奖的朱可夫元帅，也在此书出版前一年的1974年去世。
也就是说，书中的主要历史人物此刻都还健在，要想发表这本书，就必须得到他们的认可。若是谁对书中自己的形象不满意，恐怕真的会引发一些意想不到的矛盾。索科夫心里开始暗暗后悔，他觉得此时写《围困》，就好像在1931年写出小说《亮剑》，虽说这也是经典，但时代却不对，抗战还没有全面爆发，蒋校长的大军正在搞第四次围剿，让正在敌对的双方捐弃前嫌一起打鬼子，简直是滑天下之大稽，说出来都不会有人相信。
“恰科夫斯基同志，你有什么好的看法吗？”
“将军同志，我觉得您可以换一个题材写。”恰科夫斯基态度真诚地说道：“比如说像《这里的黎明静悄悄》一书，以小人物在战争中的故事为主。您看如何？”
听恰科夫斯基这么说，索科夫不禁开始思索起来，假如《围困》这本书不能写了，自己应该重新写本什么书呢？于是他开始思索起主角是小人物的书籍，这样的书虽然不少，但却从来没有出版过中译本。连书都没有看过，光是根据书名，是写不出书的。
想了半天，索科夫却始终没有想到合适的书，只能苦笑着摇摇头说：“恰科夫斯基，我如今脑子乱的很，如果真的不能写《围困》，一时间我还真没有其它的灵感。”
“别着急，将军同志。”恰科夫斯基见索科夫一筹莫展的样子，连忙安慰他说：“您是个天才，我相信要不了多久，您就会有新的灵感，再次写出一本脍炙人口的小说。”
听到恰科夫斯基对自己的夸奖，索科夫只能尴尬地干笑了两声：“恰科夫斯基同志，您真是太过奖了。”
“我说得一点都不夸张，您真的有这样的实力。”
恰科夫斯基在看《这里的黎明静悄悄》之前，对索科夫这样一位叱咤风云的将军，能否写出一本能让人读下去的小说，是持怀疑态度的，毕竟隔行如隔山，你指挥作战也许是一把好手，但在文学创作方面，你就是一个不折不扣的新手。但看过《这里的黎明静悄悄》之后，恰科夫斯基的看法发生了变化，他觉得有些人是天生的文学家，所创作的第一部作品就能达到巅峰，而眼前的索科夫将军，正好就是这类人。
索科夫想化解如今的尴尬，便及时地变换了话题：“恰科夫斯基同志，听说在战争期间，您一直担任战地记者。”
“是的，将军同志，我一直在列宁格勒方面军担任战地记者，这就是为什么我所创作的作品，都是以列宁格勒保卫战为背景，因为我对这座城市所发生的一切非常了解。”恰科夫斯基自豪地说：“正是因为我了解这座城市，才能写出让读者喜欢的小说。”
“想写出这样精彩的小说，你一定采访过很多指战员吧？”索科夫随口问道。
“是的，我采访很多指战员，有将军、有校官和尉官，更多的是普通一兵。”恰科夫斯基说道：“他们每个人所讲述的故事，我都会用本子记录下来，作为我写小说的素材。”
恰科夫斯基的话，让索科夫忽然灵光一闪，他似乎想到了点什么，但又没想明白，连忙抬手打断了恰科夫斯基的话：“恰科夫斯基同志，你刚刚说什么？”
“我说，我把采访过的指战员所说的故事都记录下来，作为我写小说的素材。”
“不对，不对，不是这话。”索科夫拼命地摇着头说：“你好像说什么采访对象之类的。”
“哦，我是说过。我采访的对象有将军、校官和尉官，更多的是普通一兵。”
“没错，就是他了。”索科夫听到恰科夫斯基说到这里，猛地一拍巴掌，兴奋地对恰科夫斯基说：“恰科夫斯基同志，谢谢你，你刚刚给我提供了一个宝贵的灵感。”
