红色莫斯科 第2532章
热门推荐：
吞噬古帝
超级上门女婿
假千金换亲后，抱走了未来权臣
肥婆要休夫，养个玉面郎君夺天下
被扔深山后，极品家人崩溃了！
综影从欢乐颂开始
师娘让我结婚，师姐们吃醋了
我有一只神奇手：校花姐姐不忧愁
综漫：库来西库，堂堂复活！
国际义人的含义是：世界各国正义之人。为纪念那些在大屠杀期间承担巨大的个人风险，援救犹太人的非犹太人而专门设立。
被犹太人列入“国际义人”名单的人，有两万多人，德国有455人，其中就有电影《辛德勒的名单》里的主角辛德勒。而另外一位名气比较大的，就是这位威廉·霍森菲尔，他在德军占领波兰期间，曾经帮助过50多名犹太人，但令人遗憾的是，战争结束后，他作为战俘被关进了苏军的战俘营，但他帮助过的犹太人，却没有人向他伸出援手，以至于他在1952年因为疾病而死于战俘营。
对于这样有良知又乐于助人的国防军军官，索科夫倒是很愿意帮他一把的。想到这里，他望着对方问道：“霍森菲尔先生，你能告诉我，为什么你在战俘营里不使用自己的真实身份呢？要知道，如果不是你主动招呼斯皮曼，我们可能就错过了。我们会在其它的战俘营里，继续寻找你的下落；而你只能作为一名普通的士兵，耐心地等待不知何时才能到来的遣返。”
霍森菲尔听索科夫这么说，脸上露出了惊喜的表情：“将军先生，您的意思是我们有可能被遣返回国？”
“把你们遣返回国是大势所趋，不过暂时还不行。”索科夫说完这话，见到霍森菲尔的脸上露出了失望的表情，又继续说道：“战争刚刚结束，需要一段时间才能逐步恢复正常的生活。如今的德国国内是一团糟，就算把你们遣返回去，也无法妥善地安顿你们，反而会让你们这些被遣返的战俘，成为不安定的因素。但什么时候能遣返你们，暂时还是一个未知数，所以希望你们能耐心地等下去。”
这个战俘营里的德军战俘，被关押快一年了。在得知战争已经结束，大家都是归心似箭，希望苏军方面能尽快安排遣返，此刻听说不知道具体的遣返时间，一名还没有走远的德军上尉，便小声地嘀咕起来：“真是倒霉，我们要是能早点撤回德国，没准就能向英美盟军投降，那样的话，我们就能早点回到自己的家园。”
阿杰莉娜听到德军上尉所说的话，便凑近索科夫的耳边，把对方说的话翻译了一遍。
索科夫听后，不禁冷笑连连，心说你真的以为成为英美盟军的福利，命运就能比待在苏军的战俘营里强？看来真的应该让你去莱茵大营体会一下英美盟军对战俘的“关怀”。
那些进入“莱茵大营”的德国战俘，根本想不到号称文明和人道的美军，会安排他们在环境恶劣的荒郊野外住宿长达数月之久。他们最初连衣帽都不肯脱掉，觉得美军很快就会给他们安排新的住处。等他们意识到待在莱茵大营里要经受一场生死考验时，一切自尊和傲慢就抛开了。讲究干净和秩序的德军战俘们，开始了一种近似于老鼠和猪狗的生活，战俘营里遍布地洞，污物满地，瘟疫横行。
投降的战俘们，被分成一个个方阵，依次送进了莱茵河边的战俘营。一个战俘营装满后，再打开另一个战俘营的铁丝网大门。这些刚进入战俘营的战俘，通常在2到4天内，是得不到任何的食品和水，因为美军认为，饥饿和干渴会使这些战俘没有精力闹事。
等开始提供食品和水以后，战俘们会发现供应量，根本不足以满足战俘营里战俘日常需要。除此之外，战俘营里没有洗漱设备，没有医疗器械，没有消毒设备，没有医疗措施，对伤病员的治疗和护理，主要由战俘中的医护人员自己解决。每个战俘营内只设有一个简易的地沟茅厕，很多病弱无力的人因为缺少体力穿越肮脏混乱的人群到达茅厕，常常在栖身之地排便，致使营地的环境日渐恶化，痢疾、伤寒、坏疽、肺炎等疾病开始在各营地蔓延，形成了对濒死人员的最后一击。
