红楼梦易读本 第68章 即兴考试:宝玉得助于宝钗与黛玉
热门推荐:
宦海争锋:从底层到政场巨霸!
综武:召唤雷电将军,朕一统天下
不朽从吞噬星空开始
盖世刀皇
官场之美人计
痴男怨女
乖宠!被禁欲上司撩哭后我跑路了
闪婚亿万总裁,首富马甲藏不住了
女杀手意外身亡,一怒要杀白无常
贾妃读完大家的作品后,表扬了一番,笑着说道:“还是薛林两位妹妹写得与众不同,其他姐妹确实无法相比。”其实林黛玉本来打算今晚大显身手,把大家都比下去,但没想到贾妃只要求每人作一个匾额和一首诗,她不好违背,只好随便写了一首五言律诗来应景罢了。
当时,宝玉还在写诗,刚刚完成了“潇湘馆”和“蘅芜苑”的两首,正在创作“怡红院”的一首。他在草稿中写了一句“绿玉春犹卷”。宝钗看到了,趁着周围人没注意,赶紧悄悄告诉他:“她因为不喜欢‘红香绿玉’四个字,才改成了‘怡红快绿’。你现在却又用了‘绿玉’这两个字,岂不是故意和他唱反调?而且关于芭蕉叶的比喻很多,再想一个字改了吧。”
宝玉听了宝钗这样的话,擦了擦汗,说:“我这会儿实在想不出相关的典故。”宝钗笑着说:“你把‘绿玉’换成‘绿蜡’就行了。”宝玉问:“‘绿蜡’这个词有根据吗?”宝钗悄悄地抿嘴笑起来,说:“你呀,今天晚上就这样了,将来要在金銮殿上参加殿试,恐怕连姓什么都忘了呢。唐代诗人钱珝有一首写芭蕉的诗,开头是‘冷烛无烟绿蜡干’,这么有名的句子你都不记得了?”宝玉一听,恍然大悟,笑着说:“该死!该死!眼前现成的东西我居然想不起来,你可以算作我的一字师了。从今以后,我就不叫你姐姐了,改叫师父。”
宝钗小声笑着催促道:“还不快写上去,光顾着叫姐姐妹妹的,谁是你姐姐?那上面穿着黄袍的才是你姐姐呢!你怎么又来认我当姐姐了。”她一边说笑,又担心耽误他时间,于是就走开了。宝玉只好继续写,现在写成了三首诗。
这时林黛玉因为没有充分展示才华,心里有些不痛快。她见宝玉一个人写四首诗,十分费劲,就想到帮他写两首,好让他轻松些。于是,她走到宝玉身边,小声问他:“都写完了吗?”宝玉回答说:“才写了三首,还差一首‘杏帘在望’。”黛玉就说:“这样,你先把那三首抄下来。等你抄好了,我就帮你把这首想好了。”说完,她低头想了想,很快完成了一首诗,写在纸条上,揉成一团扔给了宝玉。宝玉打开纸团一看,发现这首诗比他自己写的三首要好上十倍,喜出望外,连忙工整地抄写好,呈给了贾妃。贾妃看道是:
有凤来仪臣宝玉谨题 秀玉?初成实,堪宜待凤凰。 竿竿青欲滴,个个?绿生凉。 迸砌妨阶水?,穿帘碍鼎香。? 莫摇清碎影,好梦昼初长。
(那秀丽的玉竹刚刚成熟的样子,正适合等待凤凰的到来。一根根竹子青翠欲滴,每一个叶子都带来阵阵清凉。它从墙里长出来妨碍了台阶上的水流,穿过帘子又妨碍了鼎中的香气。不要摇动它那清晰而细碎的影子,美好的梦在白天也会持续很久。)
蘅芷?清芬 蘅芜满净苑,萝薜助芬芳。 软衬三春草,柔拖一缕香。 轻烟?迷曲径,冷翠?滴回廊。 谁谓池塘曲,谢家幽梦长。
