红色莫斯科 第2734章
热门推荐：
吞噬古帝
超级上门女婿
假千金换亲后，抱走了未来权臣
肥婆要休夫，养个玉面郎君夺天下
被扔深山后，极品家人崩溃了！
综影从欢乐颂开始
师娘让我结婚，师姐们吃醋了
我有一只神奇手：校花姐姐不忧愁
综漫：库来西库，堂堂复活！
索科夫二人推着最后一车资料出门时，卢涅夫也跟着离开了房间，并锁上了房门。
来到停车处，索科夫正准备卸车时，却被卢涅夫叫住了：“米沙，你们的任务已经完成，剩下的事情，交给我的人来完成吧。”
“卢涅夫同志，那我们就先回去了。”索科夫抬手向卢涅夫敬了一个礼：“祝您一路平安！”
卢涅夫还礼后，握住了索科夫的手，态度友好地说：“米沙，希望在不久的将来，我们还能再次见面。”
“会的，卢涅夫同志。”索科夫心里暗自琢磨，上一次穿越，自己与你是搭档，不知这次还能否再次成为搭档。
索科夫和警卫员回到作战部门口时，弗拉索夫已经站在了门口。
见到匆匆赶来的两人，弗拉索夫面若寒霜地问道：“你们两人跑到什么地方去了，我不是叫你们在这里等我吗？”
警卫员见弗拉索夫发火了，慌忙辩解说：“对不起，将军同志，刚刚有位指挥员……”
没等警卫员说完，索科夫就打断了他后面的话，主动向弗拉索夫认错：“对不起，将军同志，是我们错了，我向您道歉。”
弗拉索夫其实心里也明白，自己的两名部下待在门外，肯定是被什么人抓了壮丁，到什么部门帮忙去了。如果警卫员真的把事情全说出来，没准会挨自己一顿臭骂；但如今索科夫主动承认了错误，当众给了自己一个台阶，也就顺水推舟地说：“跟我回集团军司令部，我要尽快接管部队的指挥权。”
由于弗拉索夫在担任第37集团军司令员的同时，还兼任基辅卫戍司令，因此他的指挥部距离方面军司令部大楼并没有多远。
三人从大楼里出来，穿过楼外的各种防御工事，朝着卫戍司令部所在的建筑物走去时，走在最前面的弗拉索夫忽然放缓了脚步，扭头问索科夫：“索科夫上尉，你说说，楼外的这些防御工事，面对德军的进攻时，能发挥作用吗？”
索科夫迟疑了一下，随后谨慎地问：“将军同志，您想听真话吗？”
“废话，我既然这么问你，肯定是想听真话。”弗拉索夫用鼓励的语气说：“你说吧，就算说错了，我也不会怪你的。”
既然弗拉索夫这么说，索科夫自然也就没有什么顾忌了：“挡不住！”
“为什么？”
“通向方面军司令部大楼的这条路上，虽然建立了不少的工事，但根据我的观察，都是清一色的沙袋工事，外加一些带铁丝网的木制栅栏；在武器配置方面，除了几挺马克沁重机枪和十来挺转盘机枪外，都是步枪或冲锋枪。这样的工事和装备，如果进攻的敌人只是一般的步兵，也许还能抵挡一阵。但德国人进攻时，都是坦克掩护步兵冲锋，我可不觉得这样的工事和装备，能挡住德军的坦克。”
听完索科夫的讲述，弗拉索夫微微颔首，随后说道：“卫戍司令部距离这里不远，既然你知道防御工事的弱点，加强我司令部外围防御一事，就由你来负责。”
大战在即，索科夫可不认为自己的水平，就能比得上那些专业的工兵，本想拒绝，但看到弗拉索夫正目不转睛地盯着自己，似乎不希望自己拒绝他的提议，也只能勉为其难地说：“将军同志，我会尽力而为的。”
来到卫戍司令部的门口，弗拉索夫三人被门口的哨兵拦住，一名佩戴着红袖标的少尉，走过来礼貌地说道：“将军同志，这里是卫戍司令部，如果您想进入的话，请出示您的证件。”
见门口执勤的哨兵，居然要让弗拉索夫出示证件，警卫员立即急了：“你们知不知道他是谁？”
但他的话刚出口，就被弗拉索夫制止了：“哨兵做得对，进入这些部门就需要出示证件。”说完，掏出自己的证件递了过去。