看守大营的美军官兵严禁战俘和外界发生任何联系，如果发现附近的居民向战俘提供食品，就立即开枪射击；另外，当地的德国管理部门如果向战俘提供生活物资，被美军发现后，当事人会遭到查办甚至处决。瑞士红十字会曾尝试给“莱茵大营”提供食品、医药和生活物资，这些物品在到达之后，又被艾森豪威尔下令运回瑞士。
后世对莱茵大营的战俘死亡人数，有很多推测。但统一的观点，认为有大概80到100万战俘，死在了这十六座莱茵河边的战俘营里。
不过索科夫并没有向这些战俘谈论什么莱茵大营的事情，就算是他说了，战俘们也不会相信，反而会认为他是故意在丑化盟军，为苏军说好话，毕竟他是苏军的将军，帮自己人说话也是很正常的事情。
“霍森菲尔先生，”索科夫因为军衔的问题，差点与霍森菲尔擦肩而过，因此他想搞清楚到底是什么原因：“既然你是德军上尉，但为什么在战俘营里的军官名册里，找不到你的名字呢？”
“将军先生，原因很简单。”见索科夫问起，霍森菲尔主动地说道：“当初我的部队在撤出华沙之前，我去看了斯皮曼先生，除了给他留下了一些食物外，还把自己的军大衣送给了他。在转移过程中，我所乘坐的桶车碾上了地雷，司机被炸死了，我下车时感觉外面太冷，就脱下了司机的军大衣穿在什么。
过了没多久，我就与参与的官兵一起被你们所俘虏。登记人员登记我的名字时，我如实地说出了自己的名字和军衔，但对方却仅仅凭我身上穿的军大衣，就认定我在说谎，并搜走了司机的证件，当成我的证件进行登记。”
“上校同志，”索科夫听完阿杰莉娜的翻译之后，转身对站在旁边的巴拉宁说道：“因为你部下的疏忽，让我们差点跑冤枉路。”
巴拉宁抬手擦了擦额头上并不存在的冷汗，尴尬地说：“将军同志，这是我工作上的疏忽，我待会儿回去之后，就让各战俘营进行自查，看还有没有类似的情况出现。”
索科夫又不是巴拉宁的上司，对方是否在战俘营里开展自查工作，他一点都不关心。他看到斯皮曼和霍森菲尔开始聊天，便低声对阿杰莉娜说：“阿杰莉娜，你去问问斯皮曼，他打算怎么帮助霍森菲尔？”
阿杰莉娜点点头，快步地走到了斯皮曼的身边，用娴熟的波兰语，和两人交流起来。
而巴拉宁见到阿杰莉娜能说如此流利的波兰语，还不时说几句德语，脸上露出了惊愕的表情，他试探地问索科夫：“将军同志，您的女朋友是做什么的？我怎么感觉她懂不少国家的语言呢？”
索科夫微微一笑，说道：“她是从事地下工作的情报人员，”之所以用“情报人员”这个词，是因为索科夫觉得不适合用“特工”来形容阿杰莉娜，毕竟她只懂得收集情报，对枪械是一无所知：“以前曾经奉命潜伏在华沙，收集对我军有用的情报。”
巴拉宁本来还想问问索科夫，他们是如何和斯皮曼这位波兰的钢琴师认识的，听到索科夫说阿杰莉娜以前曾经在华沙城内做过情报工作，便一厢情愿地以为斯皮曼曾经和他们有过合作，也就放弃了询问的打算。
“米沙，斯皮曼先生希望我们能帮助霍森菲尔离开战俘营。”结束与斯皮曼和霍森菲尔的交谈后，阿杰莉娜回到了索科夫的面前，开口说道：“你觉得能行吗？”
如果是索科夫三人单独找到战俘营，要想从营里带走一个人，是一件非常困难的事情。但此刻管理华沙战俘营的负责人巴拉宁上校就在身边，事情就要好办多了。索科夫望着巴拉宁，客气地问：“上校同志，我想带这位霍森菲尔上尉离开战俘营，不知需要办理哪些手续？还请你指点一下。”
听到索科夫的这个问题，巴拉宁迟疑了片刻，用不确定的语气问道：“将军同志，你打算带这名战俘离开这里？”
