红楼梦易读本 第149章 重阳节菊花诗会
热门推荐：
不朽从吞噬星空开始
盖世刀皇
官场之美人计
痴男怨女
乖宠！被禁欲上司撩哭后我跑路了
闪婚亿万总裁，首富马甲藏不住了
女杀手意外身亡，一怒要杀白无常
调查我孙连城，你侯亮平够格吗？
上恋综后，小祖宗靠发疯爆红全网
又过了一会儿，十二道题勾全了。大家把自己的诗写下来，然后交给迎春。迎春又拿来一张质地洁白、有波浪形暗纹的写诗专用纸，把所有人的诗汇总在一起抄录下来，每首诗的下面都注明了作者的号。李纨等人从第一个开始看：
忆菊蘅芜君
怅望西风抱闷思，蓼红苇白断肠时。
空篱旧圃秋无迹，瘦月清霜梦有知。
念念心随归雁远，寥寥坐听晚砧痴。
谁怜我为黄花病，慰语重阳会有期。
（惆怅的望着西风，心里感到郁闷；看着红色的水蓼和白色的芦苇，更是让人心碎。
秋天来了，往日的篱笆和园子显得空荡荡的，没有一丝痕迹；只有那细瘦的月儿和寒霜似乎懂得我的心情。
我的心随着南飞的大雁越来越远；静静地坐着，听着傍晚的捣衣声，沉浸在无尽的思念中。
有谁能怜惜我因菊花而生的愁病呢？有人安慰我说，等到重阳节就是相逢之时。）
访菊怡红公子
闲趁霜晴试一游，酒杯药盏莫淹留。
霜前月下谁家种，槛外篱边何处秋。
蜡屐远来情得得，冷吟不尽兴悠悠。
黄花若解怜诗客，休负今朝挂杖头。
（趁着天气晴朗无霜的日子，试着出去游玩一番；别让酒杯和药碗拖住了你的脚步。
在霜冻之前、月光之下，到底是谁家种了菊花；在门外篱笆边，哪里有秋天的意境？
我穿着防滑木底鞋远道而来，心中充满喜悦；边走边低声吟诗，感到无比舒畅。
如果那些黄花能够理解一个爱诗之人的心，就请不要辜负了我今日提杖漫步的这份雅兴吧。）
种菊怡红公子
携锄秋圃自移来，篱畔庭前故故栽。
昨夜不期经雨活，今朝犹喜带霜开。
冷吟秋色诗千首，醉酹寒香酒一杯。
泉溉泥封勤护惜，好知井径绝尘埃。
（我拿着锄头在秋天的菜园里移栽了一些菊花，特意种在篱笆旁和庭院前。
没想到它们昨晚经受了雨水后竟然成活了，今天早上还带着霜花开得正美。
这美景让我诗兴大发，写了上千首关于秋色的诗，还边欣赏边喝了一杯庆祝的酒。
我用心地浇水、培土，细心照料这些菊花，希望这条田间小路能保持干净，不受世俗打扰。）
对菊枕霞旧友
别圃移来贵比金，一丛浅淡一丛深。
萧疏篱畔科头坐，清冷香中抱膝吟。
数去更无君傲世，看来惟有我知音。
秋光荏苒休辜负，相对原宜惜寸阴。
（从别处移来的花儿珍贵如金；有的颜色浅些，有的则深些。
我不戴帽子，豪放不羁的坐在稀疏的篱笆旁；在这清冷的香气中，抱着膝盖吟诵诗歌。
环顾四周，没有谁能像这些花一样傲视尘世；似乎只有我懂得它们的心声。
时光匆匆，我们不应浪费这美好的秋色，应当珍惜在一起的每一刻。）
供菊 枕霞旧友
弹琴酌酒喜堪俦，几案婷婷点缀幽。
隔座香分三径露，抛书人对一枝秋。
霜清纸帐来新梦，圃冷斜阳忆旧游。
傲世也因同气味，春风桃李未淹留。
（很高兴在弹琴和饮酒的时候有菊花做伴，桌子上的菊花显得幽静雅致。
我们隔着座位也能闻到菊花上的露水香气；抛开书本，我们一起观赏这枝秋日的美景。
我在清冷的纸制床帐中做着未来的梦；夕阳西下，在清冷的花圃中，回忆过去的时光。
