穿书七零,俏知青手握空间嫁军官 第279章 翻译文件
“老秦,这翻译行不行?”
赵团长也很着急啊,可他对那些东西一窍不通,只能询问对方。
“行,肯定行,至于数据方面我得回去试验试验才能得出结果。”
秦向东一生都致力于武器的研究,只要他说行,那顾安安的翻译成果就绝对没有问题。
“不对啊老赵,你不是说翻译员最快也得下个月才能到位吗?怎么这么快就有成果了?”
赵团长看向一旁当隐形人的顾安安,一张脸差点笑成了菊花,“这是顾安安顾同志,萧钰衡的妻子,我也是刚刚得知她英文水平不错,就让她试了试,没想到竟然能真的能成功。”
秦向东看看顾安安再看看赵大龙和萧钰衡,确定他们没开玩笑才说道,“自古英雄出少年,看来我们这些老东西真的跟不上时代咯。”
随后一巴掌拍在萧钰衡肩膀上,“你小子可以啊!小顾这样的女同志都被你娶回家了,以后可得对人家好点知道没?”
秦向东虽然一直都在研究武器,但毕竟是兵工厂的人,即便不像萧钰衡他们这样经常出任务,那身体素质也是杠杠的,巴掌的力道比一般人不知道强多少。
“老秦你能不能悠着点,小萧身上还有伤呢。”
秦向东还真激动地忘了萧钰衡受伤的事情,立刻抱歉道,“不好意思,不好意思,瞧我这手快的。”
虽然受了伤,但这一巴掌并没有对萧钰衡造成什么危害,夫妻二人当然没说什么。
“小顾啊,那东西就这么点?”
不应该啊!他上次看的时候可有好厚一沓资料,总不能翻译成中文之后就缩水了吧。
“这只是第一部分,要是你们看过没问题我再接着翻译。”
“没问题,没问题,肯定没问题。”
秦向东嘴比脑子还快,“小顾,那你现在继续?放心!这东西研制成功后我们肯定给你请功。”
顾安安倒不想什么功不功的,自从来到这里,他就深深体会到了这个年代中众人的不容易,也想着为他们做点什么。
“行,那我现在继续。”
顾安安说干就干,其他几人顿时啥话都不敢说,各自找了位置在一旁等着,生怕打扰了对方。
这份资料想要精准地翻译出来其实并没有那么容易,中途顾安安只吃了两口饭,喝了几口水,一坐就是十几个小时,直到半夜十一点,顾安安终于抬起了头,“秦同志你看看这些行不行?”
顾安安翻译一部分秦向东就看一部分,一点问题都没找出来,还拿出笔不停地写写画画,证实数据的真实性,如今见顾安安已经将最后一部分资料完成了,脸上的笑是真的止也止不住。
“好好好,肯定没问题,小顾同志你先回去休息,资料我先看,其他的明天再说。”
秦向东不是个不知好歹的人,不管是顾安安还是伤病未愈的萧钰衡都不能再继续熬下去了。
“对,小萧你赶紧带弟妹回去休息,有事咱们明天再说。”
萧钰衡当然不会拒绝,他早就想带媳妇回去休息了,可顾安安没同意,他只能在一旁等着。
两人相携而去,借着手电筒的光往家走。
“安安,你真让人意外。”
“意外?你是没想到我有这个能力呗?”
萧钰衡点头又摇头,“我一直都知道你很厉害,但没想到你竟然还能看懂那些东西。”
说到这萧钰衡对顾安安的心疼更甚,他想起了两人第一次见面的样子,在那样的环境下,面对随时想压迫她的家人,她还能尽自己所能地学习各种东西来充实自己,这得吃多少苦?
顾安安轻笑出声,“那我就当你在夸我了。”
小两口的脸上都洋溢着幸福的笑容,萧钰衡也没问顾安安是如何学会了这些,在他看来面对那些外国佬顾安安都能应对自如,会翻译那不是再正常不过的事情吗?