少尉接过证件，并没有立即查看，而是望着索科夫问道：“上尉同志，您的证件呢？”
索科夫入伍没有几天，而且又基本待在荒郊野岭，与上级失去了联系，哪里去办军人证？因此只能回答说：“对不起，少尉同志，我没有任何证件。”
听索科夫这么说，不但少尉愣住了，就连弗拉索夫也愣了片刻。但他很快想明白是怎么回事，随后向少尉解释说：“少尉同志，我的这位部下情况比较特殊，没有军人证也是正常的，你还是先看我的证件吧。”
少尉打开弗拉索夫的军人证，看清楚上面的名字后，顿时有些傻眼。他曾接到通知，新任的第37集团军司令员兼卫戍司令弗拉索夫将军，会在今天上任，让他做好接待工作。没想到自己居然把对方拦在了门口，甚至还要查他的证件。
少尉连忙把弗拉索夫的军人证还给对方，同时诚惶诚恐地说：“对不起，将军同志，我不知道您是新上任的司令员，居然把您拦在了门外，请原谅我的鲁莽。”
弗拉索夫接过证件，抬手在少尉的肩上拍了拍，态度和蔼地说道：“少尉同志，你做的没错，你也是在履行自己的职责。司令部门口有你这样尽责的哨兵，我感到非常满意。”
听到弗拉索夫夸奖自己，少尉兴奋得满脸通红，激动地说：“谢谢司令员同志的夸奖！”
虽说弗拉索夫是基辅的卫戍司令，但他首先是第37集团军司令员，因此他向少尉询问了集团军司令部所在位置后，才带着索科夫走进了面前的建筑物。
来到集团军司令部，这里人声鼎沸，一片混乱。通讯兵们不停地呼叫着一个又一个的代号，报务员在拼命地收发电报。参谋们有的站在墙边的地图前，摆放着代表苏德双方兵力的箭头；有的围在长桌前，看着摆在面前的战报。
一名参谋发现了弗拉索夫三人，立即走过来，客气地问：“这位将军同志，您找谁？”
“参谋同志，”索科夫看了一眼对方的军衔，仅仅是名中尉，便上前说道：“这是新任的第37集团军司令员兼基辅卫戍司令，弗拉索夫少将。”
“您好，司令员同志！”得知了弗拉索夫的身份之后，参谋连忙原地立正，抬手向他敬礼，并毕恭毕敬地说：“参谋长同志一直在等您，我带您过去，请跟我来。”
参谋带着几人来到另外一个房间的长桌旁，对坐在桌边的一名上校说：“参谋长同志，新任的司令员到了！”
“什么，新任的司令员到了？”上校听参谋这么说，立即从座位上蹦了起来：“在哪儿？”
“我在这里。”站在上校身后的弗拉索夫开口说道。
上校一转头，看到站在身后的弗拉索夫，连忙抬手敬礼：“您好，司令员同志，我是参谋长德尔上校。”
“您好，参谋长同志。”弗拉索夫和对方握了握手，客气地问：“需要查验上级给我的任命书吗？”
“不用了，司令员同志。”德尔上校摇着头说：“您能进入这栋建筑物，说明门口的值星军官一定检查过您的身份。”
“如今的形势怎么样？”
“糟糕透了，司令员同志。”德尔上校表情严肃地说：“我们的防线正在遭到德军的猛攻……”
弗拉索夫打断了他的废话：“说具体点。”
“司令员同志，请允许我先向您介绍一下集团军的情况。”德尔上校说道：“我们集团军是在基辅筑垒地域和最高统帅部大本营预备队的基础上，于本月上旬组建的，下辖步兵第147、第171、第175、第206、第284和第295师，以及基辅筑垒地域、炮兵及其它兵团和部队。组建完成后，部队组建完成后，在斯威亚季力诺那、斯瓦罗米耶、基辅以西，沿第聂伯河左岸向北延伸，至热列比亚经一线布置防御，抗击德军的进攻。”
“如今遭到进攻的区域是哪些？”弗拉索夫继续问道。
德尔上校指着第聂伯河左岸地区，对弗拉索夫说：“我们部署在左岸地区的步兵第295师，从昨天开始，就遭到了德军的疯狂进攻。他们的一线阵地在今天上午曾一度被突破，好在师参谋长亲自带着一个营实施反击，堵住了缺口，并全歼了闯进来的敌人。”
