我只会写儿歌？我怕你唱不了 第179章 《牛奶颂》奇葩译中译。
热门推荐：
灵魂摆渡：我师傅是九叔
我在神秘复苏开饭店
无人知晓的岛
黄帝秘藏
霍爷，夫人出价一千亿要离婚！
小书童修仙路：一本破书定乾坤
凡人魂修，赤象为梁魂归我处
顶不住了！前夫天天把我摁墙上亲
龙头至尊
“不过在此之前，林琰，你也需要尽快在东大洲打出名气。我们星火不可能只把目光局限在国内。那些国外优秀的歌手，我们也需要签约一批，正好趁着《东洲好声音》这个机会。”虞妮娜提出。
“这可能有些难。”林琰略微尴尬地挠了挠头：“至少在棒国，我估计已经得罪了大半网民。”
虞妮娜引用了一句俗语：“天下熙熙，皆为利来；天下攘攘，皆为利往。”
“有华国这么大的市场，那些棒国的歌手知道该怎么选择，你不用过于担心。”
“我倒不是担心，我只是在纠结下手要不要轻点？”林琰笑道。
虞妮娜略：“……”
“你喜欢就好！”虞妮娜留下这句话，两人便各自分道扬镳。
...........
首个赛季月榜和周榜出炉。
林琰凭借一己之力，用七首歌曲霸榜赛季榜，让东大洲各国的网友切身感受到了他在华国的恐怖统治力。
月榜冠军作品名为《四面楚歌》。
这首歌沾了点两国网友大战的光，成功登上了赛季月榜的榜首。
tS组合正式官宣后的两首单曲，《Super Star》和《触电》，分别获得了周榜第一和赛季月榜前十的优异成绩。
另一首具有年代感的歌曲《秋天不回来》也不出意外的火爆，同样在赛季榜单中获得了前三的位置。
而新人张云洋、赵思婷和李雅琪分别通过歌曲《爱我还是她》、《纸短情长》和《最天使》崭露头角，分别在赛季周榜和赛季榜位置取得了很高的排名。
林琰凭借一己之力，成功统治了华国区的赛季榜单。
同时，《林琰不是人》这一热门话题再次登上了国内热搜榜。
另外，Nt组合的邀战林琰也成为了热议的话题。
他们要在棒国赛区展开一场比拼，以分出胜负。
这两人也是看到林琰除了《四面楚歌》外，其他六首歌虽然也很火，但是在棒国却并没有霸榜，更加认定林琰只能在华国地区称霸。
所以发起了这次挑战。
星火娱乐。
林琰工作室。
“光靠华语歌曲还是不行的，必须要在其他版块拿出成绩了。”林琰看着安莺整理的各种报告，思索着未来的方向。
随后，他刷了会儿手机，看到了那个邀战的新闻。
“那就先从棒国开刀，打开华国人在东大洲的名声。”
很快，林琰工作室的官方账号回应了Nt组合，只用了六个字：【你要战那便战】。
紧接着，他们公布了比拼歌手的名字。
【小师妹—小米粒】
华国区的网友们看到这个熟悉的名字，虽然有些意外，但是也充满期待。
毕竟，去年小师妹那个暴打大人的表情包早已成为了热门的网络表情包。
然而，其他地区，尤其是棒国地区的网友们却坐不住了。
？？？
什么意思？竟然用一个三岁的小孩...不对，四岁的小孩，来和我们欧巴打榜？
是看不起我们欧巴吗？
太过嚣张了吧！
一时间，又是群情激奋。
...........
星火娱乐录音棚。
“爸爸，唱棒语的歌，真的不用学棒国语吗？”小林景媱天真地问着她的父亲林琰。
“不用，这种没有什么文化底蕴的语言，学来干嘛。”
林琰继续说道：“华国语言就已经足够你学一辈子了，而且还是世界通用语言，没必要学那么多外语。”
“那米粒该怎么唱呢？”小林景媱又好奇地问。
“没事，爸爸有办法。”
林琰拿出一份“翻译”过的歌词给女儿：“米粒，你就按这个来唱就可以了。”
小林景媱看着注有音标的歌词，然后开始跟着哼唱起来。
“啊撒 啊撒 ！啊撒 啊撒 ！屋优捉就啊 ！一路那七妹，怒内答 ，啊撒 啊撒 ！屋优旱撒前三嘎看塞优，屋优头 ，屋里嘎秋干，糖嘎泥 ，啊撒 啊撒 ！屋优搂够鸡卡内塞优 > 林琰听着女儿的哼唱，满意地点了点头。心想女儿果然是个音乐小天才，唱得真好听。
坐在一旁喝水的虞妮娜看着这一幕，有些懵逼。
她听着林景媱的哼唱，心里琢磨着：“难道棒语歌这么容易学吗？一个从没学过棒语的小孩子，竟然一拿到曲谱就能哼唱出来？”
随后，她走过来，低头看到林景媱手中的歌词后，直接忍不住喷笑了出来。
好家伙！这简直是神马神仙歌词？
居然直接用华语来“翻译”棒语。
就拿这句【屋里木内 屋优 当慢内哥 屋优 航舱嘎特忒头优 啊诶啄啊】来说。
简直是离谱他妈给离谱开门，离谱到家了。
虞妮娜已经可以想象到，如果这样的歌词上传上去，那些棒国网友肯定会被气炸。
这不仅仅是好听不好听的问题，简直就是在侮辱。
这无疑彻底证明了一件事情：写棒语歌根本不需要棒语，随便来个华语“翻译”就搞定了。
你要是不服气，也可以试试用你们棒国的语言“翻译”，看看能不能把一首华语歌词翻译成通顺的棒国语言。
做不到吧？
做不到就对了。
.........
