全民领主:我的天赋有亿点强 第937章 颠倒与交错的殿堂
热门推荐:
春山如你
终焉观察员,我在月球陪琪宝打牌
我的七个姐姐绝色倾城
从火影开始的万界轮回
重生80:回到村里当首富
女鬼把我救回家,开口就喊我爸爸
仙帝重生,我有一个紫云葫芦
开局求婚蜘蛛娘,我比勇者更无敌
喧嚣股市
第937章 颠倒与交错的殿堂
出现在雷骁一行人面前的,是一座矮人族的巨型祈祷殿。
一个个敦实而厚重的石柱,将这座悠久古老的大殿撑起,使得一股厚重却又肃然的神圣气息扑面而来。
殿堂的花窗顶棚并非人族诸国常见的圆拱形,而是矮人族的特色,简单直接的方正平面,没有任何圆角与弧度。
这些由特殊矿石所制成的殿堂彩色花窗,纵然是历经了悠久的岁月,却依旧光洁如新,描绘着一个个或是手持战斧、或是手持锻造锤的矮人形象。
粗犷中又兼顾着细腻的线条光是望上一眼,就让人顿感心旷神怡,堪称完美的彩绘艺术品。
而与矮人族屋顶花窗形成鲜明对比的,则是大殿中心过道上的,屹立着的两排矮人守护战士巨型雕像。
这些虔诚的矮人战士雕像栩栩如生,动作整齐划一,一手持长柄战斧,一手持巨盾,均是单膝跪地的姿势。
悠久的岁月,使得金属材质的它们锈蚀严重,而且上面覆盖着厚实的浮灰,看上去斑驳陆离。
最为关键的是,相比较近在咫尺的棚顶,这些屹立在地面上的巨型斑驳雕像,却是距离雷骁一行人十分遥远,使得整个场面非常不和谐,显得极为怪异。
事实上,雷骁一行人刚刚走出地牢回廊的大门口,便是踏在了艺术感十足的殿堂花窗棚顶上,而并非是殿堂的地面。
换句话说,雷骁一行人所迈进的,是一座上下完全颠倒的矮人族祈祷殿。
这幅始料未及、与常识完全相反的恢弘古老景象,使得雷骁等人不由得均是一愣,产生了一种恍如隔世的不真实感。
“颠倒的神殿?好古怪的景象。”
惊诧之余,艾莉儿扬起脑袋,挥动法杖指引着光球在天花板上倒吊的矮人族战士雕像间游走,就犹如在阴暗的神殿中点起了一盏盏明灯,照亮了一行人的前路。
“确实怪异非常,并且还有一个极为不和谐的地方。”
雷骁的视线移动,一边在颠倒的神殿中游走着,一边若有所思地点了点头:“祈祷殿是最为虔诚的场所,颠倒的神殿绝不可能是矮人族故意而为之的,再加上那个不和谐的地方,事情就已经非常明了了。”
“领主大人所言极是,这么说来,这里之所以会是一副颠倒的怪异景象,也只有那一种可能性了。”
红夜修长的手指,轻轻划过白皙下巴,马上就明白了雷骁话语中的意思。
“领主大人,这究竟是怎么一回事?”
艾莉儿凑上前来,精致的面庞上满是不解神色,显然还没有反应过来。
“那就先说说不和谐的地方吧,其实这是最为显而易见的一点。”
雷骁轻轻向前摆了摆手,一边示意队伍开始前行,一边对着艾莉儿点了点头道:“我们上一步还在刚才阴森的地牢里,下一步便是迈入了这座颠倒神殿,答案也就不言而喻了。”
“原来是这样!”
听到了雷骁的提示,艾莉儿的星眸一亮,豁然开朗道:“矮人族素来以耿直与顽固著称,怎么可能会将神圣的殿堂与弥漫着死亡的地牢建在一起?这两者简直就像是强行拼凑起来的一般,这便是不和谐的地方!”
“没错。”
雷骁微微颔首,继续指引着艾莉儿的思路:“我们一路探索了这么多遗迹,也掌握了一些空白时代遗留下来的神秘效应,其中有一种便可以完美解释这一切。”
“是「错位之物」效应!”
艾莉儿已经是完全反应了过来,马上就接过了话茬:“这两座完全不想干的矮人族遗迹,之所以会出现在城堡地下,是因为它们原本就不存在于这里!”