恰科夫斯基一脸懵逼地望着索科夫，心里暗想我说什么了，怎么就能让索科夫将军产生灵感呢？带着这样的疑问，他试探地问：“将军同志，不知您又有了什么灵感？”
恰科夫斯基不知道，当自己随口说到“普通一兵”时，让索科夫想起了他恰巧看过的同名小说《普通一兵》，这是作家茹尔巴创作的一部长篇小说，最初发表于1949年，著名翻译家金人在1951年把它译为中文在国内发行。书中描写了苏军年轻战士马特洛索夫，成长为苏联英雄过程中的诸多感人故事。
大家可能对马特洛索夫不熟悉，他是在战斗中堵德国人的机枪而牺牲的。这本书在国内发行时，正好赶上抗美援朝运动在轰轰烈烈地展开，马特洛索夫式英雄战士黄继光的英勇事迹在国内广为传颂。
“恰科夫斯基，你刚刚说的对，我书里的主角应该以小人物为主。”索科夫颇为开心地说：“我刚刚想到了一位英雄，打算以他的事迹写一本书。”
“将军同志，您能告诉我，这位英雄是谁吗？”
“马特洛索夫！”索科夫担心恰科夫斯基不知道马特洛索夫是谁，还特意向他科普：“他是近卫第91师254团2营的一名普通战士，1943年2月23日，在普斯科夫州大卢基城下争夺切尔努什卡村的战斗中，马特洛索夫用自己的胸膛堵住敌人碉堡的机枪眼，使敌人的机枪哑火，从而使得我军顺利攻克了敌军的阵地，赢得了最后的胜利。壮烈牺牲的马特洛索夫在1943年6月19日，被追认为‘苏联英雄’。”
“将军同志，我曾经听说过他的故事。”恰科夫斯基点着头说：“听的时候很感动，但作为一名记者和作家，我居然没有想过把他的事迹写成小说，而您却想到了，真是太令我钦佩了。”
索科夫此刻心里在想，《普通一兵》这本书是1949年出版的，作者要动笔，恐怕都是47或者48年，自己此时写出来，就不用担心和原作者撞车的情况，因此心里果断地下定了决心，待会儿等恰科夫斯基离开，自己就开始动笔写这本书。
“将军同志，”恰科夫斯基不知道索科夫此刻迫切地希望自己快点离开，还问自己感兴趣的问题：“不知这本书您打算写多少字？”
索科夫回忆了一下，当年他看这本书的时候，曾经留意过出版资料，里面写的总字数是33万字，便郑重其事地回答说：“《这里的黎明静悄悄》是22万字，这本书我打算多写一些，我觉得33万字就差不多了。”
“33万字？”恰科夫斯基把这个字数重复了一遍，说道：“要写完这样的长篇小说，我估计大概需要半年时间。如果您在写作的过程中遇到什么困难，比如说要查资料等等的事情时，可以来找我。”说着，还拿出小本子，写下一个号码递给了索科夫，“这是我工作地点的电话，除了周末，其它时间打电话过来，基本都能找到我。”
索科夫把写着电话号码的纸条，放进了自己的上衣口袋之后，忽然又听恰科夫斯基问道：“对了，将军同志，您如今在什么部门工作，如果有机会，我想去您的办公地点拜访您。”
听到恰科夫斯基的这个问题，索科夫的脸上再度露出了尴尬的表情：“恰科夫斯基同志，从前线回来之后，上级暂时还没有给我安排工作，否则我哪里有那么多的时间来写小说。”
“什么，您从前线回来，就一直没有给您安排工作？”恰科夫斯基吃惊地说：“战争是五月结束，到现在正好五个月，也就是说，这五个月的时间里，您都待在家里无所事事，才有时间拿起笔写小说喽？”
“恰科夫斯基同志，战争是八月结束的，而不是五月。”索科夫等恰科夫斯基说完，立即纠正他说：“小胡子的德意志投降之后，我们又调集百万大军，在远东地区和倭寇打了一仗，并取得了最后的胜利。我所说的前线，不是欧洲而是远东地区。”