花了整个周末的时间，小师妹林景媱终于完成了新歌的录制。
此时，本年度第二赛季月榜已经过去了两天。
Nt组合的歌曲反响不小，已经在棒国区获得了超过200万的下载量。
他们这次并没有将歌曲同步发行到华国区，而是打算在棒国与林琰一决胜负。
两天后，小师妹的新歌《牛奶颂》在棒国地区正式发行。
歌词上依旧沿用了林琰的“译中译”版本。
歌曲开头的童声“啊撒 啊撒 啊撒 啊撒”异常魔性，却又极其可爱，简直让人欲罢不能。
《牛奶颂》这首由七公主演唱的歌曲，在前世曾经风靡一时，几乎与国内的《两只老虎》儿歌媲美。
这首歌的节奏明快，旋律活泼，非常适合儿童演唱，因此受到了广大棒国乃至各国儿童的喜爱。
特别是在棒国，这首歌的知名度非常高，很多孩童都能唱出这首歌，同时还成为手机彩铃的热门铃声之一。
金知勋和金宗贤这两天一直刷着榜单，却始终没有看到那个小师妹的歌曲发行。
“宗贤哥，难道那个林琰怂了吗？”
“我觉得也是，毕竟在我们棒国区，他再怎么强也不可能突破地区限制。”
“棒语歌，可不是那么好写的，估计他已经陷入死胡同了。”
“没错！棒语才是最屌的！”
正当两人得意洋洋之时，一首带有儿歌属性的歌曲正在以惊人的速度，向着棒国区赛季榜冲刺。
一幕与上个赛季如出一辙的惊魂场景再次上演。
pS：昨天请假了，今天七夕加更一章先，各位七夕快乐！大家一起汪汪汪！
“这可能有些难。”林琰略微尴尬地挠了挠头：“至少在棒国，我估计已经得罪了大半网民。”
虞妮娜引用了一句俗语：“天下熙熙，皆为利来；天下攘攘，皆为利往。”
“有华国这么大的市场，那些棒国的歌手知道该怎么选择，你不用过于担心。”
“我倒不是担心，我只是在纠结下手要不要轻点？”林琰笑道。
虞妮娜略：“……”
“你喜欢就好！”虞妮娜留下这句话，两人便各自分道扬镳。
...........
首个赛季月榜和周榜出炉。
林琰凭借一己之力，用七首歌曲霸榜赛季榜，让东大洲各国的网友切身感受到了他在华国的恐怖统治力。
月榜冠军作品名为《四面楚歌》。
这首歌沾了点两国网友大战的光，成功登上了赛季月榜的榜首。
tS组合正式官宣后的两首单曲，《Super Star》和《触电》，分别获得了周榜第一和赛季月榜前十的优异成绩。
另一首具有年代感的歌曲《秋天不回来》也不出意外的火爆，同样在赛季榜单中获得了前三的位置。
而新人张云洋、赵思婷和李雅琪分别通过歌曲《爱我还是她》、《纸短情长》和《最天使》崭露头角，分别在赛季周榜和赛季榜位置取得了很高的排名。
林琰凭借一己之力，成功统治了华国区的赛季榜单。
同时，《林琰不是人》这一热门话题再次登上了国内热搜榜。
另外，Nt组合的邀战林琰也成为了热议的话题。
他们要在棒国赛区展开一场比拼，以分出胜负。
这两人也是看到林琰除了《四面楚歌》外，其他六首歌虽然也很火，但是在棒国却并没有霸榜，更加认定林琰只能在华国地区称霸。
所以发起了这次挑战。
星火娱乐。
林琰工作室。
“光靠华语歌曲还是不行的，必须要在其他版块拿出成绩了。”林琰看着安莺整理的各种报告，思索着未来的方向。
随后，他刷了会儿手机，看到了那个邀战的新闻。
“那就先从棒国开刀，打开华国人在东大洲的名声。”
很快，林琰工作室的官方账号回应了Nt组合，只用了六个字：【你要战那便战】。
紧接着，他们公布了比拼歌手的名字。
【小师妹—小米粒】
华国区的网友们看到这个熟悉的名字，虽然有些意外，但是也充满期待。
毕竟，去年小师妹那个暴打大人的表情包早已成为了热门的网络表情包。
然而，其他地区，尤其是棒国地区的网友们却坐不住了。
？？？
什么意思？竟然用一个三岁的小孩...不对，四岁的小孩，来和我们欧巴打榜？
是看不起我们欧巴吗？
太过嚣张了吧！
一时间，又是群情激奋。
...........
