基金会故事 ■在Kiryu实验室中与蟑螂吵架
通常而言，Riven mercer博士讨厌打扫Kiryu实验室的生物测试室。它被简单地列为“210实验室”，但比起实验室，它更像一个由各种小型生物的临时住所组成的庞大而无序的集合。这就意味着，无论何时，房间里总会有一些低威胁的异常生物，比如八个月前那只外壳是烧烤架的乌龟。Kiryu实验室很少在每月整理库存时发现异常生物，但房间里总是良好地保存着许多高大植物、各种宠物食品，以及用来采集样本和捕捉虫子的玻璃瓶。
在组成了实验室的异常项目处理区的18个房间中，210实验室照例是最臭、最吵闹的。更别提是最脏的，Riven踮着脚尖穿过入口旁的灌木丛时想道，毕竟地板就是泥土。
mark Kiryu博士——Kiryu实验室的主管兼常驻昆虫爱好者，正站在离门最远的角落的挂网帐篷里，就在顶棚天窗下方。这个帐篷用于安置被送来Kiryu实验室的有翼异常动物，由于被啄、被咬、偶尔被点着，它每隔几个月就需要修理一次。当Riven走近时，他注意到了两件事：mark正在修剪一盆巨大的无花果，以及mark头上有一只黄色的小鸟。
“这是只玄凤鹦鹉，”mark边说边修剪着枝条。Riven眨了眨眼睛。
“我看得出来。是异常吗？”Riven问道，走到mark身侧围成半圆，从不同的角度看那只鸟。
“香蕉，”那只黄鹦鹉很有帮助地回答。
“一个特遣队员送他来的，”mark解释道，放下他的修枝剪，捡起地上那些剪下来的枝叶。“他和其他一些动物是从一个不择手段的饲养员那里抓来的。这家伙希望与一家在海外销售热带水果的公司签合同。这只鸟被关在猫笼里。”
“香蕉，”鹦鹉证实道。当mark站起身并把剪屑装进袋子时，它在他头顶挪动了一下。
mark将手伸向头顶并轻轻地拍了几下那只鸟。“这鸟只吃香蕉，只说‘香蕉’这个词，而且是黄色的……就像香蕉。他的dNA分析中具有99.5%的香蕉基因组。还有他闻起来也像香蕉。猜猜他是做什么水果广告的？”
Riven伸出手试图让它跳上自己的手指。“橘子，”他回答，调整着手臂姿势好让香蕉鸟可以爬上他的肩膀。mark翻了翻眼睛。“我认为他们授予你博士学位时过于着急了，Rivs。还有把 香蕉banana 还我。我需要他帮我集中精力，好让我修剪完所有的植物。”
这只异常鹦鹉，香蕉，亲切地试图吃掉Riven的头发。Riven笑了。“我想他喜欢我。而且如果你要做完所有修剪工作，那我该做什么？”
mark把他的手搭在Riven的肩膀上，把鸟偷了回去。“他的朋友名叫 椰子ut ，就坐在无花果上，你可以把椰子当帽子戴。香蕉是我的。我和他相处得很好。”mark把那只黄色的鹦鹉又戴回了头上。“今天早上，实习生们清理了大部分鸟粪和测试残骸，但不可否认，有一件事他们不太确定自己能做得好。”
Riven正在无花果树间寻找椰子鸟。“是什么事?”
