霸总修习手册 第69章 神金＋2
“赵哥，是不是很像？”其中一个头像艾特他说道。
赵慎之没有回话，只是关了手机，继续跟张副谈，但是加快了进度。
楼下。
“赵哥怎么不理我们啊。”
“他在忙吧，工作狂。”
“这么像，我都不敢想赵哥见到她会不会喊一句‘我是你异父异母的哥哥啊’。”
“指不定是弟弟呢？”
“赵哥就是哥中哥，这又不是年龄决定的。”
应知还其实挺感兴趣的，她本来以为是很无趣的游戏，没想到是这种3A类型的大型作品，涉及的东西又刚好是她喜欢的。
小池问：“怎么样，我看你刚刚一直在看，感兴趣吗？”
“还行诶，但是感觉工作量挺大的。”
“我一看就知道不适合我。”单单说道。
其中一个敲键盘的男生站起来，对他们说：“你们有什么想问的可以问我。”
男生快速看了一眼应知还，真的好像，但是眼睛更漂亮。
“请问目前的中文文案已经完成了吗？”应知还问。
应知还的声音很清脆，本来这边就是和尚庙，偶尔会有女领导或者女设计过来，不然一般都是男生，突然听到这么一声，简直如听仙乐耳暂明。
“呃，大部分做完了，不排除会有修改的可能。”男生回答。
“那请问需要翻译成哪些语言呢？”
“最主要的是英文，然后才是其他小语种，比如西班牙语，德语之类的。”
“好的，谢谢。”应知还笑着半鞠了个躬。
等到参观结束，应知还心里大概也有个底，他们跟着小池又出去，小池联系了张副，确定他那边也基本结束，几人才在带领下去楼下。
赵慎之没想这么突然就去见应知还，所以他只是礼貌地送张副进了电梯，然后在落地窗前看着应知还的那辆大巴。
应知还习惯性地看着车窗外，这时候从外面驶来一辆黑色的迈巴赫，像是自己之前拍的那辆。
应知还打开手机，开始对比，发现一模一样，许杨蕾在这个公司？
不对啊，她不是明星吗？这也不是娱乐公司啊。
她还想看什么，大巴已经开动，驶离这里。
等回到扶摇，已经四点了，应知还想都没想就提交了申请，一个是自己喜欢这个游戏，另一个是她要去看看许杨蕾。
周澄看到应知还提交的申请，像是很满意似地点点头。
应知还在工位上处理自己剩下的文件，然后发现刘奇遽还没有提交，于是她问了一句：“你完成地怎么样了？”
里侧的刘奇遽抬起头，应知还看到他在玩手机，他推了一下眼镜说：“做完了，我发给你。”说着，他点了点电脑，应知还铛铛收到文件。
打开的一瞬间，她小脑萎缩了。
一眼机翻，甚至还翻错。
“we are a leading dealer in Newyork. our ers have expressed i in your eleients and enquired about their quality.”
“我们是纽约最大的经销商。这家公司的客户对你的电子邮件细节感兴趣，并询问他们的质量。”
是这样翻的吗？应知还怀疑了一下自己的大脑。自己没问题，那就是文件有问题。
她想给他留点面子，不想当面问，于是掏出手机：【你是用什么翻译的？】
【翻译软件啊，不是你跟我说翻译软件翻译吗？】
【那为什么读起来一点也不通顺，你是机翻的吗？】
【对啊，你软件翻译不是机翻是什么？】
应知还愣了一下，自己是这么说的吗？她回想了一下自己说过的话，然后说：【我是让你用电脑里的trans办公软件。】
【你没有说清楚啊。】
应知还：牛批。
她看他的资料，是学语言出身的没错啊，按道理应该是懂人话的，怎么自己说的人话他就听不懂。
【那现在请你重新翻译，最迟明天中午给我。】
【全部重新翻？有没有搞错，这么多东西，我哪有问题你提出来不就好了？】
【你好，你从第一段开始就有问题，你这样的的翻译方法我们是不提倡的。科技翻译应该是辅助手段，而不是主要手段。】
刘奇遽在里侧“哈”了一声，抬眼看了应知还，应知还忙着校对自己的文件，看都不想看。
快临近下班的时候，周澈看到应知还还在忙，他知道今天她出去两个小时，所以有些文件还要处理，也就没催。他环顾四周，靠墙的两个人低声交流，大概在说翻译的事情。
于是他又看了右手的刘奇遽，他只是在刷手机。
“你没有工作了吗？”周澈问。
今天刘奇遽跟他说了不少话，所以周澈以为他是一个社交比较强的人。
“明天再做。”
“来得及吗？”周澈问。
“今天都快下班了。”刘奇遽毫不在意。
