华都往事【工作笔记】 第173章 徜徉伦敦
这次伦敦培训时间非常短，前后仅有一个星期左右，学习只能是点到为止，而参观也完全是走马观花。
培训的老师中，有三位是之前在古城举办的内控和操作风险培训班上的老师，是老外，苏格兰皇家银行的讲师。
那还是几个月之前，总行在古城举办了系统内的内控与操作风险管理培训班，梓涵负责筹办。
本着厉行节俭的方针，培训班在文艺路培训中心举办。
这样就简单很多。梓涵的一项重要工作，是接待提前到来的三位外教，也就是这次在伦敦给他们上课的三位老师。
三位老师向总行法规部提出：是否方便提前过来几天，他们希望参观一下古城的名胜古迹。
倩总给梓涵打电话说后，他欣然同意。不过，他向总行提出：这里接待的外语水平恐怕够呛。这个不要紧，总行派了一位刚刚参加工作的学生，叫楼晓的女孩子过来做翻译。
兵马俑、碑林是参观重点，这些旅游景点都可以请到专业的英文翻译。
但是，古城墙、大雁塔就找不到任何专业翻译。
在大雁塔参观时，几位老外问：这座塔是做什么用途的？梓涵让楼晓说，这是西游记里的唐僧取回的真经供奉于此，楼晓一脸懵逼，恐怕这么复杂的桥段还不知道怎么翻译，就对老外说，这是一个古老的传说，一位僧人去印度学法归来，将学习的书籍存放在了这里，皇帝为此修建了这座塔。
这听起来有些像是不靠谱的胡诌，但是他也没有能力纠正，他能听懂一两句英文就不错了，如果让他做翻译解说一番？还是饶了他吧。
晚上，梓涵请三位老外去皇城宾馆对面的酒吧。他要了一打啤酒，边喝边吹牛，几个老外他们聊什么，梓涵不太清楚，不过，梓涵用蹩脚英文加两手比划，还算是“相谈甚欢”。
没过多久，他们竟然又在伦敦见面了，几个老外装出比较兴奋的样子，又是拥抱握手，又是合影留念，梓涵以为，上次的接待起码给我准备同样的礼物吧？没有，奶奶的，他还请几位喝啤酒呢，英国人真是不懂得“礼尚往来”，除了“o meet you again”就是“thank you so much”，然后就是按部就班地上课。
如果没有翻译，梓涵几乎听不懂，英国人的英语与美国人的英语发音不同，而那么多专业的词汇，更是让人听上去头疼。
这几天上课、下课他们都是坐地铁，从住的地方走一段路到地铁站，再坐到bank，这应该是伦敦的金融中心，因为周围都是各大银行，还有英格兰银行，也就是英国的央行。
华都银行伦敦分行位置十分醒目，是当年购置资产的得意之作，据说购置时价格便宜，目前，资产总值已经高出原购置价的数倍。
只是这里没有什么可以参观浏览的地方，附近的圣保罗大教堂，参观需要买门票，让梓涵等几个人望而却步。
伦敦的地铁非常便利，据说已经有一百多年的历史。
当他们熟悉了地铁的布局，就可以按图索骥，去自己喜欢的地方参观。但是，中午休息时间实在是过于短暂，如果下午下了课再去，几乎所有的展览馆都关门了。
为了参观国家美术馆（the National Gallery），梓涵只好提前逃课，下午再晚回来一个小时。但即使这样，他也基本上是跑着参观，因为里面太大了，如果没有两天细细品味，那是绝对不够的。
可惜他们的学习培训时间根本就不允许。
大英博物馆是必看项目，但是梓涵觉得，这里都没有国家美术馆精彩，他对于文物的关注程度远远没有对美术作品那样痴迷。在美术馆，他看见那么多之前仅仅在课本和画册上看到的大师作品真迹，那种身临其境的感觉是无法形容的。
舍弃中午伦敦分行提供的工作餐——可口的盒饭，他就只能去快餐店买一套汉堡充饥，而汉堡套餐的价格是惊人的贵，当时英镑与人民币比价是1：11.5，套餐的价格是13英镑！
伦敦眼、特拉法尔加广场、白金汉宫、威斯敏斯特大教堂……这些景点，梓涵都是利用中午偷跑出来参观的。
伦敦分行组织大家参观了丘吉尔庄园和温莎城堡。对于这些古迹，由于没有详细的解说和事先做参观攻略，他们走马观花，懵懵懂懂就草草结束了。
虽然，梓涵买了这里的宣传册，可是因为都是英文，他仅仅翻看一下里面的照片，对于内容几乎没有看就永远地束之高阁了。
“轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩……”
“悄悄的我走了，正如我悄悄的来；我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。”
徐志摩的诗与剑桥的景致如此贴切，使多少游历于此的人们流连忘返。
剑桥，我轻轻的来了。
这座闻名世界的大学，这座充满了诗情画意的小镇，令梓涵神往。
坐着小船在River cam泛舟而行，穿过一座座小桥，那座着名的数学桥，据说是牛顿设计的，还有格蕾桥和叹息桥，这些就是“剑桥（cambridge）”的由来。
剑桥大学的哥特式建筑风格，凝注了几百年前建筑大师的心血，站在King’s college前面的大草坪前，望着River cam穿过小镇，似乎可以感受到剑桥学子的精神寄托之所在，这里，是剑桥的象征，是世界上无数学子向往的顶尖学府之一。
梓涵只能在小镇的集市上买一件印有Uy of cambridge徽标的t恤，也算是到此一游。
梓涵记忆中，似乎钱钟书先生也就读于此，但经过同行人的纠正，才知道钱先生就读于牛津。恰巧摊位上也有Uy of oxford徽标的t恤衫，虽然每件价格都是15英镑，国内这种质地的t恤绝对超不过50元，他也只好咬咬牙买了。
这次出来，他带了一个大箱子，里面还准备了一个小箱子，本来准备采购一大批“洋货”，回去时候可以“到此一游”炫耀一番。怎奈这里的物价奇高，几乎所有的物品价格与美国相当，但英镑的汇率要高出美元几乎30%，所以，即使去伦敦的bicester Village的outlet购物，他也没有买太多的东西，即使价格很便宜，他也实在觉得价格昂贵，没有必要做冤大头。
倒是廖凡比较潇洒，他根本就不想去outlet购物，而是给梓涵一份采购单据，让梓涵看着买一些丝巾、领带，说是回去送同事。廖凡独自一人跑到the National Gallery仔细参观了一上午，然后去harrods商场给他心爱的夫人买了一条价值400英镑的丝巾！据说他还在那里喝了下午茶，佯装英国本土公民，享受了一次美好的下午时光。
培训的老师中，有三位是之前在古城举办的内控和操作风险培训班上的老师，是老外，苏格兰皇家银行的讲师。
那还是几个月之前，总行在古城举办了系统内的内控与操作风险管理培训班，梓涵负责筹办。
本着厉行节俭的方针，培训班在文艺路培训中心举办。
这样就简单很多。梓涵的一项重要工作，是接待提前到来的三位外教，也就是这次在伦敦给他们上课的三位老师。
三位老师向总行法规部提出：是否方便提前过来几天，他们希望参观一下古城的名胜古迹。
倩总给梓涵打电话说后，他欣然同意。不过，他向总行提出：这里接待的外语水平恐怕够呛。这个不要紧，总行派了一位刚刚参加工作的学生，叫楼晓的女孩子过来做翻译。
兵马俑、碑林是参观重点，这些旅游景点都可以请到专业的英文翻译。
但是，古城墙、大雁塔就找不到任何专业翻译。
在大雁塔参观时，几位老外问：这座塔是做什么用途的？梓涵让楼晓说，这是西游记里的唐僧取回的真经供奉于此，楼晓一脸懵逼，恐怕这么复杂的桥段还不知道怎么翻译，就对老外说，这是一个古老的传说，一位僧人去印度学法归来，将学习的书籍存放在了这里，皇帝为此修建了这座塔。
这听起来有些像是不靠谱的胡诌，但是他也没有能力纠正，他能听懂一两句英文就不错了，如果让他做翻译解说一番？还是饶了他吧。
晚上，梓涵请三位老外去皇城宾馆对面的酒吧。他要了一打啤酒，边喝边吹牛，几个老外他们聊什么，梓涵不太清楚，不过，梓涵用蹩脚英文加两手比划，还算是“相谈甚欢”。
没过多久，他们竟然又在伦敦见面了，几个老外装出比较兴奋的样子，又是拥抱握手，又是合影留念，梓涵以为，上次的接待起码给我准备同样的礼物吧？没有，奶奶的，他还请几位喝啤酒呢，英国人真是不懂得“礼尚往来”，除了“o meet you again”就是“thank you so much”，然后就是按部就班地上课。
如果没有翻译，梓涵几乎听不懂，英国人的英语与美国人的英语发音不同，而那么多专业的词汇，更是让人听上去头疼。