“是的，上校同志。”索科夫用肯定的语气对巴拉宁说：“根据我的分析，这名德军上尉帮助过的人，肯定不止斯皮曼一人，没准还有更多的人。对于这样有良心的德国人，应该获得属于他们的嘉奖。”
“嘉奖？！”听到这个单词，巴拉宁的脸上写满了疑惑：“给他什么奖赏？”
“我们对德军战俘营的遣返工作，我估计最快都要等好几年才能开展。”索科夫笑着对巴拉宁说：“我说的奖赏，就是提前释放他，让他早日回到德国，与他的家人团聚。不知你的意思如何？”
搞清楚索科夫的意图之后，巴拉宁点了点头，说道：“当然可以，将军同志。只要您签一个字，我就可以给这位霍森菲尔上尉签发释放证明，并为他出具通行证。”
“那真是太好了，上校同志。”索科夫感激地说：“我代表斯皮曼和霍森菲尔向你表示感谢！”
巴拉宁叫过了战俘营的负责人，吩咐他说：“你立即去准备一份文件，释放这位霍森菲尔上尉。动作快点，我就在这里等你。”
战俘营的负责人不敢怠慢，连忙转身跑向了自己办公室所在的木屋，去准备巴拉宁所需要的文件去了。
“将军同志，”巴拉宁等自己的部下离开后，试探地问：“如果释放了这位霍森菲尔上尉，他怎么回德国呢？”
“上校同志，这一点你不用担心。”索科夫说道：“我所乘坐的列车，最迟明天就能返回柏林，我到时带他一起走就是了。”
见索科夫已经把该考虑的问题都考虑到了，巴拉宁点了一下头，说道：“等文件准备好之后，就可以释放他了。”
“你这里有洗澡的地方吗？”
巴拉宁听后一愣，随即反问道：“将军同志，您打算在这里洗澡？”不等索科夫回答，他又自作聪明地说道：“这里的环境太差，如果您要洗澡的话，可以去卫戍司令部，那里有专门的浴室。”
“错了，上校同志，你搞错了。”索科夫摆摆手说：“不是我要洗澡，而是让霍森菲尔上尉洗澡。你看到他身上穿的衣服，至少快一年没洗过，而且隔着老远就能闻到一股酸臭味，我可不想让我的包厢里弥漫着这种难闻的味道。”
巴拉宁叫过一名战俘营的战士，低声地向对方询问什么地方可以洗澡。而索科夫则让阿杰莉娜把霍森菲尔叫过来，亲自对他说：“上尉先生，不知你除了帮助过斯皮曼先生外，还帮助过别的犹太人吗？”
虽然霍森菲尔不知道索科夫打算解救他，但听到这个问题，还是如实地回答说：“将军先生，除了斯皮曼之外，我还帮助了不下五十名犹太人……”
当阿杰莉娜把霍森菲尔的话翻译出来后，刚向战士了解完情况的巴拉宁都惊呆了：“我的上帝啊，你居然帮助过五十多个犹太人，如果此事被你的上级知道了，恐怕你会性命不保的。”
对于巴拉宁的这种说法，索科夫心里是非常认同的。假如霍森菲尔在帮助斯皮曼的时候，就被他的上级察觉，他居然在帮助犹太人。估计他坟头的草都可以用来编草鞋了，直接编两双，他和斯皮曼一人一双。
索科夫对巴拉宁说：“上校同志，让你的部下带他先去洗个澡，他身上的味道真是太难闻了。对了，记得再给他找一身干净的衣服。”随后他又对霍森菲尔说，“霍森菲尔上尉，你跟着这名战士去洗个澡，顺便再把身上这套肮脏的军服扔掉。”
霍森菲尔听到索科夫让自己跟着看守战俘营的战士去洗澡，脸上露出了迷茫的表情：“将军先生，为什么要去洗澡啊？”
“霍森菲尔上尉，介于你在德军占领华沙期间，无私地为五十多名犹太人提供过帮助，你的善举不但改变了这些犹太人的命运，同时也改变了你的命运。”索科夫微笑着说：“快点跟着这名战士去洗个澡，换身干净的衣服，然后我带着你离开这里。”说到这里，他抬手看了看时间，“我只能给你20分钟的时间，时间一到，我们就要离开这里。”