因为彼此有着共同的追求才走到一起，春风中那些桃李之人不能长久的留住。）
咏菊潇湘妃子
无赖诗魔昏晓侵，绕篱欹石自沉音。
毫端蕴秀临霜写，口齿噙香对月吟。
满纸自怜题素怨，片言谁解诉秋心。
一从陶令平章后，千古高风说到今。
（我被诗魔侵扰，不分昼夜地沉浸在创作中；倚靠在围着篱笆的石头上独自沉吟。
我迎着寒霜书写下那清秀脱俗的文案；对着月亮口吐芬芳。
满纸都是我的自怜和那苍白无力的愁怨，到底有谁能理解我，听我诉说这秋日的心事啊。
自从陶渊明评价过菊花后，她那高尚的品格就被一直传颂至今。）
画菊蘅芜君
诗馀戏笔不知狂，岂是丹青费较量。
聚叶泼成千点墨，攒花染出几痕霜。
淡浓神会风前影，跳脱秋生腕底香。
莫认东篱闲采掇，粘屏聊以慰重阳。
（写完诗后我信笔涂鸦，浑然不知自己的狂放；虽然不是专业的绘画作品，也费了我不少斟酌与构思。
国画中攒三聚五的画叶子的方法我不用，我用泼墨的方式使画面呈现千点墨的样子；然后菊花画出被霜冻过的痕迹。
用水墨浓淡的表现手法，表现出菊花的精神，以追求神似，好像在风中摇曳。那跳跃灵动的姿态仿佛从我的腕底生出香气。
不要以为这只是无聊时效仿陶渊明采菊的情景；把这幅画贴在屏风上，权作对重阳节的一种慰藉吧。）
问菊潇湘妃子
欲讯秋情众莫知，喃喃负手叩东篱。
孤标傲世偕谁隐，一样花开为底迟？
圃露庭霜何寂寞，鸿归蛩病可相思？
休言举世无谈者，解语何妨片语时。
（想要探寻秋天的情愫，却无人能懂；只能喃喃自语，背着手去菊花园问。
像我这样明显的身份和地位能带着谁一起去隐居呢？同样是开花，为什么我开得这样迟？
菊花圃中的寒露、庭院里寒霜是何等的寂寞；秋雁南归，蟋蟀停止了鸣叫可曾引起你的相思？
不要说这世界上没有可以交流的人；如果有谁能理解我，哪怕只是一两句简单的对话，也足够了。）
簪菊蕉下客
瓶供篱栽日日忙，折来休认镜中妆。
长安公子因花癖，彭泽先生是酒狂。
短鬓冷沾三径露，葛巾香染九秋霜。
高情不入时人眼，拍手凭他笑路旁。
（每天忙着剪花插瓶和在篱笆边上种花；折来的花不要当作是镜中的妆容。
有花癖的长安公子和爱酒狂的彭泽先生。唐代诗人杜牧有爱菊花的癖好；东晋田园诗人陶渊明是个酒狂。
鬓角的短发上还沾着田园中的露水，头巾也染着深秋的寒霜。
这样超脱世俗的情趣不被当时的人所理解，那就任凭他们在路边拍手取笑吧。）
菊影枕霞旧友
秋光叠叠复重重，潜度偷移三径中。
窗隔疏灯描远近，篱筛破月锁玲珑。
寒芳留照魂应驻，霜印传神梦也空。
珍重暗香休踏碎，凭谁醉眼认朦胧。
（秋天的夜晚，小路上的菊影被灯光月光照的重重叠叠，且悄悄地移动着。
稀疏的灯光隔着窗户照到外面，描绘出远近不同的菊影；月光穿过竹篱的缝隙投射在地上，呈现出玲珑的投影。
菊花投下的影子里驻足了它的精神；影子里地面上的霜印像梦一样空幻。
请珍惜这菊花的暗香，不要轻易践踏；不管是谁，都像醉眼看花一样，朦朦胧胧。）
菊梦潇湘妃子
篱畔秋酣一觉清，和云伴月不分明?。
登仙非慕庄生蝶，忆旧还寻陶令盟。
睡去依依随雁断?，惊回故故恼蛩鸣。
醒时幽怨同谁诉，衰草寒烟无限情。
（深秋时节在篱笆边上酣睡一场后醒来，分不清梦里是与云共舞，还是伴月同飞。
向往仙界，并非羡慕庄周变成蝴蝶；而是想起曾经追寻陶渊明隐居生活的誓言。