mark递给Riven一个玻璃杯和一张纸。
“害虫防治。或者和蟑螂吵架，如果你愿意的话。”
收容物-723-J-1是一只 periplaa Ameria （美洲蟑螂），据信与收容物-723-J具有远亲关系。
收容物-723-J-1的异常效应表现为不同寻常地注重跟随流行的人类行为趋势，如节食，专门的健身方案，以及智能家居环境技术。遭遇收容物-723-J-1的个体会注意到它对被认为时尚和新潮具有过分强烈的渴望。
收容物-723-J-1收容采访记录
dr. ██████: 你从哪儿弄来这些的？你确定这对你的消化系统没坏处吗？
收容物-723-J-1: [吃]
dr. ██████: 你认为 悲伤蟑螂
Sad Roach
会为你如此痴迷于节食而高兴吗？这种新的清洁措施真的有必要吗？
收容物-723-J-1: [吃]
dr. ██████: 这是不是你从上周起尝试的第三次节食？
收容物-723-J-1: [吃]
dr. ██████: 时尚蟑螂，别。
“时尚蟑螂？真新鲜。”mark推着一个绿色的小垃圾桶进了Kiryu实验室的空房间，Riven正对着一沓纸大声朗读并咯咯地笑着。他旁边的工作台上放着两个玻璃罐，每个里面都有一只蟑螂。
“这很不错。最后那个实习生帮我在主过道抓住了这两只，他刚把它们带进来。”Riven把其中一张纸翻过来。“很高兴你鼓励他们写下这些。”
mark戳了戳其中一个罐子，里面的蟑螂威胁地挥舞着它的触角。“哎，新职员们并不总是能在第一年就写好文档。我想，为什么不让他们多练习呢？尤其是很多其他员工都比我更有趣。我是说，看看坏蟑螂吧。”他拿起两个罐子。“我会处理这些小家伙的。我不认为他们是异常，但是，嘿，在这种地方再怎么小心也不为过。生物翼里搞节肢动物的那些伙计们也可能会利用它们进行测试。”
Riven耸了耸肩，继续看他的那叠文件。“我已经负责了大部分的实验室。Shen特工会帮着处理剩下的那些。”
“Shen特工，哈？常驻蟑螂杀手？我们应该让他知道这个内部笑话吗？”mark把盛蟑螂的罐子放在一辆带轮子的推车上。“我承认，我很好奇他会写些什么。”
Riven从那叠纸上抬起头来，想了一会儿。“为什么不呢？Shen有时也很有趣……或许没那么有趣，但也没那么糟。还有，嘿，来听听这份，今早打扫217房间的2级写的……”
收容物-723-J-2是一只 periplaa Ameria （美洲蟑螂），据信是收容物-723-J的一位表弟。
收容物-723-J-2的异常效应表现为深层的、频繁出现的情绪波动，与收容物-723-J类似，但前者显然没能达到收容物-723-J-2从观察者那里获得同样多关注的程度。虽然收容物-723-J-2表现出回避社交及与人接触，但目前认为，它试图阻止互动事实上是为了引起人们的关注和同情。收容物-723-J-2所表现的任何破坏性爆发似乎都遵循这种行为模式。
收容物-723-J-2收容采访记录
dr. ██████: 狂怒蟑螂，你又在房间里啃了一个洞吗？
收容物-723-J-2: [坐在房间内]
dr. ██████: 当你不开心的时候，你需要向你的朋友敞开心扉。
收容物-723-J-2: [把脸转向别处]
dr. ██████: 你不能每当得不到想要的东西时就发脾气!