“如此一来,这座颠倒的神殿也就可以解释清楚了。”
雷骁踏过一扇殿堂棚顶的花窗,轻轻打了个指响。
“「错位之物」既然能够出现在原本不属于自己的地方,那么在被某种神秘力量移动的过程中,上下发生颠倒,也就是一件合情合理的事情了。”
听到了雷骁的总结,众从属均是跟着点了点头,显然也都是完全理解了眼前的这一切。
“「错位之物」吗?区区一个卑劣异界人而已,没想到懂得还不少!”
寒水饶有兴致的蔑视声,随之响了起来:“这可是我商陆家族六百余年都没有弄清楚的事情了,也算是意外的收获了。”
“在这之前,我就一直在疑惑一个问题。”
雷骁没有理会寒水的话语,对着从属们接着说道:“那就是我们在冷焰王国这片土地上探索了这么多不同种族的古代遗迹,彼此间相距得也有些太近了,这明显不符合常理。”
“确实是这样呢,特别是矮人族的建筑群,虽然在冷焰王国的各地都有发现,但往往规模均是极为有限,一直困惑着王室的考古学者们。”
艾莉儿紧跟在雷骁身边,附和道:“如此看来,这其中必然有大量的「错位之物」存在。”
话及此处,艾莉儿白皙的面庞上,不由得又是浮现而出了一抹疑惑,不解道:“究竟是谁造成的这一切?这么做又有何意义?更准确地说,这根本就不是人力所能及的事情啊。”
“目前还不得而知,我们唯一可以确认的,那就是「错位之物」与「失落的遗迹」一样,都是空白时代所遗留下的神秘效应。”
雷骁缓缓深吸了一口气,对着艾莉儿与周遭的从属们点了点头道:“虽然已经弄明白了这座倒吊殿堂的原因,但其中的魔法陷阱依旧存在,务必小心探索。”
“呵呵,还真是个谨慎的家伙。”
寒水不屑而狡黠的声音,再次开始在偌大的神殿内回荡着。
“不妨告诉你们,这座矮人族的神殿堪称瑰宝,我们商陆家族自然不会随意毁坏,所以这里便是这座试炼场中最为安全的场所,所有的陷阱已经悉数解除,你们大可放心行走。”
寒水的话语中,又多出了几分森然,玩味道:“可到了神殿的尽头,你们的死期便会真正来临,那里可是另一番让人始料未及的有趣景象。”
“这神殿中虽然没有其他人,但怎么总有苍蝇在耳边盘旋。”
雷骁自然不会听信对方的话语,点头示意从属们继续谨慎前行。
一行六人均匀的脚步声,在颠倒的矮人族祈祷殿中来回荡漾,为这座失落的古老神殿带来了一抹久违的生机。
在前进的过程中,雷骁进一步注意到。
这座大殿极为恢弘,恐怕至少能够同时聚集十万矮人祈祷与颂歌,由此可见一斑。
但又不免让人慨叹,如此令人惊叹的庞大建筑,最终竟埋没在了时间与空间的洪流里,失去了原来的作用。
而它曾经的主人,那些建造了这座神殿的矮人们,恐怕也早已经湮灭在了空白时代中,在三千年前就不复存在。
除此之外,就犹如寒水所说的那般,这里确实没有再发现其他的魔法陷阱,只有一切颠倒的磅礴景象,不断刺激着一行人的感官与神经。
“恐怕这里没有魔法陷阱的真正原因,只是因为魔法陷阱都集中在高耸天花板的真正地面位置,就连商陆一族也无法倒吊着改造吧。”
雷骁挑了挑眉毛,在心中如是想道。
不多时,雷骁一行人踏着尘埃与感慨,最终来到了这座矮人族失落神殿的尽头。
伴随着艾莉儿指挥的耀眼光球,极速从前方飞掠而过,前方的景象,再次使得雷骁等人满面惊诧神色。
只见在光与影交汇的神殿尽头,是一座倒吊的巨型矮人族神像,粗壮魁梧的敦实身躯与茂密的钢丝胡须极为显眼,不怒自威的表情与手中的锻造锤,说明了这座神像是一位擅长锻造的神祇。
在指引光球的映照下,矮人族粗中有细的雕刻线条,使得棱角分明的神像栩栩如生,看上去就犹如随时会翻转过来,重新站在大地上一般。
这些都不是最为令人惊讶的地方。
在倒吊矮人族神像的下方,居然还仰面斜立着另一座规模同样极为不俗的女神像。
这座女神像的身姿纤细,所采用的雕刻技法,明显要比矮人族的神像细腻许多,虽然只能够仰望到一半侧颜,但已经能够看出其完美无暇。
与头顶上倒吊的矮人族神像放在一起,简直就犹如美女与野兽一般。
女神像的手中,则是握着一盏华丽的油灯,仿佛正在照亮周围的一切。
可女神像那向仰面斜立45度的庞大身躯,给人的感觉却是极为怪异,就像是随时都会躺倒在地,摔落成一地碎片。
总而言之,这座突如其来的斜立女神像,与原本存在于这里的矮人族神像完全不同,明显不是出自相同风格的工匠之手。
“好突兀的斜立女神像,姿势更是怪异至极。”
艾莉儿睁大了星眸,满面惊异神色,脱口而出道:“这座女神像明显不应该出现在这座矮人族神殿里!”