“真的吗，将军先生？”霍森菲尔听完阿杰莉娜的翻译，先是震惊，随后便是一阵狂喜，他用难以置信的语气问道：“我真的可以离开这里，重新回到德国吗？”
“当然可以，霍森菲尔上尉。”索科夫眼睛盯着手表说道：“你现在只剩下19分钟了。”
被犹太人列入“国际义人”名单的人，有两万多人，德国有455人，其中就有电影《辛德勒的名单》里的主角辛德勒。而另外一位名气比较大的，就是这位威廉·霍森菲尔，他在德军占领波兰期间，曾经帮助过50多名犹太人，但令人遗憾的是，战争结束后，他作为战俘被关进了苏军的战俘营，但他帮助过的犹太人，却没有人向他伸出援手，以至于他在1952年因为疾病而死于战俘营。
对于这样有良知又乐于助人的国防军军官，索科夫倒是很愿意帮他一把的。想到这里，他望着对方问道：“霍森菲尔先生，你能告诉我，为什么你在战俘营里不使用自己的真实身份呢？要知道，如果不是你主动招呼斯皮曼，我们可能就错过了。我们会在其它的战俘营里，继续寻找你的下落；而你只能作为一名普通的士兵，耐心地等待不知何时才能到来的遣返。”
霍森菲尔听索科夫这么说，脸上露出了惊喜的表情：“将军先生，您的意思是我们有可能被遣返回国？”
“把你们遣返回国是大势所趋，不过暂时还不行。”索科夫说完这话，见到霍森菲尔的脸上露出了失望的表情，又继续说道：“战争刚刚结束，需要一段时间才能逐步恢复正常的生活。如今的德国国内是一团糟，就算把你们遣返回去，也无法妥善地安顿你们，反而会让你们这些被遣返的战俘，成为不安定的因素。但什么时候能遣返你们，暂时还是一个未知数，所以希望你们能耐心地等下去。”
这个战俘营里的德军战俘，被关押快一年了。在得知战争已经结束，大家都是归心似箭，希望苏军方面能尽快安排遣返，此刻听说不知道具体的遣返时间，一名还没有走远的德军上尉，便小声地嘀咕起来：“真是倒霉，我们要是能早点撤回德国，没准就能向英美盟军投降，那样的话，我们就能早点回到自己的家园。”
阿杰莉娜听到德军上尉所说的话，便凑近索科夫的耳边，把对方说的话翻译了一遍。
索科夫听后，不禁冷笑连连，心说你真的以为成为英美盟军的福利，命运就能比待在苏军的战俘营里强？看来真的应该让你去莱茵大营体会一下英美盟军对战俘的“关怀”。
那些进入“莱茵大营”的德国战俘，根本想不到号称文明和人道的美军，会安排他们在环境恶劣的荒郊野外住宿长达数月之久。他们最初连衣帽都不肯脱掉，觉得美军很快就会给他们安排新的住处。等他们意识到待在莱茵大营里要经受一场生死考验时，一切自尊和傲慢就抛开了。讲究干净和秩序的德军战俘们，开始了一种近似于老鼠和猪狗的生活，战俘营里遍布地洞，污物满地，瘟疫横行。
投降的战俘们，被分成一个个方阵，依次送进了莱茵河边的战俘营。一个战俘营装满后，再打开另一个战俘营的铁丝网大门。这些刚进入战俘营的战俘，通常在2到4天内，是得不到任何的食品和水，因为美军认为，饥饿和干渴会使这些战俘没有精力闹事。
等开始提供食品和水以后，战俘们会发现供应量，根本不足以满足战俘营里战俘日常需要。除此之外，战俘营里没有洗漱设备，没有医疗器械，没有消毒设备，没有医疗措施，对伤病员的治疗和护理，主要由战俘中的医护人员自己解决。每个战俘营内只设有一个简易的地沟茅厕，很多病弱无力的人因为缺少体力穿越肮脏混乱的人群到达茅厕，常常在栖身之地排便，致使营地的环境日渐恶化，痢疾、伤寒、坏疽、肺炎等疾病开始在各营地蔓延，形成了对濒死人员的最后一击。
