韩国大财阀之崛起 第314章 这主意不错
总务经理宣读了所有参会员工的名单后，译员易先生正准备翻译，这时建浩说道：“请简要翻译。”
“好的，先生。”
于是，译员只列举了参会人员及其职位，略去了具体姓名。
建浩接着发言：“感谢大家今天参会。正是因为大家的辛勤付出，我们才得以成功组建合资企业。如今，我们已开始生产样品，接下来就要全力以赴投入销售工作。要想有效推动销售，首先必须保证产品质量过硬。”
建浩说完这段话后，特意停顿片刻，让译员进行翻译。他的表述简洁明了，便于译员传达。每讲完一段，他都会看向译员，等翻译完成后再继续。
“而且，要生产出优质产品，生产团队离不开维护团队的支持。而要确保各项工作顺利开展，会计和总务团队的支持也至关重要。”
接下来轮到亚当·卡斯勒先生发言。
“美国公司和韩国公司如今同处一条船上。两家公司各向合资公司投入50万美元现金，这还不算实物投资。公司启动资金有100万美元，在员工薪资、设备采购等方面，我们已经花费了不少，而且后续运营还会持续投入。既然现在产品已经开始生产，我们就必须把精力集中在销售上。”
金主任随后发言：“昨天我带着样品走访了一些潜在客户公司。一开始，他们对我们的产品似乎挺满意，因为外观和Lymondell dyeon的产品没什么两样。不过，我们得重新核算产品成本。之前时间仓促，我只做了个粗略估算。会议结束后，我们会发布正式的产品成本声明。”
亚当·卡斯勒先生举手说道：“我这儿有Lymondell dyeon的成本核算表，可以给你做参考。”
这时，总务组的新员工叶善慧女士走出会议室，端着绿茶回来，一一分发给与会人员。
建浩再次开口：“我们的目标市场不局限于韩国，产品并非仅面向国内销售，主要目标是中国和东南亚市场。这也是Lymondell dyeon派亚当·卡斯勒先生来的原因，他在跨国市场方面经验丰富。”
亚当·卡斯勒先生听到建浩提到自己，格外留意。听完翻译后，他回应道：“等国内市场稳定下来，我就去东南亚开展销售工作。”
“好，我想今天的会议差不多该结束了。大家还有什么要补充的吗？”
众人沉默片刻，金主任举起手。
“现阶段，生产优质产品最为关键。所以，我请求Gh mobile能把一位员工调过来帮忙。他昨天来协助生产样品，曾在Gh mobile担任研究首席官，现在是顾问。我希望他能在一段时间内加入我们。”
建浩补充道，他在会议前已和金主任讨论过此事：“他和Gh mobile的合同今年年底到期，所以不用担心留人的问题。他拥有德国慕尼黑工业大学的博士学位，长期在研究中心工作。亚当·卡斯勒先生，您怎么看？我觉得让他加入我们是个不错的主意。”
“你是说他有德国慕尼黑工业大学的博士学位？”
“没错。”
“好！我同意。”
合资公司的首次会议就此结束。
会议结束后，建浩在办公室里翻阅叶善慧女士送来的经济报纸，这时接到了金敏赫从中国打来的电话。
“我听说dyeon韩国已经开始生产样品了。”
“没错。”
“我刚和钟硕通了电话，他说样品和dyeon America的产品毫无二致。”
“嗯，看着确实很像，但还得经过客户使用验证，才能确定。”
“或许我们可以在中国储备一些。”
“先别急，我想先看看韩国客户使用后的反馈。我们目前只有两台机器，后续还得增加。”
“哦，对了，我昨天去见了李瑟康，是他叫我去的。”
“什么事？”
“他给了我一本小册子，说你看了就明白。”
“什么样的小册子？”
“是关于一场艺术展的，参展的有中国青年画家、中国前卫艺术家，还有世界知名艺术家赵金的遗物等等，内容挺丰富。”
“好，把它寄给我。”
“我接到李淑镐的电话，他说明天要来我办公室。”
“李淑镐？是在京里团街开酒吧的那位吗？”
“对。”
“怎么回事？”
“我也不清楚，其实我不太想见他。高中的时候，他对我不太友好。”
“我觉得你还是见见他，毕竟他大老远跑来中国找你。你可以请他吃个午饭，我也挺好奇他为什么来找你。”
“等他来了就知道了。”
之后，建浩和总裁宋长焕商讨派遣前研究主任前往dyeon韩国的事宜。
“副会长，亚当·卡斯勒先生同意让他去dyeon韩国了。你通知他一下吧，这样他明天就能过去工作。”
“好的。”
“我们可能无法续签他的顾问合同，但希望他在合作期间能有舒适的工作环境。给他安排一间办公室吧。”
“谢谢。”
“昌原市S集团工厂那边有消息吗？前几天我们给他们送了产品。”
“还没收到他们的反馈，但他们又下了更多订单。我想他们对我们的产品应该挺满意。”
“真的吗？”
“今天早上我查看了S集团的ERp（企业资源计划）系统，确认他们追加了订单。他们希望12月前再增加10,000件。”
“真的？哈哈，太好了。”
“金主任现在也在这儿。”
“金主任？”
“对，他带来了dyeon韩国的样品，希望我们帮忙推广销售。我看样品外观还不错。金总监让我拜访客户公司时，向他们介绍dyeon韩国的产品，作为回报，他也会帮我们宣传。”
“听起来不错，相互帮忙。”
“S集团的5个订单，我们已经交付了3个，另外两个还在生产中。等这两个订单完成后，我看看能不能用dyeon韩国的材料生产产品。”