“确实是这样,无论是雕刻技法、还是刻画的人物,都并非是矮人族,更像是一种类人种族。”
江蓠的视线移动,在女神像可能出现的种族特征部分来回游移着。
可由于女神像的头巾遮住了耳朵,所以根本无从分辨。
“领主大人,您快看!”
粗犷的声音响起,只见虎杖已经来到了女神像的身下,抬手指向了女神像的正前方。
听到了虎杖的声音,艾莉儿的指引光球随之向那个方向飞掠而去,又照亮了另一片广阔的空间。
至此,雷骁一行人这才发现。
虽然这里是矮人族颠倒神殿的尽头,但却并不是道路的终点。
在那怪异女神像的正前方,居然还有一条45角的斜坡一直向上,通向了未知的黑暗地带。
“这似乎是另一座神殿。”
伴随着光球飞向黑暗,艾莉儿白皙的面庞上,一副恍然大悟的神色。
“原来这里的「错位之物」,并非只有矮人族颠倒神殿与刚才的地牢两处,还有这座未知种族的神殿!”
“并且,这两座神殿的前端部分重叠在了一起,方向也出现了偏差,这才会出现一个倒立、一个仰立的怪异景象!”
艾莉儿话毕,包括雷骁在内的其他人,也均是纷纷豁然开朗。
“两个原本并不相连的神殿,因为「错位之物」效应,最终以这种姿态连接在一起了吗?”
雷骁挑了挑眉毛,满面惊奇神色:“还真是一种让人始料未及的景象,又有谁能够想到,商陆家族家主城堡的地下,居然隐藏着两座不同种族的神殿。”
可以想象,一开始这其中必定隐藏了某些极为不俗的秘宝。
恐怕这便是商陆家族在最初的时候,能够迅速在冷焰王国崛起,最终跻身为冷焰三大豪门之一的原因,这简直就是天赐的启动资金。
“那些普通的宝物我并不感兴趣,如果这两座神殿还有类似于「真理之钥」的物品,应该依旧珍藏在商陆家族的宝物库中。”
“届时,只要让琳顺利登上家主宝座,一切就全都是我的了。”
雷骁挑了挑眉毛,在心中如是想道。
“可这究竟又是哪个种族的女神像?”