看守大营的美军官兵严禁战俘和外界发生任何联系，如果发现附近的居民向战俘提供食品，就立即开枪射击；另外，当地的德国管理部门如果向战俘提供生活物资，被美军发现后，当事人会遭到查办甚至处决。瑞士红十字会曾尝试给“莱茵大营”提供食品、医药和生活物资，这些物品在到达之后，又被艾森豪威尔下令运回瑞士。
后世对莱茵大营的战俘死亡人数，有很多推测。但统一的观点，认为有大概80到100万战俘，死在了这十六座莱茵河边的战俘营里。
不过索科夫并没有向这些战俘谈论什么莱茵大营的事情，就算是他说了，战俘们也不会相信，反而会认为他是故意在丑化盟军，为苏军说好话，毕竟他是苏军的将军，帮自己人说话也是很正常的事情。
“霍森菲尔先生，”索科夫因为军衔的问题，差点与霍森菲尔擦肩而过，因此他想搞清楚到底是什么原因：“既然你是德军上尉，但为什么在战俘营里的军官名册里，找不到你的名字呢？”
“将军先生，原因很简单。”见索科夫问起，霍森菲尔主动地说道：“当初我的部队在撤出华沙之前，我去看了斯皮曼先生，除了给他留下了一些食物外，还把自己的军大衣送给了他。在转移过程中，我所乘坐的桶车碾上了地雷，司机被炸死了，我下车时感觉外面太冷，就脱下了司机的军大衣穿在什么。
过了没多久，我就与参与的官兵一起被你们所俘虏。登记人员登记我的名字时，我如实地说出了自己的名字和军衔，但对方却仅仅凭我身上穿的军大衣，就认定我在说谎，并搜走了司机的证件，当成我的证件进行登记。”
“上校同志，”索科夫听完阿杰莉娜的翻译之后，转身对站在旁边的巴拉宁说道：“因为你部下的疏忽，让我们差点跑冤枉路。”
巴拉宁抬手擦了擦额头上并不存在的冷汗，尴尬地说：“将军同志，这是我工作上的疏忽，我待会儿回去之后，就让各战俘营进行自查，看还有没有类似的情况出现。”
索科夫又不是巴拉宁的上司，对方是否在战俘营里开展自查工作，他一点都不关心。他看到斯皮曼和霍森菲尔开始聊天，便低声对阿杰莉娜说：“阿杰莉娜，你去问问斯皮曼，他打算怎么帮助霍森菲尔？”
阿杰莉娜点点头，快步地走到了斯皮曼的身边，用娴熟的波兰语，和两人交流起来。
而巴拉宁见到阿杰莉娜能说如此流利的波兰语，还不时说几句德语，脸上露出了惊愕的表情，他试探地问索科夫：“将军同志，您的女朋友是做什么的？我怎么感觉她懂不少国家的语言呢？”
索科夫微微一笑，说道：“她是从事地下工作的情报人员，”之所以用“情报人员”这个词，是因为索科夫觉得不适合用“特工”来形容阿杰莉娜，毕竟她只懂得收集情报，对枪械是一无所知：“以前曾经奉命潜伏在华沙，收集对我军有用的情报。”
巴拉宁本来还想问问索科夫，他们是如何和斯皮曼这位波兰的钢琴师认识的，听到索科夫说阿杰莉娜以前曾经在华沙城内做过情报工作，便一厢情愿地以为斯皮曼曾经和他们有过合作，也就放弃了询问的打算。
“米沙，斯皮曼先生希望我们能帮助霍森菲尔离开战俘营。”结束与斯皮曼和霍森菲尔的交谈后，阿杰莉娜回到了索科夫的面前，开口说道：“你觉得能行吗？”
如果是索科夫三人单独找到战俘营，要想从营里带走一个人，是一件非常困难的事情。但此刻管理华沙战俘营的负责人巴拉宁上校就在身边，事情就要好办多了。索科夫望着巴拉宁，客气地问：“上校同志，我想带这位霍森菲尔上尉离开战俘营，不知需要办理哪些手续？还请你指点一下。”
听到索科夫的这个问题，巴拉宁迟疑了片刻，用不确定的语气问道：“将军同志，你打算带这名战俘离开这里？”
“是的，上校同志。”索科夫用肯定的语气对巴拉宁说：“根据我的分析，这名德军上尉帮助过的人，肯定不止斯皮曼一人，没准还有更多的人。对于这样有良心的德国人，应该获得属于他们的嘉奖。”