刚到家,萧钰衡十分勤快又是温水又是倒水,将顾安安伺候的极好,不知道的还以为受伤的是顾安安呢。
趁顾安安洗漱的空档,萧钰衡用最快的速度将自己洗刷刷干净,然后回屋将那些碍事的被子通通收起来,随后换上睡衣进了被窝。
等顾安安进屋的时候就见萧钰衡头发上还有些湿气,还用他那双会说话的眼睛可怜兮兮地看着她。
“安安,媳妇,我就躺你旁边不动,你别跟我分被窝行不行。”
顾安安想说分被窝有利于好好休息好好养伤,可看着他眼底那点青黑,好像这话又说不出口了。
“算了,你要睡就睡吧。”
得到顾安安的同意,萧钰衡高兴的跟什么似的,赶紧掀开另一边被窝邀请道,“媳妇,已经好晚了,咱们赶紧休息吧。”
不知道为什么,有那么一刻,顾安安觉得萧钰衡像是古代青楼中邀请客官的女人,光看那张脸,嗯,应该还是头牌。
就着掀开的一角躺了下去,下一刻顾安安就感觉腰上多了一只手。
“不是说不动吗?”
萧钰衡抿嘴笑,“我就抱着不动。”
顾安安撇嘴,男人的嘴骗人的鬼,在这种事上就没一句真话。
“我先睡了。”
“好。”
知道顾安安今天肯定累了,萧钰衡肯定不会缠着对方非要干点有的没的,将顾安安往自己怀里拢了拢,萧钰衡无比安心地睡着了。
次日一早,顾安安还没起床,萧钰衡就做好了早饭。
“安安,先起来吃点再睡。”
等早饭吃完,赵团长便过来说东西已经被秦向东带走了,等东西研制成功,他们夫妻俩的功劳都不会少。
“赵团长,能帮上你们的忙就好。”
她也没说不要功劳,在这个年代,有功劳其实就相当于多了一块护身符,不要的才是傻子。
赵团长也很着急啊,可他对那些东西一窍不通,只能询问对方。
“行,肯定行,至于数据方面我得回去试验试验才能得出结果。”
秦向东一生都致力于武器的研究,只要他说行,那顾安安的翻译成果就绝对没有问题。
“不对啊老赵,你不是说翻译员最快也得下个月才能到位吗?怎么这么快就有成果了?”
赵团长看向一旁当隐形人的顾安安,一张脸差点笑成了菊花,“这是顾安安顾同志,萧钰衡的妻子,我也是刚刚得知她英文水平不错,就让她试了试,没想到竟然能真的能成功。”
秦向东看看顾安安再看看赵大龙和萧钰衡,确定他们没开玩笑才说道,“自古英雄出少年,看来我们这些老东西真的跟不上时代咯。”
随后一巴掌拍在萧钰衡肩膀上,“你小子可以啊!小顾这样的女同志都被你娶回家了,以后可得对人家好点知道没?”
秦向东虽然一直都在研究武器,但毕竟是兵工厂的人,即便不像萧钰衡他们这样经常出任务,那身体素质也是杠杠的,巴掌的力道比一般人不知道强多少。
“老秦你能不能悠着点,小萧身上还有伤呢。”
秦向东还真激动地忘了萧钰衡受伤的事情,立刻抱歉道,“不好意思,不好意思,瞧我这手快的。”
虽然受了伤,但这一巴掌并没有对萧钰衡造成什么危害,夫妻二人当然没说什么。
“小顾啊,那东西就这么点?”