周澈皱了皱眉，转头收好自己的文件，等到下班时间到，应知还也不做了，她向来主张下班是私人时间，于是在周澈过来的时候就起身一起走了。
两个人一起走的时候，周澈突然想起来今天她出去时发生的事，开口说：“今天下午你不是出去了吗，你知道那个新人找我问什么吗？”
“嗯？”
“他问能不能摸鱼。”
“噗——员工问老板能不能摸鱼，真有他的。”应知还摇摇头。
“他还问我平时有没有什么娱乐项目，我说我喜欢工作。”
“一个敢说一个敢信。”
“所以他说我不要只埋头工作，还说什么越工作越被压榨，他要整顿职场。”
“难怪给我交了那种文件。”
周澈看了应知还一眼，看她一言难尽的表情，好奇地问：“交了什么？”
“机翻的文件。给我气笑了。”
“啊？这算工作态度问题了吧？”
“所以我打回给他了，但是他好像不太开心。”应知还想了想今天的对话，还是觉得离谱。
“桌面上就一款翻译软件，他还能整出机翻，也是厉害。”
周澈笑着说：“看来你的工作量反而增加了。”
应知还点点头，然后想起来在青松It看到的车，说：“你还记得我们前天遇到的车吗？我今天去那个公司也遇到了。”
“不会是那个公司的人吧？”
“不知道，今天没看清后面有没有人。但是迈巴赫诶，除了有钱人，谁买得起啊？”应知还说。
“我帮你查查？”
“这是违法的吧？”
“我不是那种进狱系霸总好不好，就是车牌什么的，能直接查出一些信息的，大数据时代嘛。”
“那也行。麻烦你了。”
“这有什么。”
周澈和她走到甜心小姐，因为三个人现在都住在一个地方，所以周澈的车也停到附近的停车场，下班就一块回去。
周澈回去以后就把应知还发过来的图片都打包扔给传说中的手下，好吧，是关系不错的朋友，让他帮忙看看能不能合法套出更多信息。
周澈：这霸总越当越顺手了。
赵慎之没有回话，只是关了手机，继续跟张副谈，但是加快了进度。
楼下。
“赵哥怎么不理我们啊。”
“他在忙吧，工作狂。”
“这么像，我都不敢想赵哥见到她会不会喊一句‘我是你异父异母的哥哥啊’。”
“指不定是弟弟呢？”
“赵哥就是哥中哥，这又不是年龄决定的。”
应知还其实挺感兴趣的，她本来以为是很无趣的游戏，没想到是这种3A类型的大型作品，涉及的东西又刚好是她喜欢的。
小池问：“怎么样，我看你刚刚一直在看，感兴趣吗？”
“还行诶，但是感觉工作量挺大的。”
“我一看就知道不适合我。”单单说道。
其中一个敲键盘的男生站起来，对他们说：“你们有什么想问的可以问我。”
男生快速看了一眼应知还，真的好像，但是眼睛更漂亮。
“请问目前的中文文案已经完成了吗？”应知还问。
应知还的声音很清脆，本来这边就是和尚庙，偶尔会有女领导或者女设计过来，不然一般都是男生，突然听到这么一声，简直如听仙乐耳暂明。
“呃，大部分做完了，不排除会有修改的可能。”男生回答。
“那请问需要翻译成哪些语言呢？”
“最主要的是英文，然后才是其他小语种，比如西班牙语，德语之类的。”
“好的，谢谢。”应知还笑着半鞠了个躬。
等到参观结束，应知还心里大概也有个底，他们跟着小池又出去，小池联系了张副，确定他那边也基本结束，几人才在带领下去楼下。
赵慎之没想这么突然就去见应知还，所以他只是礼貌地送张副进了电梯，然后在落地窗前看着应知还的那辆大巴。
应知还习惯性地看着车窗外，这时候从外面驶来一辆黑色的迈巴赫，像是自己之前拍的那辆。
应知还打开手机，开始对比，发现一模一样，许杨蕾在这个公司？
不对啊，她不是明星吗？这也不是娱乐公司啊。
她还想看什么，大巴已经开动，驶离这里。
等回到扶摇，已经四点了，应知还想都没想就提交了申请，一个是自己喜欢这个游戏，另一个是她要去看看许杨蕾。
周澄看到应知还提交的申请，像是很满意似地点点头。
应知还在工位上处理自己剩下的文件，然后发现刘奇遽还没有提交，于是她问了一句：“你完成地怎么样了？”
里侧的刘奇遽抬起头，应知还看到他在玩手机，他推了一下眼镜说：“做完了，我发给你。”说着，他点了点电脑，应知还铛铛收到文件。
打开的一瞬间，她小脑萎缩了。
一眼机翻，甚至还翻错。
“we are a leading dealer in Newyork. our ers have expressed i in your eleients and enquired about their quality.”