这几天上课、下课他们都是坐地铁，从住的地方走一段路到地铁站，再坐到bank，这应该是伦敦的金融中心，因为周围都是各大银行，还有英格兰银行，也就是英国的央行。
华都银行伦敦分行位置十分醒目，是当年购置资产的得意之作，据说购置时价格便宜，目前，资产总值已经高出原购置价的数倍。
只是这里没有什么可以参观浏览的地方，附近的圣保罗大教堂，参观需要买门票，让梓涵等几个人望而却步。
伦敦的地铁非常便利，据说已经有一百多年的历史。
当他们熟悉了地铁的布局，就可以按图索骥，去自己喜欢的地方参观。但是，中午休息时间实在是过于短暂，如果下午下了课再去，几乎所有的展览馆都关门了。
为了参观国家美术馆（the National Gallery），梓涵只好提前逃课，下午再晚回来一个小时。但即使这样，他也基本上是跑着参观，因为里面太大了，如果没有两天细细品味，那是绝对不够的。
可惜他们的学习培训时间根本就不允许。
大英博物馆是必看项目，但是梓涵觉得，这里都没有国家美术馆精彩，他对于文物的关注程度远远没有对美术作品那样痴迷。在美术馆，他看见那么多之前仅仅在课本和画册上看到的大师作品真迹，那种身临其境的感觉是无法形容的。
舍弃中午伦敦分行提供的工作餐——可口的盒饭，他就只能去快餐店买一套汉堡充饥，而汉堡套餐的价格是惊人的贵，当时英镑与人民币比价是1：11.5，套餐的价格是13英镑！
伦敦眼、特拉法尔加广场、白金汉宫、威斯敏斯特大教堂……这些景点，梓涵都是利用中午偷跑出来参观的。
伦敦分行组织大家参观了丘吉尔庄园和温莎城堡。对于这些古迹，由于没有详细的解说和事先做参观攻略，他们走马观花，懵懵懂懂就草草结束了。
虽然，梓涵买了这里的宣传册，可是因为都是英文，他仅仅翻看一下里面的照片，对于内容几乎没有看就永远地束之高阁了。
“轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩……”
“悄悄的我走了，正如我悄悄的来；我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。”
徐志摩的诗与剑桥的景致如此贴切，使多少游历于此的人们流连忘返。
剑桥，我轻轻的来了。
这座闻名世界的大学，这座充满了诗情画意的小镇，令梓涵神往。
坐着小船在River cam泛舟而行，穿过一座座小桥，那座着名的数学桥，据说是牛顿设计的，还有格蕾桥和叹息桥，这些就是“剑桥（cambridge）”的由来。
剑桥大学的哥特式建筑风格，凝注了几百年前建筑大师的心血，站在King’s college前面的大草坪前，望着River cam穿过小镇，似乎可以感受到剑桥学子的精神寄托之所在，这里，是剑桥的象征，是世界上无数学子向往的顶尖学府之一。
梓涵只能在小镇的集市上买一件印有Uy of cambridge徽标的t恤，也算是到此一游。
梓涵记忆中，似乎钱钟书先生也就读于此，但经过同行人的纠正，才知道钱先生就读于牛津。恰巧摊位上也有Uy of oxford徽标的t恤衫，虽然每件价格都是15英镑，国内这种质地的t恤绝对超不过50元，他也只好咬咬牙买了。
这次出来，他带了一个大箱子，里面还准备了一个小箱子，本来准备采购一大批“洋货”，回去时候可以“到此一游”炫耀一番。怎奈这里的物价奇高，几乎所有的物品价格与美国相当，但英镑的汇率要高出美元几乎30%，所以，即使去伦敦的bicester Village的outlet购物，他也没有买太多的东西，即使价格很便宜，他也实在觉得价格昂贵，没有必要做冤大头。
倒是廖凡比较潇洒，他根本就不想去outlet购物，而是给梓涵一份采购单据，让梓涵看着买一些丝巾、领带，说是回去送同事。廖凡独自一人跑到the National Gallery仔细参观了一上午，然后去harrods商场给他心爱的夫人买了一条价值400英镑的丝巾！据说他还在那里喝了下午茶，佯装英国本土公民，享受了一次美好的下午时光。