艾莉儿仰望着巨大的仰立神像,不由得紧紧凝住了眉头。
艾莉儿清楚地明白,只有了解了这个全新神殿的主人,才能够通过其种族特性,更好地解决即将出现的魔法陷阱。
毕竟从寒水刚才的话语中推测,这座突如其来的未知神殿,才是真正的杀机所在。
“这座女神像没有显露出任何种族特征,目前很难推测。”
江蓠与红夜互相对视了一眼,在均是从对方的星眸中看出了一丝迷茫后,无奈地摇了摇头。
“既然还没有办法弄清楚神殿的主人,那么摆在我们面前的唯一道路,就只有继续前进了,这座未知神殿中必定会有更多线索。”
雷骁对着从属们点了点头,大手一挥道:“在寒水的阴谋诡计下,外面的基恩等人必定坚持不了太长时间,我们必须争分夺秒。”
雷骁话毕,从属们均是打起了十二分精神,开始想着全新的神殿迈进。
这里虽然是斜坡一路向上,但对于雷骁等强者们来说,自然和如履平地没什么区别。
然而,雷骁刚刚走了没多久,便发现自己周围的气氛,似乎变得诡谲了起来。
出现在雷骁一行人面前的,是一座矮人族的巨型祈祷殿。
一个个敦实而厚重的石柱,将这座悠久古老的大殿撑起,使得一股厚重却又肃然的神圣气息扑面而来。
殿堂的花窗顶棚并非人族诸国常见的圆拱形,而是矮人族的特色,简单直接的方正平面,没有任何圆角与弧度。
这些由特殊矿石所制成的殿堂彩色花窗,纵然是历经了悠久的岁月,却依旧光洁如新,描绘着一个个或是手持战斧、或是手持锻造锤的矮人形象。
粗犷中又兼顾着细腻的线条光是望上一眼,就让人顿感心旷神怡,堪称完美的彩绘艺术品。
而与矮人族屋顶花窗形成鲜明对比的,则是大殿中心过道上的,屹立着的两排矮人守护战士巨型雕像。
这些虔诚的矮人战士雕像栩栩如生,动作整齐划一,一手持长柄战斧,一手持巨盾,均是单膝跪地的姿势。
悠久的岁月,使得金属材质的它们锈蚀严重,而且上面覆盖着厚实的浮灰,看上去斑驳陆离。
最为关键的是,相比较近在咫尺的棚顶,这些屹立在地面上的巨型斑驳雕像,却是距离雷骁一行人十分遥远,使得整个场面非常不和谐,显得极为怪异。
事实上,雷骁一行人刚刚走出地牢回廊的大门口,便是踏在了艺术感十足的殿堂花窗棚顶上,而并非是殿堂的地面。
换句话说,雷骁一行人所迈进的,是一座上下完全颠倒的矮人族祈祷殿。
这幅始料未及、与常识完全相反的恢弘古老景象,使得雷骁等人不由得均是一愣,产生了一种恍如隔世的不真实感。
“颠倒的神殿?好古怪的景象。”
惊诧之余,艾莉儿扬起脑袋,挥动法杖指引着光球在天花板上倒吊的矮人族战士雕像间游走,就犹如在阴暗的神殿中点起了一盏盏明灯,照亮了一行人的前路。
“确实怪异非常,并且还有一个极为不和谐的地方。”
雷骁的视线移动,一边在颠倒的神殿中游走着,一边若有所思地点了点头:“祈祷殿是最为虔诚的场所,颠倒的神殿绝不可能是矮人族故意而为之的,再加上那个不和谐的地方,事情就已经非常明了了。”
“领主大人所言极是,这么说来,这里之所以会是一副颠倒的怪异景象,也只有那一种可能性了。”
红夜修长的手指,轻轻划过白皙下巴,马上就明白了雷骁话语中的意思。
“领主大人,这究竟是怎么一回事?”
艾莉儿凑上前来,精致的面庞上满是不解神色,显然还没有反应过来。
“那就先说说不和谐的地方吧,其实这是最为显而易见的一点。”
雷骁轻轻向前摆了摆手,一边示意队伍开始前行,一边对着艾莉儿点了点头道:“我们上一步还在刚才阴森的地牢里,下一步便是迈入了这座颠倒神殿,答案也就不言而喻了。”
“原来是这样!”
听到了雷骁的提示,艾莉儿的星眸一亮,豁然开朗道:“矮人族素来以耿直与顽固著称,怎么可能会将神圣的殿堂与弥漫着死亡的地牢建在一起?这两者简直就像是强行拼凑起来的一般,这便是不和谐的地方!”
“没错。”
雷骁微微颔首,继续指引着艾莉儿的思路:“我们一路探索了这么多遗迹,也掌握了一些空白时代遗留下来的神秘效应,其中有一种便可以完美解释这一切。”
“是「错位之物」效应!”
艾莉儿已经是完全反应了过来,马上就接过了话茬:“这两座完全不想干的矮人族遗迹,之所以会出现在城堡地下,是因为它们原本就不存在于这里!”