“干得不错。”弗拉索夫点点头，接着又问：“那其它地区呢？”
“其它地区也同样在进行战斗……”
但德尔上校没有说完，弗拉索夫就叫停了他。
弗拉索夫站直身体，对站在一旁的参谋说道：“参谋同志，这是索科夫上尉，他由于入伍时间不长，还没有来得及办理军人证，你带他去相关部门办理一下。”
等参谋带着索科夫和警卫员离开时，德尔上校有些不解地问：“司令员同志，您刚刚说，那位上尉入伍时间不长，那他胸前的列宁勋章是怎么来的？要知道，我们整个集团军虽然有不少人曾经获得了勋章，可列宁勋章却一枚都找不出来。”
见德尔上校对索科夫如此感兴趣，弗拉索夫便将索科夫所立下的功勋，向对方讲述了一遍。
德尔听完之后，脸上满是震惊的表情：“我的上帝啊，他一个人就俘虏了12辆德军坦克，如果我们有一百个这样的战士，恐怕德国人就没有坦克可用了。”
弗拉索夫咧嘴笑了笑，说道：“刚刚来这里的路上，他告诉我，说我们的防御工事过于简陋，如果遇到德军装甲部队的突击，根本支撑不了多长时间。”
谁知德尔对弗拉索夫的这话，却显得很不以为然：“司令员同志，我觉得他实在太多虑了，我军在基辅地区有将近八十万部队，难道还挡不住敌人的进攻吗？”
幸好德尔上校说这话时，索科夫没有站在旁边，否则他的脑子里就会浮现出一个画面：一个大光头站在一副挂在墙上的作战地图前，用浓厚的方言说道：八十万对六十万，优势在我！
而此时的索科夫，正在参谋的带领下，前往人事处办理军人证。
途中，参谋好奇地问：“上尉同志，我不明白，您怎么会没有军人证？”
面对参谋的问题，索科夫挠了挠后脑勺，有些不好意思地说：“参谋同志，不怕您笑话，我入伍还不到一周的时间，所在的部队又是被打散后，与上级失去联络的小部队，根本没有地方办理军人证。”
“什么，什么？”参谋听索科夫这么说，简直不敢相信自己的耳朵：“上尉同志，您说您入伍还不到一周的时间？”
“是的，不到一周的时间？”
“这怎么可能呢？”参谋指着索科夫领章上的军衔，以及胸前的列宁勋章，满脸难以置信地问：“如果您入伍还不到一周时间，怎么可能获得上尉军衔和代表最高荣誉的列宁勋章呢？”
面对参谋的质疑，不等索科夫说完，旁边的警卫员就兴奋地讲述了索科夫的惊人战绩。
参谋听完后，冲索科夫竖起了大拇指：“上尉同志，您真是太棒了。我相信你在接下来的战斗中，一定能建立更大的功勋。”
来到人事部门，屋里的办公桌后面坐着一名大尉，见到参谋进门，连忙起身招呼道：“你今天怎么有时间过来串门，外面的局势怎么样了？”
“不太好。”参谋摇摇头，随后把索科夫拉到了大尉面前，对他说道：“这位是索科夫上尉，是跟着新任司令员弗拉索夫将军一起过来。由于他没有军人证，以后去什么地方都不方便，麻烦你帮他办个新的军人证。”
大尉向索科夫伸出手：“上尉同志，您原来的军人证呢？”
“对不起，大尉同志，我没有军人证。”
大尉微微皱了皱眉头，回到自己的座位上坐好，拿出登记簿，开始询问：“您的姓名，军衔！”
“米哈伊尔·米哈伊尔诺维奇·索科夫。军衔上尉！”
大尉记录完这些数据之后，继续问道：“您入伍的时间？”
当大尉向索科夫问起这个问题时，旁边的参谋脸上露出了似笑非笑的表情，他想看看自己的朋友，知道索科夫的确切入伍日期后，会有什么样的反应。
“8月19日！”
“哪一年？”大尉没有察觉到异常，接着往下问。
“1941年！”
大尉正准备把这个日期写在登记簿时，猛地意识到什么，不禁浑身一震，随即提高嗓门问道：“什么，上尉同志，您说您是1941妮娜8月19日入伍?”