收容物-723-J-2: [坐在房间内]
dr. ██████: 狂怒蟑螂不。
两小时后，消灭了整个Kiryu实验室的害虫、也结束了与蟑螂的每月吵架，Riven mercer博士发现自己正在试图解释一个关于蟑螂的笑话。
“什么蟑螂？”tai Yang Shen特工，基金会一线特工兼Kiryu实验室少言寡语的常驻人员，正坐在休息室的一张桌子旁，用小刀削苹果。
“悲伤蟑螂。”Riven坐在同张桌子的一端，咬着一片吐司。
“我不这么认为。那是电影吗？法语还是什么？”
“不，是那只，呃……你几星期前撞见的蟑螂。你真的不记得了？”吃完吐司皮，Riven把剩下的吐司塞进嘴里。
“我经常处理实验室蟑螂。我更惦记着外面的那些。我让它们活着，因为它们是鸟类族群的食物。”Shen挥了挥刀，把一大片苹果皮扔进了旁边的绿色垃圾桶。
“你真的不太喜欢蟑螂，是吗。”
“没错。”
“好吧……嗯，呃……如果你愿意的话，mark想邀请你写一篇笑话文章，因为新年到了，我们想让大家今年多参与社交活动，团结群体之类的？这是所有实习生和部分相关研究员闲暇时在做的事，为了练习写作等等，我们有一套蟑螂格式，作为给那些帮助打扫的人的一个有趣的把戏，而且每个人都有他们自己的 方法 1……无意双关……我是说……”Riven意识到他正使劲做着手势，不由地在中途停了下来。
Shen特工继续削他的苹果。“行。”
收容物-723-J-3是一只 periplaa Ameria （美洲蟑螂），据信是收容物-723-J的亲生父亲。
收容物-723-J-3的异常效应表现为对收容物-723-J的极度失望，以及诱导所遭遇的每一个聆听其梦想家儿子如何没能做成任何事业的故事的智慧个体产生内疚感的能力。
收容物-723-J-3收容采访记录
dr. ██████: 您就不能原谅您的儿子吗？他的所作所为真有那么糟糕吗？
爸爸蟑螂: [沉默]
dr. ██████: 他只是在尽自己最大的努力来获得成功，即便他没有走上你希望他走的路。
爸爸蟑螂: [沉默]
dr. ██████: 请您至少最后和他说一次话好吗？
爸爸蟑螂: 不。
mark瞥了Riven一眼，而Riven瞥了回去。
“Rivs，我们再也别让Shen写这些了。他被禁止开玩笑。同意吗？”
mercer博士点点头。 “同意。”
属于爸爸蟑螂的那一页仍与其他蟑螂档案放在一起，为了子孙后代。
与此同时，tai Yang Shen特工把最后一点绿色垃圾丢进了外面的废料处理单元，迟疑了一会儿，因为他注意到附近的垃圾桶里又有一只蟑螂在乱窜。Shen把它轻轻推进了院子里与种植区域相邻的杂草丛中。
“我猜你会很高兴能活下去的，”特工沉思着咕哝。那蟑螂没有被吓住，从杂草中爬了出来，坐在他右靴的鞋尖上。
“ 高兴蟑螂 ，别。”他愉快地说，摇晃他的脚把虫子扔回花盆里。蟑螂对他摆动着触角，消失在灌木丛中。
Footnotes
1. 译注：approach\/方法，读音近似roach\/蟑螂
在组成了实验室的异常项目处理区的18个房间中，210实验室照例是最臭、最吵闹的。更别提是最脏的，Riven踮着脚尖穿过入口旁的灌木丛时想道，毕竟地板就是泥土。
mark Kiryu博士——Kiryu实验室的主管兼常驻昆虫爱好者，正站在离门最远的角落的挂网帐篷里，就在顶棚天窗下方。这个帐篷用于安置被送来Kiryu实验室的有翼异常动物，由于被啄、被咬、偶尔被点着，它每隔几个月就需要修理一次。当Riven走近时，他注意到了两件事：mark正在修剪一盆巨大的无花果，以及mark头上有一只黄色的小鸟。
“这是只玄凤鹦鹉，”mark边说边修剪着枝条。Riven眨了眨眼睛。
“我看得出来。是异常吗？”Riven问道，走到mark身侧围成半圆，从不同的角度看那只鸟。
“香蕉，”那只黄鹦鹉很有帮助地回答。
“一个特遣队员送他来的，”mark解释道，放下他的修枝剪，捡起地上那些剪下来的枝叶。“他和其他一些动物是从一个不择手段的饲养员那里抓来的。这家伙希望与一家在海外销售热带水果的公司签合同。这只鸟被关在猫笼里。”
“香蕉，”鹦鹉证实道。当mark站起身并把剪屑装进袋子时，它在他头顶挪动了一下。
mark将手伸向头顶并轻轻地拍了几下那只鸟。“这鸟只吃香蕉，只说‘香蕉’这个词，而且是黄色的……就像香蕉。他的dNA分析中具有99.5%的香蕉基因组。还有他闻起来也像香蕉。猜猜他是做什么水果广告的？”
Riven伸出手试图让它跳上自己的手指。“橘子，”他回答，调整着手臂姿势好让香蕉鸟可以爬上他的肩膀。mark翻了翻眼睛。“我认为他们授予你博士学位时过于着急了，Rivs。还有把 香蕉banana 还我。我需要他帮我集中精力，好让我修剪完所有的植物。”
这只异常鹦鹉，香蕉，亲切地试图吃掉Riven的头发。Riven笑了。“我想他喜欢我。而且如果你要做完所有修剪工作，那我该做什么？”
mark把他的手搭在Riven的肩膀上，把鸟偷了回去。“他的朋友名叫 椰子ut ，就坐在无花果上，你可以把椰子当帽子戴。香蕉是我的。我和他相处得很好。”mark把那只黄色的鹦鹉又戴回了头上。“今天早上，实习生们清理了大部分鸟粪和测试残骸，但不可否认，有一件事他们不太确定自己能做得好。”
Riven正在无花果树间寻找椰子鸟。“是什么事?”