“如此一来,这座颠倒的神殿也就可以解释清楚了。”
雷骁踏过一扇殿堂棚顶的花窗,轻轻打了个指响。
“「错位之物」既然能够出现在原本不属于自己的地方,那么在被某种神秘力量移动的过程中,上下发生颠倒,也就是一件合情合理的事情了。”
听到了雷骁的总结,众从属均是跟着点了点头,显然也都是完全理解了眼前的这一切。
“「错位之物」吗?区区一个卑劣异界人而已,没想到懂得还不少!”
寒水饶有兴致的蔑视声,随之响了起来:“这可是我商陆家族六百余年都没有弄清楚的事情了,也算是意外的收获了。”
“在这之前,我就一直在疑惑一个问题。”
雷骁没有理会寒水的话语,对着从属们接着说道:“那就是我们在冷焰王国这片土地上探索了这么多不同种族的古代遗迹,彼此间相距得也有些太近了,这明显不符合常理。”
“确实是这样呢,特别是矮人族的建筑群,虽然在冷焰王国的各地都有发现,但往往规模均是极为有限,一直困惑着王室的考古学者们。”
艾莉儿紧跟在雷骁身边,附和道:“如此看来,这其中必然有大量的「错位之物」存在。”
话及此处,艾莉儿白皙的面庞上,不由得又是浮现而出了一抹疑惑,不解道:“究竟是谁造成的这一切?这么做又有何意义?更准确地说,这根本就不是人力所能及的事情啊。”
“目前还不得而知,我们唯一可以确认的,那就是「错位之物」与「失落的遗迹」一样,都是空白时代所遗留下的神秘效应。”
雷骁缓缓深吸了一口气,对着艾莉儿与周遭的从属们点了点头道:“虽然已经弄明白了这座倒吊殿堂的原因,但其中的魔法陷阱依旧存在,务必小心探索。”
“呵呵,还真是个谨慎的家伙。”
寒水不屑而狡黠的声音,再次开始在偌大的神殿内回荡着。
“不妨告诉你们,这座矮人族的神殿堪称瑰宝,我们商陆家族自然不会随意毁坏,所以这里便是这座试炼场中最为安全的场所,所有的陷阱已经悉数解除,你们大可放心行走。”
寒水的话语中,又多出了几分森然,玩味道:“可到了神殿的尽头,你们的死期便会真正来临,那里可是另一番让人始料未及的有趣景象。”
“这神殿中虽然没有其他人,但怎么总有苍蝇在耳边盘旋。”
雷骁自然不会听信对方的话语,点头示意从属们继续谨慎前行。
一行六人均匀的脚步声,在颠倒的矮人族祈祷殿中来回荡漾,为这座失落的古老神殿带来了一抹久违的生机。
在前进的过程中,雷骁进一步注意到。
这座大殿极为恢弘,恐怕至少能够同时聚集十万矮人祈祷与颂歌,由此可见一斑。
但又不免让人慨叹,如此令人惊叹的庞大建筑,最终竟埋没在了时间与空间的洪流里,失去了原来的作用。
而它曾经的主人,那些建造了这座神殿的矮人们,恐怕也早已经湮灭在了空白时代中,在三千年前就不复存在。
除此之外,就犹如寒水所说的那般,这里确实没有再发现其他的魔法陷阱,只有一切颠倒的磅礴景象,不断刺激着一行人的感官与神经。
“恐怕这里没有魔法陷阱的真正原因,只是因为魔法陷阱都集中在高耸天花板的真正地面位置,就连商陆一族也无法倒吊着改造吧。”
雷骁挑了挑眉毛,在心中如是想道。
不多时,雷骁一行人踏着尘埃与感慨,最终来到了这座矮人族失落神殿的尽头。
伴随着艾莉儿指挥的耀眼光球,极速从前方飞掠而过,前方的景象,再次使得雷骁等人满面惊诧神色。
只见在光与影交汇的神殿尽头,是一座倒吊的巨型矮人族神像,粗壮魁梧的敦实身躯与茂密的钢丝胡须极为显眼,不怒自威的表情与手中的锻造锤,说明了这座神像是一位擅长锻造的神祇。
在指引光球的映照下,矮人族粗中有细的雕刻线条,使得棱角分明的神像栩栩如生,看上去就犹如随时会翻转过来,重新站在大地上一般。
这些都不是最为令人惊讶的地方。
在倒吊矮人族神像的下方,居然还仰面斜立着另一座规模同样极为不俗的女神像。
这座女神像的身姿纤细,所采用的雕刻技法,明显要比矮人族的神像细腻许多,虽然只能够仰望到一半侧颜,但已经能够看出其完美无暇。
与头顶上倒吊的矮人族神像放在一起,简直就犹如美女与野兽一般。
女神像的手中,则是握着一盏华丽的油灯,仿佛正在照亮周围的一切。
可女神像那向仰面斜立45度的庞大身躯,给人的感觉却是极为怪异,就像是随时都会躺倒在地,摔落成一地碎片。
总而言之,这座突如其来的斜立女神像,与原本存在于这里的矮人族神像完全不同,明显不是出自相同风格的工匠之手。
“好突兀的斜立女神像,姿势更是怪异至极。”
艾莉儿睁大了星眸,满面惊异神色,脱口而出道:“这座女神像明显不应该出现在这座矮人族神殿里!”