(蘅芜布满了清净的庭院,萝薜增添了芬芳。柔软地映衬着春天的绿草,轻柔地拖着一缕香气。轻烟弥漫在曲折的小径上,清冷的翠色滴落在回环的走廊。谁说那池塘边的景致,能让谢家的幽深梦境长久呢。”)
怡红快绿 深庭长日静,两两?出婵娟。 绿蜡春犹卷,红妆夜未眠。 凭栏垂绛袖,倚石护青烟。 对立东风里,主人应解怜?。
(深深的庭院中整日是宁静的,翠竹和海棠两两相对,都如美丽的女子般明艳。绿色的芭蕉叶在春天里还卷曲着,红色的海棠花在夜晚尚未入眠。它们靠着栏杆垂下深红色的衣袖,倚着石头守护着青烟般的姿态。它们在东风中对立着,期待着主人的怜爱和理解。)
杏帘在望 杏帘招客饮,在望有山庄。 菱荇鹅儿水,桑榆燕子梁。 一畦春韭绿,十里稻花香。 盛世无饥馁,何须耕织忙。
(杏帘作为招牌,招揽客人来畅饮美酒,遥指幽深处有一座山庄。其间,菱角与荇菜漂浮水面,鹅宝宝在水面,构织出一幅生态和谐之景;桑树榆树葱葱郁郁,燕子在梁上筑巢,映衬出自然与生命的共生之美。田野中,韭菜春意盎然,生机勃勃;而那绵延十里,稻花飘香,预示着丰收的希望与喜悦。此情此景,恰逢盛世,粮仓充实,百姓不用忍饥挨饿。人们得以从繁重的农事中解脱出来,享受更多的闲暇与文化生活。)
贾妃都看了,喜之不尽,说:“果然有长进了!”又说“杏帘”这一首比起前三首更是优秀,于是把刚才提的“浣葛山庄”改为“稻香村”。又让探春另外用彩色的纸把这十几首重新抄了一遍出来,再让太监拿出去让大家观赏。贾政等人看了,都称颂不已。贾政又写了一篇《归省颂》送进去。
元春下令把琼酥和金脍等美食,赐给宝玉和贾兰。这个时候贾兰还很小,还不懂事,只是跟着妈妈和叔叔一起行礼,也没什么别的可讲。贾环呢,刚过年就生病了,一直没有痊愈,所以就把他换到一个安静的地方休养,因此他的事情也没什么可讲的。
当时,宝玉还在写诗,刚刚完成了“潇湘馆”和“蘅芜苑”的两首,正在创作“怡红院”的一首。他在草稿中写了一句“绿玉春犹卷”。宝钗看到了,趁着周围人没注意,赶紧悄悄告诉他:“她因为不喜欢‘红香绿玉’四个字,才改成了‘怡红快绿’。你现在却又用了‘绿玉’这两个字,岂不是故意和他唱反调?而且关于芭蕉叶的比喻很多,再想一个字改了吧。”
宝玉听了宝钗这样的话,擦了擦汗,说:“我这会儿实在想不出相关的典故。”宝钗笑着说:“你把‘绿玉’换成‘绿蜡’就行了。”宝玉问:“‘绿蜡’这个词有根据吗?”宝钗悄悄地抿嘴笑起来,说:“你呀,今天晚上就这样了,将来要在金銮殿上参加殿试,恐怕连姓什么都忘了呢。唐代诗人钱珝有一首写芭蕉的诗,开头是‘冷烛无烟绿蜡干’,这么有名的句子你都不记得了?”宝玉一听,恍然大悟,笑着说:“该死!该死!眼前现成的东西我居然想不起来,你可以算作我的一字师了。从今以后,我就不叫你姐姐了,改叫师父。”
宝钗小声笑着催促道:“还不快写上去,光顾着叫姐姐妹妹的,谁是你姐姐?那上面穿着黄袍的才是你姐姐呢!你怎么又来认我当姐姐了。”她一边说笑,又担心耽误他时间,于是就走开了。宝玉只好继续写,现在写成了三首诗。