“没错。”索科夫点点头，用肯定的语气说道：“就是这个日期。”
“这怎么可能呢？”大尉整个人都要崩溃了：“你怎么可能入伍还不到一周时间呢？”
来到停车处，索科夫正准备卸车时，却被卢涅夫叫住了：“米沙，你们的任务已经完成，剩下的事情，交给我的人来完成吧。”
“卢涅夫同志，那我们就先回去了。”索科夫抬手向卢涅夫敬了一个礼：“祝您一路平安！”
卢涅夫还礼后，握住了索科夫的手，态度友好地说：“米沙，希望在不久的将来，我们还能再次见面。”
“会的，卢涅夫同志。”索科夫心里暗自琢磨，上一次穿越，自己与你是搭档，不知这次还能否再次成为搭档。
索科夫和警卫员回到作战部门口时，弗拉索夫已经站在了门口。
见到匆匆赶来的两人，弗拉索夫面若寒霜地问道：“你们两人跑到什么地方去了，我不是叫你们在这里等我吗？”
警卫员见弗拉索夫发火了，慌忙辩解说：“对不起，将军同志，刚刚有位指挥员……”
没等警卫员说完，索科夫就打断了他后面的话，主动向弗拉索夫认错：“对不起，将军同志，是我们错了，我向您道歉。”
弗拉索夫其实心里也明白，自己的两名部下待在门外，肯定是被什么人抓了壮丁，到什么部门帮忙去了。如果警卫员真的把事情全说出来，没准会挨自己一顿臭骂；但如今索科夫主动承认了错误，当众给了自己一个台阶，也就顺水推舟地说：“跟我回集团军司令部，我要尽快接管部队的指挥权。”
由于弗拉索夫在担任第37集团军司令员的同时，还兼任基辅卫戍司令，因此他的指挥部距离方面军司令部大楼并没有多远。
三人从大楼里出来，穿过楼外的各种防御工事，朝着卫戍司令部所在的建筑物走去时，走在最前面的弗拉索夫忽然放缓了脚步，扭头问索科夫：“索科夫上尉，你说说，楼外的这些防御工事，面对德军的进攻时，能发挥作用吗？”
索科夫迟疑了一下，随后谨慎地问：“将军同志，您想听真话吗？”
“废话，我既然这么问你，肯定是想听真话。”弗拉索夫用鼓励的语气说：“你说吧，就算说错了，我也不会怪你的。”
既然弗拉索夫这么说，索科夫自然也就没有什么顾忌了：“挡不住！”
“为什么？”
“通向方面军司令部大楼的这条路上，虽然建立了不少的工事，但根据我的观察，都是清一色的沙袋工事，外加一些带铁丝网的木制栅栏；在武器配置方面，除了几挺马克沁重机枪和十来挺转盘机枪外，都是步枪或冲锋枪。这样的工事和装备，如果进攻的敌人只是一般的步兵，也许还能抵挡一阵。但德国人进攻时，都是坦克掩护步兵冲锋，我可不觉得这样的工事和装备，能挡住德军的坦克。”
听完索科夫的讲述，弗拉索夫微微颔首，随后说道：“卫戍司令部距离这里不远，既然你知道防御工事的弱点，加强我司令部外围防御一事，就由你来负责。”
大战在即，索科夫可不认为自己的水平，就能比得上那些专业的工兵，本想拒绝，但看到弗拉索夫正目不转睛地盯着自己，似乎不希望自己拒绝他的提议，也只能勉为其难地说：“将军同志，我会尽力而为的。”
来到卫戍司令部的门口，弗拉索夫三人被门口的哨兵拦住，一名佩戴着红袖标的少尉，走过来礼貌地说道：“将军同志，这里是卫戍司令部，如果您想进入的话，请出示您的证件。”
见门口执勤的哨兵，居然要让弗拉索夫出示证件，警卫员立即急了：“你们知不知道他是谁？”
但他的话刚出口，就被弗拉索夫制止了：“哨兵做得对，进入这些部门就需要出示证件。”说完，掏出自己的证件递了过去。
少尉接过证件，并没有立即查看，而是望着索科夫问道：“上尉同志，您的证件呢？”
索科夫入伍没有几天，而且又基本待在荒郊野岭，与上级失去了联系，哪里去办军人证？因此只能回答说：“对不起，少尉同志，我没有任何证件。”
