红楼梦易读本 第132章 宝玉偷送黛玉旧手帕\/黛玉题帕三绝句
热门推荐:
杀手春秋
抗日之开局一条狗
都市鬼修三界行
快穿:小骷髅多胎生子啦!
女尊:带领全家改门换庭
能不能让我安安静静种个田
宦海争锋:从底层到政场巨霸!
综武:召唤雷电将军,朕一统天下
不朽从吞噬星空开始
袭人听了连连答应着走了。等她回来时,宝玉正好睡醒。袭人告诉他关于香露的事,宝玉听了喜不自禁,马上叫人调了拿来尝尝,果然非同寻常的好闻。宝玉心里一直记挂着黛玉,满心想派人过去看看,又怕袭人发现,就想了一个办法,先让袭人去宝钗那儿借书。
袭人离开后,宝玉叫来晴雯,对她说:“你去林姑娘那儿看看她在忙什么。如果她问起我,你就说我好多了。”晴雯不解地问:“我平白无故的跑去,总得有个理由吧?或者带个话什么的,不然我该怎么开口呢?”宝玉回答:“没什么可说的。”晴雯提议:“要不然送样东西给她,或者从她那儿取样东西,不然我去了怎么搭讪呢?。”宝玉想了想,就拿了两条手帕给晴雯,笑着说:“这样吧,你就说是我让你送手帕给她的。”晴雯觉得奇怪:“这可奇了,她要这两条半新不旧的手帕?搞不好她又生气了,说你逗她玩呢。”宝玉笑着说:“你放心,她自然知道。”
晴雯拿着手帕去了潇湘馆,看见春纤在栏杆上晾手帕。春纤看见她来了,忙摆手,说:“睡下了。”晴雯走进去发现里面黑黑的,也不点灯。黛玉躺在床上问是谁,晴雯忙答道:“晴雯。”黛玉又问有什么事。晴雯说:“二爷送手帕来给姑娘。”黛玉心里纳闷:“为什么送手帕给我?”她问:“这手帕是谁送他的?肯定是好东西,让他留着送别人吧,我也不需要这个。”晴雯笑着说:“不是新的,只是平时用旧的。黛玉听了更糊涂了,想了半天,才恍然大悟,急忙让晴雯放下手帕离开。晴雯听了,只好放下,在回去的路上一直琢磨理解不了什么意思。
林黛玉明白了宝玉送手帕的深意,心里百感交集:
宝玉这番苦心,能理解我的苦意,让我感到高兴;
但想到未来这些情意会怎样发展,又让我觉得可悲;
忽然好好的送来这两块旧手帕,如果不是领会了我的深意,单看这手帕,又让我觉得可笑;
而想到这是偷偷传递给我的,又让我感到害怕;
我总是爱哭,想想也觉得没有意思,又不禁感到羞愧。
这么多想法在心里翻腾,让她情绪激动不已。于是,黛让人点亮了灯,也不想什么嫌疑避讳的事,拿起笔,在那两块手帕上直接写下了心里的话:
眼空蓄泪泪空垂,暗洒闲抛却为谁?尺幅鲛绡劳解赠,叫人焉得不伤悲!
(眼睛里含满了泪水不自禁垂落,我为谁默默流淌,抛洒这份泪水?这份微小却情深的鲛绡赠礼,尺幅之间承载无尽思绪,为了你的遭遇,我怎能不感慨悲伤!\"鲛绡\"指传说中鲛人泣泪成珠、织泪成纱的珍贵织物。)
其二
抛珠滚玉只偷潸,镇日无心镇日闲;枕上袖边难拂拭,任他点点与斑斑。
(从早到晚整天无所事事,眼泪如同珠玉般悄悄滑落;无论是床上枕头边上还是衣袖边上,那些泪痕都难以清除,只能任由它们留下斑驳的痕迹。)
其三
彩线难收面上珠,湘江旧迹已模糊;窗前亦有千竿竹,不识香痕渍也无?
(彩色的丝线也难以串起脸上流下那如珍珠般的泪珠,昔日娥皇女英二人留在竹子上的斑斑泪痕的事迹已逐渐模糊;如今我窗前的千竿翠竹,不知道它们也染上了我的泪痕没有?)