入梦时，我依依不舍地随着南飞的大雁远去，梦中又被蟋蟀声惊醒而懊恼。
醒来后心中的忧愁能向谁诉说？只有枯草和冷烟一直陪伴着我。）
残菊蕉下客
露凝霜重渐倾欹，宴赏才过小雪时。
蒂有馀香金淡泊，枝无全叶翠离披。
半床落月蛩声病，万里寒云雁阵迟。
明岁秋风知再会，暂时分手莫相思。
（露水凝结成寒霜，日渐寒冷，菊花渐渐倾斜；宴会刚刚结束就到了小雪时节。
花朵尚有淡淡的余香，金色却已黯淡；花枝上的叶子掉得七零八落。
月色只映照着半张床，蟋蟀的叫声透出病态；万里长空寒云密布，大雁的队伍飞行迟缓。
我知道明年秋天还能再相会；短暂的分别不必太想念。）
大家看一首，赞一首，互相称赞个不停。
李纨笑着说：“让我来公评。整体看下来，每个人都有各自不同的警句。今天公评结果是：《咏菊》第一，《问菊》第二，《菊梦》第三。这些诗不仅题目新颖，内容也新颖，而且构思更是别出心裁，所以不得不推潇湘妃子为魁首；接下来是《簪菊》、《对菊》、《供菊》、《画菊》、《忆菊》。这几个也不错。”宝玉听了很高兴，拍着手说：“太对了，这个评价很公平。”
黛玉说：“我那首也不行，有点过于追求纤巧了。”
李纨回答：“巧的才好，这才不显得堆砌和生硬。”
黛玉说：“在我看来，最好的一句是‘圃冷斜阳忆旧游’，这句是背面傅粉。‘抛书人对一枝秋’这句巧妙绝伦，将供菊说完，再翻过来回想到未摘未供之前的情景，意义深刻。”
李纨笑说：“尽管如此，你的那句‘口齿噙香’也是极好的。”
探春接着说：“还是蘅芜君最稳重，‘秋无迹’，‘梦有知’，几个字就把回忆的感觉烘染出来了。”
宝钗笑着说：“你的‘短鬓冷沾’，‘葛巾香染’，也把戴菊的意境描写得无懈可击。”
湘云说：“‘偕谁隐’，‘为底迟’，真把菊花问的无言以对了。”
李纨笑着说：“你的‘科头坐’，‘抱膝吟’，竟让人感觉不能离开了，要是菊花有知，恐怕也要嫌烦了。”说得大家都笑了。
宝玉笑着说：“我又输了。难道我写的‘谁家种’，‘何处秋’，‘蜡屐远来’，‘冷吟不尽’，都不是‘访’。‘昨夜雨’，‘今朝霜’，都不算‘种’吗？我只恨比不上‘口齿噙香对月吟’、‘清冷香中抱膝吟’、‘短鬓’、‘葛巾’、‘金淡泊’、‘翠离披’、‘秋无迹’、‘梦有知’这几句罢了。”又说：“改天闲了，我一个人写十二首诗出来。”
李纨说：“你的也好，只是没有这几句新颖巧妙。”
忆菊蘅芜君
怅望西风抱闷思，蓼红苇白断肠时。
空篱旧圃秋无迹，瘦月清霜梦有知。
念念心随归雁远，寥寥坐听晚砧痴。
谁怜我为黄花病，慰语重阳会有期。
（惆怅的望着西风，心里感到郁闷；看着红色的水蓼和白色的芦苇，更是让人心碎。
秋天来了，往日的篱笆和园子显得空荡荡的，没有一丝痕迹；只有那细瘦的月儿和寒霜似乎懂得我的心情。
我的心随着南飞的大雁越来越远；静静地坐着，听着傍晚的捣衣声，沉浸在无尽的思念中。
有谁能怜惜我因菊花而生的愁病呢？有人安慰我说，等到重阳节就是相逢之时。）
访菊怡红公子
闲趁霜晴试一游，酒杯药盏莫淹留。
霜前月下谁家种，槛外篱边何处秋。
蜡屐远来情得得，冷吟不尽兴悠悠。
黄花若解怜诗客，休负今朝挂杖头。
（趁着天气晴朗无霜的日子，试着出去游玩一番；别让酒杯和药碗拖住了你的脚步。