mark递给Riven一个玻璃杯和一张纸。
“害虫防治。或者和蟑螂吵架，如果你愿意的话。”
收容物-723-J-1是一只 periplaa Ameria （美洲蟑螂），据信与收容物-723-J具有远亲关系。
收容物-723-J-1的异常效应表现为不同寻常地注重跟随流行的人类行为趋势，如节食，专门的健身方案，以及智能家居环境技术。遭遇收容物-723-J-1的个体会注意到它对被认为时尚和新潮具有过分强烈的渴望。
收容物-723-J-1收容采访记录
dr. ██████: 你从哪儿弄来这些的？你确定这对你的消化系统没坏处吗？
收容物-723-J-1: [吃]
dr. ██████: 你认为 悲伤蟑螂
Sad Roach
会为你如此痴迷于节食而高兴吗？这种新的清洁措施真的有必要吗？
收容物-723-J-1: [吃]
dr. ██████: 这是不是你从上周起尝试的第三次节食？
收容物-723-J-1: [吃]
dr. ██████: 时尚蟑螂，别。
“时尚蟑螂？真新鲜。”mark推着一个绿色的小垃圾桶进了Kiryu实验室的空房间，Riven正对着一沓纸大声朗读并咯咯地笑着。他旁边的工作台上放着两个玻璃罐，每个里面都有一只蟑螂。
“这很不错。最后那个实习生帮我在主过道抓住了这两只，他刚把它们带进来。”Riven把其中一张纸翻过来。“很高兴你鼓励他们写下这些。”
mark戳了戳其中一个罐子，里面的蟑螂威胁地挥舞着它的触角。“哎，新职员们并不总是能在第一年就写好文档。我想，为什么不让他们多练习呢？尤其是很多其他员工都比我更有趣。我是说，看看坏蟑螂吧。”他拿起两个罐子。“我会处理这些小家伙的。我不认为他们是异常，但是，嘿，在这种地方再怎么小心也不为过。生物翼里搞节肢动物的那些伙计们也可能会利用它们进行测试。”
Riven耸了耸肩，继续看他的那叠文件。“我已经负责了大部分的实验室。Shen特工会帮着处理剩下的那些。”
“Shen特工，哈？常驻蟑螂杀手？我们应该让他知道这个内部笑话吗？”mark把盛蟑螂的罐子放在一辆带轮子的推车上。“我承认，我很好奇他会写些什么。”
Riven从那叠纸上抬起头来，想了一会儿。“为什么不呢？Shen有时也很有趣……或许没那么有趣，但也没那么糟。还有，嘿，来听听这份，今早打扫217房间的2级写的……”
收容物-723-J-2是一只 periplaa Ameria （美洲蟑螂），据信是收容物-723-J的一位表弟。
收容物-723-J-2的异常效应表现为深层的、频繁出现的情绪波动，与收容物-723-J类似，但前者显然没能达到收容物-723-J-2从观察者那里获得同样多关注的程度。虽然收容物-723-J-2表现出回避社交及与人接触，但目前认为，它试图阻止互动事实上是为了引起人们的关注和同情。收容物-723-J-2所表现的任何破坏性爆发似乎都遵循这种行为模式。
收容物-723-J-2收容采访记录
dr. ██████: 狂怒蟑螂，你又在房间里啃了一个洞吗？
收容物-723-J-2: [坐在房间内]
dr. ██████: 当你不开心的时候，你需要向你的朋友敞开心扉。
收容物-723-J-2: [把脸转向别处]
dr. ██████: 你不能每当得不到想要的东西时就发脾气!