“这主意不错。”
“好的，先生。”
于是，译员只列举了参会人员及其职位，略去了具体姓名。
建浩接着发言：“感谢大家今天参会。正是因为大家的辛勤付出，我们才得以成功组建合资企业。如今，我们已开始生产样品，接下来就要全力以赴投入销售工作。要想有效推动销售，首先必须保证产品质量过硬。”
建浩说完这段话后，特意停顿片刻，让译员进行翻译。他的表述简洁明了，便于译员传达。每讲完一段，他都会看向译员，等翻译完成后再继续。
“而且，要生产出优质产品，生产团队离不开维护团队的支持。而要确保各项工作顺利开展，会计和总务团队的支持也至关重要。”
接下来轮到亚当·卡斯勒先生发言。
“美国公司和韩国公司如今同处一条船上。两家公司各向合资公司投入50万美元现金，这还不算实物投资。公司启动资金有100万美元，在员工薪资、设备采购等方面，我们已经花费了不少，而且后续运营还会持续投入。既然现在产品已经开始生产，我们就必须把精力集中在销售上。”
金主任随后发言：“昨天我带着样品走访了一些潜在客户公司。一开始，他们对我们的产品似乎挺满意，因为外观和Lymondell dyeon的产品没什么两样。不过，我们得重新核算产品成本。之前时间仓促，我只做了个粗略估算。会议结束后，我们会发布正式的产品成本声明。”
亚当·卡斯勒先生举手说道：“我这儿有Lymondell dyeon的成本核算表，可以给你做参考。”
这时，总务组的新员工叶善慧女士走出会议室，端着绿茶回来，一一分发给与会人员。
建浩再次开口：“我们的目标市场不局限于韩国，产品并非仅面向国内销售，主要目标是中国和东南亚市场。这也是Lymondell dyeon派亚当·卡斯勒先生来的原因，他在跨国市场方面经验丰富。”
亚当·卡斯勒先生听到建浩提到自己，格外留意。听完翻译后，他回应道：“等国内市场稳定下来，我就去东南亚开展销售工作。”
“好，我想今天的会议差不多该结束了。大家还有什么要补充的吗？”
众人沉默片刻，金主任举起手。
“现阶段，生产优质产品最为关键。所以，我请求Gh mobile能把一位员工调过来帮忙。他昨天来协助生产样品，曾在Gh mobile担任研究首席官，现在是顾问。我希望他能在一段时间内加入我们。”
建浩补充道，他在会议前已和金主任讨论过此事：“他和Gh mobile的合同今年年底到期，所以不用担心留人的问题。他拥有德国慕尼黑工业大学的博士学位，长期在研究中心工作。亚当·卡斯勒先生，您怎么看？我觉得让他加入我们是个不错的主意。”
“你是说他有德国慕尼黑工业大学的博士学位？”
“没错。”
“好！我同意。”
合资公司的首次会议就此结束。
会议结束后，建浩在办公室里翻阅叶善慧女士送来的经济报纸，这时接到了金敏赫从中国打来的电话。
“我听说dyeon韩国已经开始生产样品了。”
“没错。”
“我刚和钟硕通了电话，他说样品和dyeon America的产品毫无二致。”
“嗯，看着确实很像，但还得经过客户使用验证，才能确定。”
“或许我们可以在中国储备一些。”
“先别急，我想先看看韩国客户使用后的反馈。我们目前只有两台机器，后续还得增加。”
“哦，对了，我昨天去见了李瑟康，是他叫我去的。”
“什么事？”
“他给了我一本小册子，说你看了就明白。”
“什么样的小册子？”
“是关于一场艺术展的，参展的有中国青年画家、中国前卫艺术家，还有世界知名艺术家赵金的遗物等等，内容挺丰富。”
“好，把它寄给我。”
“我接到李淑镐的电话，他说明天要来我办公室。”
“李淑镐？是在京里团街开酒吧的那位吗？”
“对。”
“怎么回事？”
“我也不清楚，其实我不太想见他。高中的时候，他对我不太友好。”
“我觉得你还是见见他，毕竟他大老远跑来中国找你。你可以请他吃个午饭，我也挺好奇他为什么来找你。”
“等他来了就知道了。”
之后，建浩和总裁宋长焕商讨派遣前研究主任前往dyeon韩国的事宜。
“副会长，亚当·卡斯勒先生同意让他去dyeon韩国了。你通知他一下吧，这样他明天就能过去工作。”
“好的。”
“我们可能无法续签他的顾问合同，但希望他在合作期间能有舒适的工作环境。给他安排一间办公室吧。”
“谢谢。”
“昌原市S集团工厂那边有消息吗？前几天我们给他们送了产品。”
“还没收到他们的反馈，但他们又下了更多订单。我想他们对我们的产品应该挺满意。”
“真的吗？”
“今天早上我查看了S集团的ERp（企业资源计划）系统，确认他们追加了订单。他们希望12月前再增加10,000件。”
“真的？哈哈，太好了。”
“金主任现在也在这儿。”
“金主任？”
“对，他带来了dyeon韩国的样品，希望我们帮忙推广销售。我看样品外观还不错。金总监让我拜访客户公司时，向他们介绍dyeon韩国的产品，作为回报，他也会帮我们宣传。”
“听起来不错，相互帮忙。”
“S集团的5个订单，我们已经交付了3个，另外两个还在生产中。等这两个订单完成后，我看看能不能用dyeon韩国的材料生产产品。”
“这主意不错。”