这时林黛玉因为没有充分展示才华,心里有些不痛快。她见宝玉一个人写四首诗,十分费劲,就想到帮他写两首,好让他轻松些。于是,她走到宝玉身边,小声问他:“都写完了吗?”宝玉回答说:“才写了三首,还差一首‘杏帘在望’。”黛玉就说:“这样,你先把那三首抄下来。等你抄好了,我就帮你把这首想好了。”说完,她低头想了想,很快完成了一首诗,写在纸条上,揉成一团扔给了宝玉。宝玉打开纸团一看,发现这首诗比他自己写的三首要好上十倍,喜出望外,连忙工整地抄写好,呈给了贾妃。贾妃看道是:
有凤来仪臣宝玉谨题 秀玉?初成实,堪宜待凤凰。 竿竿青欲滴,个个?绿生凉。 迸砌妨阶水?,穿帘碍鼎香。? 莫摇清碎影,好梦昼初长。
(那秀丽的玉竹刚刚成熟的样子,正适合等待凤凰的到来。一根根竹子青翠欲滴,每一个叶子都带来阵阵清凉。它从墙里长出来妨碍了台阶上的水流,穿过帘子又妨碍了鼎中的香气。不要摇动它那清晰而细碎的影子,美好的梦在白天也会持续很久。)
蘅芷?清芬 蘅芜满净苑,萝薜助芬芳。 软衬三春草,柔拖一缕香。 轻烟?迷曲径,冷翠?滴回廊。 谁谓池塘曲,谢家幽梦长。
(蘅芜布满了清净的庭院,萝薜增添了芬芳。柔软地映衬着春天的绿草,轻柔地拖着一缕香气。轻烟弥漫在曲折的小径上,清冷的翠色滴落在回环的走廊。谁说那池塘边的景致,能让谢家的幽深梦境长久呢。”)
怡红快绿 深庭长日静,两两?出婵娟。 绿蜡春犹卷,红妆夜未眠。 凭栏垂绛袖,倚石护青烟。 对立东风里,主人应解怜?。
(深深的庭院中整日是宁静的,翠竹和海棠两两相对,都如美丽的女子般明艳。绿色的芭蕉叶在春天里还卷曲着,红色的海棠花在夜晚尚未入眠。它们靠着栏杆垂下深红色的衣袖,倚着石头守护着青烟般的姿态。它们在东风中对立着,期待着主人的怜爱和理解。)
杏帘在望 杏帘招客饮,在望有山庄。 菱荇鹅儿水,桑榆燕子梁。 一畦春韭绿,十里稻花香。 盛世无饥馁,何须耕织忙。
(杏帘作为招牌,招揽客人来畅饮美酒,遥指幽深处有一座山庄。其间,菱角与荇菜漂浮水面,鹅宝宝在水面,构织出一幅生态和谐之景;桑树榆树葱葱郁郁,燕子在梁上筑巢,映衬出自然与生命的共生之美。田野中,韭菜春意盎然,生机勃勃;而那绵延十里,稻花飘香,预示着丰收的希望与喜悦。此情此景,恰逢盛世,粮仓充实,百姓不用忍饥挨饿。人们得以从繁重的农事中解脱出来,享受更多的闲暇与文化生活。)
贾妃都看了,喜之不尽,说:“果然有长进了!”又说“杏帘”这一首比起前三首更是优秀,于是把刚才提的“浣葛山庄”改为“稻香村”。又让探春另外用彩色的纸把这十几首重新抄了一遍出来,再让太监拿出去让大家观赏。贾政等人看了,都称颂不已。贾政又写了一篇《归省颂》送进去。
元春下令把琼酥和金脍等美食,赐给宝玉和贾兰。这个时候贾兰还很小,还不懂事,只是跟着妈妈和叔叔一起行礼,也没什么别的可讲。贾环呢,刚过年就生病了,一直没有痊愈,所以就把他换到一个安静的地方休养,因此他的事情也没什么可讲的。