收容物-723-J-2: [坐在房间内]
dr. ██████: 狂怒蟑螂不。
两小时后，消灭了整个Kiryu实验室的害虫、也结束了与蟑螂的每月吵架，Riven mercer博士发现自己正在试图解释一个关于蟑螂的笑话。
“什么蟑螂？”tai Yang Shen特工，基金会一线特工兼Kiryu实验室少言寡语的常驻人员，正坐在休息室的一张桌子旁，用小刀削苹果。
“悲伤蟑螂。”Riven坐在同张桌子的一端，咬着一片吐司。
“我不这么认为。那是电影吗？法语还是什么？”
“不，是那只，呃……你几星期前撞见的蟑螂。你真的不记得了？”吃完吐司皮，Riven把剩下的吐司塞进嘴里。
“我经常处理实验室蟑螂。我更惦记着外面的那些。我让它们活着，因为它们是鸟类族群的食物。”Shen挥了挥刀，把一大片苹果皮扔进了旁边的绿色垃圾桶。
“你真的不太喜欢蟑螂，是吗。”
“没错。”
“好吧……嗯，呃……如果你愿意的话，mark想邀请你写一篇笑话文章，因为新年到了，我们想让大家今年多参与社交活动，团结群体之类的？这是所有实习生和部分相关研究员闲暇时在做的事，为了练习写作等等，我们有一套蟑螂格式，作为给那些帮助打扫的人的一个有趣的把戏，而且每个人都有他们自己的 方法 1……无意双关……我是说……”Riven意识到他正使劲做着手势，不由地在中途停了下来。
Shen特工继续削他的苹果。“行。”
收容物-723-J-3是一只 periplaa Ameria （美洲蟑螂），据信是收容物-723-J的亲生父亲。
收容物-723-J-3的异常效应表现为对收容物-723-J的极度失望，以及诱导所遭遇的每一个聆听其梦想家儿子如何没能做成任何事业的故事的智慧个体产生内疚感的能力。
收容物-723-J-3收容采访记录
dr. ██████: 您就不能原谅您的儿子吗？他的所作所为真有那么糟糕吗？
爸爸蟑螂: [沉默]
dr. ██████: 他只是在尽自己最大的努力来获得成功，即便他没有走上你希望他走的路。
爸爸蟑螂: [沉默]
dr. ██████: 请您至少最后和他说一次话好吗？
爸爸蟑螂: 不。
mark瞥了Riven一眼，而Riven瞥了回去。
“Rivs，我们再也别让Shen写这些了。他被禁止开玩笑。同意吗？”
mercer博士点点头。 “同意。”
属于爸爸蟑螂的那一页仍与其他蟑螂档案放在一起，为了子孙后代。
与此同时，tai Yang Shen特工把最后一点绿色垃圾丢进了外面的废料处理单元，迟疑了一会儿，因为他注意到附近的垃圾桶里又有一只蟑螂在乱窜。Shen把它轻轻推进了院子里与种植区域相邻的杂草丛中。
“我猜你会很高兴能活下去的，”特工沉思着咕哝。那蟑螂没有被吓住，从杂草中爬了出来，坐在他右靴的鞋尖上。
“ 高兴蟑螂 ，别。”他愉快地说，摇晃他的脚把虫子扔回花盆里。蟑螂对他摆动着触角，消失在灌木丛中。
Footnotes
1. 译注：approach\/方法，读音近似roach\/蟑螂