不应该啊!他上次看的时候可有好厚一沓资料,总不能翻译成中文之后就缩水了吧。
“这只是第一部分,要是你们看过没问题我再接着翻译。”
“没问题,没问题,肯定没问题。”
秦向东嘴比脑子还快,“小顾,那你现在继续?放心!这东西研制成功后我们肯定给你请功。”
顾安安倒不想什么功不功的,自从来到这里,他就深深体会到了这个年代中众人的不容易,也想着为他们做点什么。
“行,那我现在继续。”
顾安安说干就干,其他几人顿时啥话都不敢说,各自找了位置在一旁等着,生怕打扰了对方。
这份资料想要精准地翻译出来其实并没有那么容易,中途顾安安只吃了两口饭,喝了几口水,一坐就是十几个小时,直到半夜十一点,顾安安终于抬起了头,“秦同志你看看这些行不行?”
顾安安翻译一部分秦向东就看一部分,一点问题都没找出来,还拿出笔不停地写写画画,证实数据的真实性,如今见顾安安已经将最后一部分资料完成了,脸上的笑是真的止也止不住。
“好好好,肯定没问题,小顾同志你先回去休息,资料我先看,其他的明天再说。”
秦向东不是个不知好歹的人,不管是顾安安还是伤病未愈的萧钰衡都不能再继续熬下去了。
“对,小萧你赶紧带弟妹回去休息,有事咱们明天再说。”
萧钰衡当然不会拒绝,他早就想带媳妇回去休息了,可顾安安没同意,他只能在一旁等着。
两人相携而去,借着手电筒的光往家走。
“安安,你真让人意外。”
“意外?你是没想到我有这个能力呗?”
萧钰衡点头又摇头,“我一直都知道你很厉害,但没想到你竟然还能看懂那些东西。”
说到这萧钰衡对顾安安的心疼更甚,他想起了两人第一次见面的样子,在那样的环境下,面对随时想压迫她的家人,她还能尽自己所能地学习各种东西来充实自己,这得吃多少苦?
顾安安轻笑出声,“那我就当你在夸我了。”
小两口的脸上都洋溢着幸福的笑容,萧钰衡也没问顾安安是如何学会了这些,在他看来面对那些外国佬顾安安都能应对自如,会翻译那不是再正常不过的事情吗?
刚到家,萧钰衡十分勤快又是温水又是倒水,将顾安安伺候的极好,不知道的还以为受伤的是顾安安呢。
趁顾安安洗漱的空档,萧钰衡用最快的速度将自己洗刷刷干净,然后回屋将那些碍事的被子通通收起来,随后换上睡衣进了被窝。
等顾安安进屋的时候就见萧钰衡头发上还有些湿气,还用他那双会说话的眼睛可怜兮兮地看着她。
“安安,媳妇,我就躺你旁边不动,你别跟我分被窝行不行。”
顾安安想说分被窝有利于好好休息好好养伤,可看着他眼底那点青黑,好像这话又说不出口了。
“算了,你要睡就睡吧。”
得到顾安安的同意,萧钰衡高兴的跟什么似的,赶紧掀开另一边被窝邀请道,“媳妇,已经好晚了,咱们赶紧休息吧。”
不知道为什么,有那么一刻,顾安安觉得萧钰衡像是古代青楼中邀请客官的女人,光看那张脸,嗯,应该还是头牌。
就着掀开的一角躺了下去,下一刻顾安安就感觉腰上多了一只手。
“不是说不动吗?”
萧钰衡抿嘴笑,“我就抱着不动。”
顾安安撇嘴,男人的嘴骗人的鬼,在这种事上就没一句真话。
“我先睡了。”
“好。”
知道顾安安今天肯定累了,萧钰衡肯定不会缠着对方非要干点有的没的,将顾安安往自己怀里拢了拢,萧钰衡无比安心地睡着了。
次日一早,顾安安还没起床,萧钰衡就做好了早饭。
“安安,先起来吃点再睡。”
等早饭吃完,赵团长便过来说东西已经被秦向东带走了,等东西研制成功,他们夫妻俩的功劳都不会少。
“赵团长,能帮上你们的忙就好。”
她也没说不要功劳,在这个年代,有功劳其实就相当于多了一块护身符,不要的才是傻子。