“确实是这样,无论是雕刻技法、还是刻画的人物,都并非是矮人族,更像是一种类人种族。”
江蓠的视线移动,在女神像可能出现的种族特征部分来回游移着。
可由于女神像的头巾遮住了耳朵,所以根本无从分辨。
“领主大人,您快看!”
粗犷的声音响起,只见虎杖已经来到了女神像的身下,抬手指向了女神像的正前方。
听到了虎杖的声音,艾莉儿的指引光球随之向那个方向飞掠而去,又照亮了另一片广阔的空间。
至此,雷骁一行人这才发现。
虽然这里是矮人族颠倒神殿的尽头,但却并不是道路的终点。
在那怪异女神像的正前方,居然还有一条45角的斜坡一直向上,通向了未知的黑暗地带。
“这似乎是另一座神殿。”
伴随着光球飞向黑暗,艾莉儿白皙的面庞上,一副恍然大悟的神色。
“原来这里的「错位之物」,并非只有矮人族颠倒神殿与刚才的地牢两处,还有这座未知种族的神殿!”
“并且,这两座神殿的前端部分重叠在了一起,方向也出现了偏差,这才会出现一个倒立、一个仰立的怪异景象!”
艾莉儿话毕,包括雷骁在内的其他人,也均是纷纷豁然开朗。
“两个原本并不相连的神殿,因为「错位之物」效应,最终以这种姿态连接在一起了吗?”
雷骁挑了挑眉毛,满面惊奇神色:“还真是一种让人始料未及的景象,又有谁能够想到,商陆家族家主城堡的地下,居然隐藏着两座不同种族的神殿。”
可以想象,一开始这其中必定隐藏了某些极为不俗的秘宝。
恐怕这便是商陆家族在最初的时候,能够迅速在冷焰王国崛起,最终跻身为冷焰三大豪门之一的原因,这简直就是天赐的启动资金。
“那些普通的宝物我并不感兴趣,如果这两座神殿还有类似于「真理之钥」的物品,应该依旧珍藏在商陆家族的宝物库中。”
“届时,只要让琳顺利登上家主宝座,一切就全都是我的了。”
雷骁挑了挑眉毛,在心中如是想道。
“可这究竟又是哪个种族的女神像?”
艾莉儿仰望着巨大的仰立神像,不由得紧紧凝住了眉头。
艾莉儿清楚地明白,只有了解了这个全新神殿的主人,才能够通过其种族特性,更好地解决即将出现的魔法陷阱。
毕竟从寒水刚才的话语中推测,这座突如其来的未知神殿,才是真正的杀机所在。
“这座女神像没有显露出任何种族特征,目前很难推测。”
江蓠与红夜互相对视了一眼,在均是从对方的星眸中看出了一丝迷茫后,无奈地摇了摇头。
“既然还没有办法弄清楚神殿的主人,那么摆在我们面前的唯一道路,就只有继续前进了,这座未知神殿中必定会有更多线索。”
雷骁对着从属们点了点头,大手一挥道:“在寒水的阴谋诡计下,外面的基恩等人必定坚持不了太长时间,我们必须争分夺秒。”
雷骁话毕,从属们均是打起了十二分精神,开始想着全新的神殿迈进。
这里虽然是斜坡一路向上,但对于雷骁等强者们来说,自然和如履平地没什么区别。
然而,雷骁刚刚走了没多久,便发现自己周围的气氛,似乎变得诡谲了起来。