星火娱乐录音棚。
“爸爸，唱棒语的歌，真的不用学棒国语吗？”小林景媱天真地问着她的父亲林琰。
“不用，这种没有什么文化底蕴的语言，学来干嘛。”
林琰继续说道：“华国语言就已经足够你学一辈子了，而且还是世界通用语言，没必要学那么多外语。”
“那米粒该怎么唱呢？”小林景媱又好奇地问。
“没事，爸爸有办法。”
林琰拿出一份“翻译”过的歌词给女儿：“米粒，你就按这个来唱就可以了。”
小林景媱看着注有音标的歌词，然后开始跟着哼唱起来。
“啊撒 啊撒 ！啊撒 啊撒 ！屋优捉就啊 ！一路那七妹，怒内答 ，啊撒 啊撒 ！屋优旱撒前三嘎看塞优，屋优头 ，屋里嘎秋干，糖嘎泥 ，啊撒 啊撒 ！屋优搂够鸡卡内塞优 > 林琰听着女儿的哼唱，满意地点了点头。心想女儿果然是个音乐小天才，唱得真好听。
坐在一旁喝水的虞妮娜看着这一幕，有些懵逼。
她听着林景媱的哼唱，心里琢磨着：“难道棒语歌这么容易学吗？一个从没学过棒语的小孩子，竟然一拿到曲谱就能哼唱出来？”
随后，她走过来，低头看到林景媱手中的歌词后，直接忍不住喷笑了出来。
好家伙！这简直是神马神仙歌词？
居然直接用华语来“翻译”棒语。
就拿这句【屋里木内 屋优 当慢内哥 屋优 航舱嘎特忒头优 啊诶啄啊】来说。
简直是离谱他妈给离谱开门，离谱到家了。
虞妮娜已经可以想象到，如果这样的歌词上传上去，那些棒国网友肯定会被气炸。
这不仅仅是好听不好听的问题，简直就是在侮辱。
这无疑彻底证明了一件事情：写棒语歌根本不需要棒语，随便来个华语“翻译”就搞定了。
你要是不服气，也可以试试用你们棒国的语言“翻译”，看看能不能把一首华语歌词翻译成通顺的棒国语言。
做不到吧？
做不到就对了。
.........
花了整个周末的时间，小师妹林景媱终于完成了新歌的录制。
此时，本年度第二赛季月榜已经过去了两天。
Nt组合的歌曲反响不小，已经在棒国区获得了超过200万的下载量。
他们这次并没有将歌曲同步发行到华国区，而是打算在棒国与林琰一决胜负。
两天后，小师妹的新歌《牛奶颂》在棒国地区正式发行。
歌词上依旧沿用了林琰的“译中译”版本。
歌曲开头的童声“啊撒 啊撒 啊撒 啊撒”异常魔性，却又极其可爱，简直让人欲罢不能。
《牛奶颂》这首由七公主演唱的歌曲，在前世曾经风靡一时，几乎与国内的《两只老虎》儿歌媲美。
这首歌的节奏明快，旋律活泼，非常适合儿童演唱，因此受到了广大棒国乃至各国儿童的喜爱。
特别是在棒国，这首歌的知名度非常高，很多孩童都能唱出这首歌，同时还成为手机彩铃的热门铃声之一。
金知勋和金宗贤这两天一直刷着榜单，却始终没有看到那个小师妹的歌曲发行。
“宗贤哥，难道那个林琰怂了吗？”
“我觉得也是，毕竟在我们棒国区，他再怎么强也不可能突破地区限制。”
“棒语歌，可不是那么好写的，估计他已经陷入死胡同了。”
“没错！棒语才是最屌的！”
正当两人得意洋洋之时，一首带有儿歌属性的歌曲正在以惊人的速度，向着棒国区赛季榜冲刺。
一幕与上个赛季如出一辙的惊魂场景再次上演。
pS：昨天请假了，今天七夕加更一章先，各位七夕快乐！大家一起汪汪汪！