听索科夫这么说，不但少尉愣住了，就连弗拉索夫也愣了片刻。但他很快想明白是怎么回事，随后向少尉解释说：“少尉同志，我的这位部下情况比较特殊，没有军人证也是正常的，你还是先看我的证件吧。”
少尉打开弗拉索夫的军人证，看清楚上面的名字后，顿时有些傻眼。他曾接到通知，新任的第37集团军司令员兼卫戍司令弗拉索夫将军，会在今天上任，让他做好接待工作。没想到自己居然把对方拦在了门口，甚至还要查他的证件。
少尉连忙把弗拉索夫的军人证还给对方，同时诚惶诚恐地说：“对不起，将军同志，我不知道您是新上任的司令员，居然把您拦在了门外，请原谅我的鲁莽。”
弗拉索夫接过证件，抬手在少尉的肩上拍了拍，态度和蔼地说道：“少尉同志，你做的没错，你也是在履行自己的职责。司令部门口有你这样尽责的哨兵，我感到非常满意。”
听到弗拉索夫夸奖自己，少尉兴奋得满脸通红，激动地说：“谢谢司令员同志的夸奖！”
虽说弗拉索夫是基辅的卫戍司令，但他首先是第37集团军司令员，因此他向少尉询问了集团军司令部所在位置后，才带着索科夫走进了面前的建筑物。
来到集团军司令部，这里人声鼎沸，一片混乱。通讯兵们不停地呼叫着一个又一个的代号，报务员在拼命地收发电报。参谋们有的站在墙边的地图前，摆放着代表苏德双方兵力的箭头；有的围在长桌前，看着摆在面前的战报。
一名参谋发现了弗拉索夫三人，立即走过来，客气地问：“这位将军同志，您找谁？”
“参谋同志，”索科夫看了一眼对方的军衔，仅仅是名中尉，便上前说道：“这是新任的第37集团军司令员兼基辅卫戍司令，弗拉索夫少将。”
“您好，司令员同志！”得知了弗拉索夫的身份之后，参谋连忙原地立正，抬手向他敬礼，并毕恭毕敬地说：“参谋长同志一直在等您，我带您过去，请跟我来。”
参谋带着几人来到另外一个房间的长桌旁，对坐在桌边的一名上校说：“参谋长同志，新任的司令员到了！”
“什么，新任的司令员到了？”上校听参谋这么说，立即从座位上蹦了起来：“在哪儿？”
“我在这里。”站在上校身后的弗拉索夫开口说道。
上校一转头，看到站在身后的弗拉索夫，连忙抬手敬礼：“您好，司令员同志，我是参谋长德尔上校。”
“您好，参谋长同志。”弗拉索夫和对方握了握手，客气地问：“需要查验上级给我的任命书吗？”
“不用了，司令员同志。”德尔上校摇着头说：“您能进入这栋建筑物，说明门口的值星军官一定检查过您的身份。”
“如今的形势怎么样？”
“糟糕透了，司令员同志。”德尔上校表情严肃地说：“我们的防线正在遭到德军的猛攻……”
弗拉索夫打断了他的废话：“说具体点。”
“司令员同志，请允许我先向您介绍一下集团军的情况。”德尔上校说道：“我们集团军是在基辅筑垒地域和最高统帅部大本营预备队的基础上，于本月上旬组建的，下辖步兵第147、第171、第175、第206、第284和第295师，以及基辅筑垒地域、炮兵及其它兵团和部队。组建完成后，部队组建完成后，在斯威亚季力诺那、斯瓦罗米耶、基辅以西，沿第聂伯河左岸向北延伸，至热列比亚经一线布置防御，抗击德军的进攻。”
“如今遭到进攻的区域是哪些？”弗拉索夫继续问道。
德尔上校指着第聂伯河左岸地区，对弗拉索夫说：“我们部署在左岸地区的步兵第295师，从昨天开始，就遭到了德军的疯狂进攻。他们的一线阵地在今天上午曾一度被突破，好在师参谋长亲自带着一个营实施反击，堵住了缺口，并全歼了闯进来的敌人。”
“干得不错。”弗拉索夫点点头，接着又问：“那其它地区呢？”
“其它地区也同样在进行战斗……”