“嘉奖？！”听到这个单词，巴拉宁的脸上写满了疑惑：“给他什么奖赏？”
“我们对德军战俘营的遣返工作，我估计最快都要等好几年才能开展。”索科夫笑着对巴拉宁说：“我说的奖赏，就是提前释放他，让他早日回到德国，与他的家人团聚。不知你的意思如何？”
搞清楚索科夫的意图之后，巴拉宁点了点头，说道：“当然可以，将军同志。只要您签一个字，我就可以给这位霍森菲尔上尉签发释放证明，并为他出具通行证。”
“那真是太好了，上校同志。”索科夫感激地说：“我代表斯皮曼和霍森菲尔向你表示感谢！”
巴拉宁叫过了战俘营的负责人，吩咐他说：“你立即去准备一份文件，释放这位霍森菲尔上尉。动作快点，我就在这里等你。”
战俘营的负责人不敢怠慢，连忙转身跑向了自己办公室所在的木屋，去准备巴拉宁所需要的文件去了。
“将军同志，”巴拉宁等自己的部下离开后，试探地问：“如果释放了这位霍森菲尔上尉，他怎么回德国呢？”
“上校同志，这一点你不用担心。”索科夫说道：“我所乘坐的列车，最迟明天就能返回柏林，我到时带他一起走就是了。”
见索科夫已经把该考虑的问题都考虑到了，巴拉宁点了一下头，说道：“等文件准备好之后，就可以释放他了。”
“你这里有洗澡的地方吗？”
巴拉宁听后一愣，随即反问道：“将军同志，您打算在这里洗澡？”不等索科夫回答，他又自作聪明地说道：“这里的环境太差，如果您要洗澡的话，可以去卫戍司令部，那里有专门的浴室。”
“错了，上校同志，你搞错了。”索科夫摆摆手说：“不是我要洗澡，而是让霍森菲尔上尉洗澡。你看到他身上穿的衣服，至少快一年没洗过，而且隔着老远就能闻到一股酸臭味，我可不想让我的包厢里弥漫着这种难闻的味道。”
巴拉宁叫过一名战俘营的战士，低声地向对方询问什么地方可以洗澡。而索科夫则让阿杰莉娜把霍森菲尔叫过来，亲自对他说：“上尉先生，不知你除了帮助过斯皮曼先生外，还帮助过别的犹太人吗？”
虽然霍森菲尔不知道索科夫打算解救他，但听到这个问题，还是如实地回答说：“将军先生，除了斯皮曼之外，我还帮助了不下五十名犹太人……”
当阿杰莉娜把霍森菲尔的话翻译出来后，刚向战士了解完情况的巴拉宁都惊呆了：“我的上帝啊，你居然帮助过五十多个犹太人，如果此事被你的上级知道了，恐怕你会性命不保的。”
对于巴拉宁的这种说法，索科夫心里是非常认同的。假如霍森菲尔在帮助斯皮曼的时候，就被他的上级察觉，他居然在帮助犹太人。估计他坟头的草都可以用来编草鞋了，直接编两双，他和斯皮曼一人一双。
索科夫对巴拉宁说：“上校同志，让你的部下带他先去洗个澡，他身上的味道真是太难闻了。对了，记得再给他找一身干净的衣服。”随后他又对霍森菲尔说，“霍森菲尔上尉，你跟着这名战士去洗个澡，顺便再把身上这套肮脏的军服扔掉。”
霍森菲尔听到索科夫让自己跟着看守战俘营的战士去洗澡，脸上露出了迷茫的表情：“将军先生，为什么要去洗澡啊？”
“霍森菲尔上尉，介于你在德军占领华沙期间，无私地为五十多名犹太人提供过帮助，你的善举不但改变了这些犹太人的命运，同时也改变了你的命运。”索科夫微笑着说：“快点跟着这名战士去洗个澡，换身干净的衣服，然后我带着你离开这里。”说到这里，他抬手看了看时间，“我只能给你20分钟的时间，时间一到，我们就要离开这里。”
“真的吗，将军先生？”霍森菲尔听完阿杰莉娜的翻译，先是震惊，随后便是一阵狂喜，他用难以置信的语气问道：“我真的可以离开这里，重新回到德国吗？”
“当然可以，霍森菲尔上尉。”索科夫眼睛盯着手表说道：“你现在只剩下19分钟了。”