“我们是纽约最大的经销商。这家公司的客户对你的电子邮件细节感兴趣，并询问他们的质量。”
是这样翻的吗？应知还怀疑了一下自己的大脑。自己没问题，那就是文件有问题。
她想给他留点面子，不想当面问，于是掏出手机：【你是用什么翻译的？】
【翻译软件啊，不是你跟我说翻译软件翻译吗？】
【那为什么读起来一点也不通顺，你是机翻的吗？】
【对啊，你软件翻译不是机翻是什么？】
应知还愣了一下，自己是这么说的吗？她回想了一下自己说过的话，然后说：【我是让你用电脑里的trans办公软件。】
【你没有说清楚啊。】
应知还：牛批。
她看他的资料，是学语言出身的没错啊，按道理应该是懂人话的，怎么自己说的人话他就听不懂。
【那现在请你重新翻译，最迟明天中午给我。】
【全部重新翻？有没有搞错，这么多东西，我哪有问题你提出来不就好了？】
【你好，你从第一段开始就有问题，你这样的的翻译方法我们是不提倡的。科技翻译应该是辅助手段，而不是主要手段。】
刘奇遽在里侧“哈”了一声，抬眼看了应知还，应知还忙着校对自己的文件，看都不想看。
快临近下班的时候，周澈看到应知还还在忙，他知道今天她出去两个小时，所以有些文件还要处理，也就没催。他环顾四周，靠墙的两个人低声交流，大概在说翻译的事情。
于是他又看了右手的刘奇遽，他只是在刷手机。
“你没有工作了吗？”周澈问。
今天刘奇遽跟他说了不少话，所以周澈以为他是一个社交比较强的人。
“明天再做。”
“来得及吗？”周澈问。
“今天都快下班了。”刘奇遽毫不在意。
周澈皱了皱眉，转头收好自己的文件，等到下班时间到，应知还也不做了，她向来主张下班是私人时间，于是在周澈过来的时候就起身一起走了。
两个人一起走的时候，周澈突然想起来今天她出去时发生的事，开口说：“今天下午你不是出去了吗，你知道那个新人找我问什么吗？”
“嗯？”
“他问能不能摸鱼。”
“噗——员工问老板能不能摸鱼，真有他的。”应知还摇摇头。
“他还问我平时有没有什么娱乐项目，我说我喜欢工作。”
“一个敢说一个敢信。”
“所以他说我不要只埋头工作，还说什么越工作越被压榨，他要整顿职场。”
“难怪给我交了那种文件。”
周澈看了应知还一眼，看她一言难尽的表情，好奇地问：“交了什么？”
“机翻的文件。给我气笑了。”
“啊？这算工作态度问题了吧？”
“所以我打回给他了，但是他好像不太开心。”应知还想了想今天的对话，还是觉得离谱。
“桌面上就一款翻译软件，他还能整出机翻，也是厉害。”
周澈笑着说：“看来你的工作量反而增加了。”
应知还点点头，然后想起来在青松It看到的车，说：“你还记得我们前天遇到的车吗？我今天去那个公司也遇到了。”
“不会是那个公司的人吧？”
“不知道，今天没看清后面有没有人。但是迈巴赫诶，除了有钱人，谁买得起啊？”应知还说。
“我帮你查查？”
“这是违法的吧？”
“我不是那种进狱系霸总好不好，就是车牌什么的，能直接查出一些信息的，大数据时代嘛。”
“那也行。麻烦你了。”
“这有什么。”
周澈和她走到甜心小姐，因为三个人现在都住在一个地方，所以周澈的车也停到附近的停车场，下班就一块回去。
周澈回去以后就把应知还发过来的图片都打包扔给传说中的手下，好吧，是关系不错的朋友，让他帮忙看看能不能合法套出更多信息。
周澈：这霸总越当越顺手了。