但德尔上校没有说完，弗拉索夫就叫停了他。
弗拉索夫站直身体，对站在一旁的参谋说道：“参谋同志，这是索科夫上尉，他由于入伍时间不长，还没有来得及办理军人证，你带他去相关部门办理一下。”
等参谋带着索科夫和警卫员离开时，德尔上校有些不解地问：“司令员同志，您刚刚说，那位上尉入伍时间不长，那他胸前的列宁勋章是怎么来的？要知道，我们整个集团军虽然有不少人曾经获得了勋章，可列宁勋章却一枚都找不出来。”
见德尔上校对索科夫如此感兴趣，弗拉索夫便将索科夫所立下的功勋，向对方讲述了一遍。
德尔听完之后，脸上满是震惊的表情：“我的上帝啊，他一个人就俘虏了12辆德军坦克，如果我们有一百个这样的战士，恐怕德国人就没有坦克可用了。”
弗拉索夫咧嘴笑了笑，说道：“刚刚来这里的路上，他告诉我，说我们的防御工事过于简陋，如果遇到德军装甲部队的突击，根本支撑不了多长时间。”
谁知德尔对弗拉索夫的这话，却显得很不以为然：“司令员同志，我觉得他实在太多虑了，我军在基辅地区有将近八十万部队，难道还挡不住敌人的进攻吗？”
幸好德尔上校说这话时，索科夫没有站在旁边，否则他的脑子里就会浮现出一个画面：一个大光头站在一副挂在墙上的作战地图前，用浓厚的方言说道：八十万对六十万，优势在我！
而此时的索科夫，正在参谋的带领下，前往人事处办理军人证。
途中，参谋好奇地问：“上尉同志，我不明白，您怎么会没有军人证？”
面对参谋的问题，索科夫挠了挠后脑勺，有些不好意思地说：“参谋同志，不怕您笑话，我入伍还不到一周的时间，所在的部队又是被打散后，与上级失去联络的小部队，根本没有地方办理军人证。”
“什么，什么？”参谋听索科夫这么说，简直不敢相信自己的耳朵：“上尉同志，您说您入伍还不到一周的时间？”
“是的，不到一周的时间？”
“这怎么可能呢？”参谋指着索科夫领章上的军衔，以及胸前的列宁勋章，满脸难以置信地问：“如果您入伍还不到一周时间，怎么可能获得上尉军衔和代表最高荣誉的列宁勋章呢？”
面对参谋的质疑，不等索科夫说完，旁边的警卫员就兴奋地讲述了索科夫的惊人战绩。
参谋听完后，冲索科夫竖起了大拇指：“上尉同志，您真是太棒了。我相信你在接下来的战斗中，一定能建立更大的功勋。”
来到人事部门，屋里的办公桌后面坐着一名大尉，见到参谋进门，连忙起身招呼道：“你今天怎么有时间过来串门，外面的局势怎么样了？”
“不太好。”参谋摇摇头，随后把索科夫拉到了大尉面前，对他说道：“这位是索科夫上尉，是跟着新任司令员弗拉索夫将军一起过来。由于他没有军人证，以后去什么地方都不方便，麻烦你帮他办个新的军人证。”
大尉向索科夫伸出手：“上尉同志，您原来的军人证呢？”
“对不起，大尉同志，我没有军人证。”
大尉微微皱了皱眉头，回到自己的座位上坐好，拿出登记簿，开始询问：“您的姓名，军衔！”
“米哈伊尔·米哈伊尔诺维奇·索科夫。军衔上尉！”
大尉记录完这些数据之后，继续问道：“您入伍的时间？”
当大尉向索科夫问起这个问题时，旁边的参谋脸上露出了似笑非笑的表情，他想看看自己的朋友，知道索科夫的确切入伍日期后，会有什么样的反应。
“8月19日！”
“哪一年？”大尉没有察觉到异常，接着往下问。
“1941年！”
大尉正准备把这个日期写在登记簿时，猛地意识到什么，不禁浑身一震，随即提高嗓门问道：“什么，上尉同志，您说您是1941妮娜8月19日入伍?”
“没错。”索科夫点点头，用肯定的语气说道：“就是这个日期。”
“这怎么可能呢？”大尉整个人都要崩溃了：“你怎么可能入伍还不到一周时间呢？”