“哦哦，原来是这样，是我搞错了，请原谅我的鲁莽。”
恰科夫斯基又聊了几句，起身向索科夫告别：“将军同志，我还有事情，就不在这里多待了。我们随时保持联系，您有事情找我的话，可以打我留给您的电话。”
送走了恰科夫斯基，索科夫回家就把《围困》的书稿放在了一旁，开始动手写《普通一兵》。这种以小人物为主角的战争题材，基本不会涉及到什么敏感问题，所以索科夫非常有信心，写完之后就能在极短的时间内出版。
写作时的时间过得很快，当房门响起，阿西娅从外面走进来时，索科夫已经写完了四五千字的内容。
“阿西娅，你回来！”索科夫扶着阿西娅在椅子上坐下后，关切地说：“你一定累了吧，先坐会儿，我去给你做饭。”
“米沙，别急着做饭。”阿西娅拉住了索科夫的手，问道：“我看你又写了这么多的稿纸，是雅沙那边有回音了吗？”
“没有。”索科夫摇摇头，苦笑着说道：“雅沙好像人间蒸发一般，到今天为止，都没有任何的音讯。”
听到索科夫这么说，阿西娅不免担心起来：“米沙，假如雅沙那边一直没有音讯，是不是就说明你所写的那本书，史达林同志根本不看好，自然也不打算让你写下去。”
此时的索科夫已经想开了，就算史达林不同意自己继续写《围困》这本书也没关系，自己可以先写《普通一兵》，以及其它一些脍炙人口的好小说。至于《围困》一书，还是等到1953年史达林去世之后再写也不迟。
想到这里，他笑着对阿西娅说：“阿西娅，不让写就不写呗，我又不是找不到书写。且不说我还有三个关于狙击手的电影剧本要写，除此之外，我今天又想到了新的题材。”
说着，他拿起桌上的手稿，递到了阿西娅的手里：“你看看，这是我写的另一部新书。”
阿西娅接过手稿，念出了首页的书名：“《普通一兵》！”
“米沙，这就是你要写的新书？”
“是的，阿西娅，这就是我写的新书。”索科夫不等阿西娅再问，便主动说道：“小说的主人公是马特洛索夫，你想必听过他的事迹，为了给战友们开辟冲锋的道路，他用自己的胸膛堵住了碉堡的机枪眼，不幸壮烈牺牲，后来被追授了‘苏联英雄’的荣誉称号。”
“对，我听说过他。”阿西娅试探地问：“你的新书，以他为原型来写，写出来之后，会有读者喜欢吗？”
“肯定有读者会喜欢的。”索科夫对此表现得非常自信，据他所知，这本书出版后，曾经被翻译成多国语言，在许多国家发行。远的不说，光是翻译成中文之后，在华夏就发行过十几个版本，由此可见，这本书有多么成功。因此他自信地说：“阿西娅，我可以这么说，也许这本书的成绩比不上《这里的黎明静悄悄》，但绝对会是一本好书。我有这样的自信。”
见索科夫如此有信心，阿西娅笑了：“米沙，既然你有这样的信心，我也就放心了。至于那本叫《围困》的小说，能写，自然是好事。就算不能写，也没有什么关系，那你就写别的。我相信以你的才华，能写出更多的好书。”
面对阿西娅的夸奖，索科夫显得非常不好意思，因为毕竟这些书都不是他的原创，而是抄袭后世比较出名的一些书。
“对了，米沙。”阿西娅忽然想起一件事，连忙问索科夫：“家里的稿纸还够用吗？如果不够的话，我明天下班时去帮你买。”
“新书我打算写33万字。”索科夫看着桌上的稿纸，摇着头说：“这么点稿纸肯定是远远不够的，我明天有空出去买点。”
“外面天冷，你就别出去受冻了。还是等我明天下班时，顺便帮你买回来吧。”