林黛玉还要往下写时,但突然感觉全身发热,脸蛋滚烫。她走到镜子前,揭开盖在镜子上的布一看,发现腮上通红,她自认为能压倒桃花,却不知病由此生。不久,她上床睡觉,手里还拿着手帕,仍在思考着什么。故事说到这里,暂且告一段落。
袭人离开后,宝玉叫来晴雯,对她说:“你去林姑娘那儿看看她在忙什么。如果她问起我,你就说我好多了。”晴雯不解地问:“我平白无故的跑去,总得有个理由吧?或者带个话什么的,不然我该怎么开口呢?”宝玉回答:“没什么可说的。”晴雯提议:“要不然送样东西给她,或者从她那儿取样东西,不然我去了怎么搭讪呢?。”宝玉想了想,就拿了两条手帕给晴雯,笑着说:“这样吧,你就说是我让你送手帕给她的。”晴雯觉得奇怪:“这可奇了,她要这两条半新不旧的手帕?搞不好她又生气了,说你逗她玩呢。”宝玉笑着说:“你放心,她自然知道。”
晴雯拿着手帕去了潇湘馆,看见春纤在栏杆上晾手帕。春纤看见她来了,忙摆手,说:“睡下了。”晴雯走进去发现里面黑黑的,也不点灯。黛玉躺在床上问是谁,晴雯忙答道:“晴雯。”黛玉又问有什么事。晴雯说:“二爷送手帕来给姑娘。”黛玉心里纳闷:“为什么送手帕给我?”她问:“这手帕是谁送他的?肯定是好东西,让他留着送别人吧,我也不需要这个。”晴雯笑着说:“不是新的,只是平时用旧的。黛玉听了更糊涂了,想了半天,才恍然大悟,急忙让晴雯放下手帕离开。晴雯听了,只好放下,在回去的路上一直琢磨理解不了什么意思。
林黛玉明白了宝玉送手帕的深意,心里百感交集:
宝玉这番苦心,能理解我的苦意,让我感到高兴;
但想到未来这些情意会怎样发展,又让我觉得可悲;
忽然好好的送来这两块旧手帕,如果不是领会了我的深意,单看这手帕,又让我觉得可笑;
而想到这是偷偷传递给我的,又让我感到害怕;
我总是爱哭,想想也觉得没有意思,又不禁感到羞愧。
这么多想法在心里翻腾,让她情绪激动不已。于是,黛让人点亮了灯,也不想什么嫌疑避讳的事,拿起笔,在那两块手帕上直接写下了心里的话:
眼空蓄泪泪空垂,暗洒闲抛却为谁?尺幅鲛绡劳解赠,叫人焉得不伤悲!
(眼睛里含满了泪水不自禁垂落,我为谁默默流淌,抛洒这份泪水?这份微小却情深的鲛绡赠礼,尺幅之间承载无尽思绪,为了你的遭遇,我怎能不感慨悲伤!\"鲛绡\"指传说中鲛人泣泪成珠、织泪成纱的珍贵织物。)
其二
抛珠滚玉只偷潸,镇日无心镇日闲;枕上袖边难拂拭,任他点点与斑斑。
(从早到晚整天无所事事,眼泪如同珠玉般悄悄滑落;无论是床上枕头边上还是衣袖边上,那些泪痕都难以清除,只能任由它们留下斑驳的痕迹。)
其三
彩线难收面上珠,湘江旧迹已模糊;窗前亦有千竿竹,不识香痕渍也无?
(彩色的丝线也难以串起脸上流下那如珍珠般的泪珠,昔日娥皇女英二人留在竹子上的斑斑泪痕的事迹已逐渐模糊;如今我窗前的千竿翠竹,不知道它们也染上了我的泪痕没有?)
林黛玉还要往下写时,但突然感觉全身发热,脸蛋滚烫。她走到镜子前,揭开盖在镜子上的布一看,发现腮上通红,她自认为能压倒桃花,却不知病由此生。不久,她上床睡觉,手里还拿着手帕,仍在思考着什么。故事说到这里,暂且告一段落。