在霜冻之前、月光之下，到底是谁家种了菊花；在门外篱笆边，哪里有秋天的意境？
我穿着防滑木底鞋远道而来，心中充满喜悦；边走边低声吟诗，感到无比舒畅。
如果那些黄花能够理解一个爱诗之人的心，就请不要辜负了我今日提杖漫步的这份雅兴吧。）
种菊怡红公子
携锄秋圃自移来，篱畔庭前故故栽。
昨夜不期经雨活，今朝犹喜带霜开。
冷吟秋色诗千首，醉酹寒香酒一杯。
泉溉泥封勤护惜，好知井径绝尘埃。
（我拿着锄头在秋天的菜园里移栽了一些菊花，特意种在篱笆旁和庭院前。
没想到它们昨晚经受了雨水后竟然成活了，今天早上还带着霜花开得正美。
这美景让我诗兴大发，写了上千首关于秋色的诗，还边欣赏边喝了一杯庆祝的酒。
我用心地浇水、培土，细心照料这些菊花，希望这条田间小路能保持干净，不受世俗打扰。）
对菊枕霞旧友
别圃移来贵比金，一丛浅淡一丛深。
萧疏篱畔科头坐，清冷香中抱膝吟。
数去更无君傲世，看来惟有我知音。
秋光荏苒休辜负，相对原宜惜寸阴。
（从别处移来的花儿珍贵如金；有的颜色浅些，有的则深些。
我不戴帽子，豪放不羁的坐在稀疏的篱笆旁；在这清冷的香气中，抱着膝盖吟诵诗歌。
环顾四周，没有谁能像这些花一样傲视尘世；似乎只有我懂得它们的心声。
时光匆匆，我们不应浪费这美好的秋色，应当珍惜在一起的每一刻。）
供菊 枕霞旧友
弹琴酌酒喜堪俦，几案婷婷点缀幽。
隔座香分三径露，抛书人对一枝秋。
霜清纸帐来新梦，圃冷斜阳忆旧游。
傲世也因同气味，春风桃李未淹留。
（很高兴在弹琴和饮酒的时候有菊花做伴，桌子上的菊花显得幽静雅致。
我们隔着座位也能闻到菊花上的露水香气；抛开书本，我们一起观赏这枝秋日的美景。
我在清冷的纸制床帐中做着未来的梦；夕阳西下，在清冷的花圃中，回忆过去的时光。
因为彼此有着共同的追求才走到一起，春风中那些桃李之人不能长久的留住。）
咏菊潇湘妃子
无赖诗魔昏晓侵，绕篱欹石自沉音。
毫端蕴秀临霜写，口齿噙香对月吟。
满纸自怜题素怨，片言谁解诉秋心。
一从陶令平章后，千古高风说到今。
（我被诗魔侵扰，不分昼夜地沉浸在创作中；倚靠在围着篱笆的石头上独自沉吟。
我迎着寒霜书写下那清秀脱俗的文案；对着月亮口吐芬芳。
满纸都是我的自怜和那苍白无力的愁怨，到底有谁能理解我，听我诉说这秋日的心事啊。
自从陶渊明评价过菊花后，她那高尚的品格就被一直传颂至今。）
画菊蘅芜君
诗馀戏笔不知狂，岂是丹青费较量。
聚叶泼成千点墨，攒花染出几痕霜。
淡浓神会风前影，跳脱秋生腕底香。
莫认东篱闲采掇，粘屏聊以慰重阳。
（写完诗后我信笔涂鸦，浑然不知自己的狂放；虽然不是专业的绘画作品，也费了我不少斟酌与构思。
国画中攒三聚五的画叶子的方法我不用，我用泼墨的方式使画面呈现千点墨的样子；然后菊花画出被霜冻过的痕迹。
用水墨浓淡的表现手法，表现出菊花的精神，以追求神似，好像在风中摇曳。那跳跃灵动的姿态仿佛从我的腕底生出香气。
不要以为这只是无聊时效仿陶渊明采菊的情景；把这幅画贴在屏风上，权作对重阳节的一种慰藉吧。）
问菊潇湘妃子
欲讯秋情众莫知，喃喃负手叩东篱。
孤标傲世偕谁隐，一样花开为底迟？
圃露庭霜何寂寞，鸿归蛩病可相思？
休言举世无谈者，解语何妨片语时。
（想要探寻秋天的情愫，却无人能懂；只能喃喃自语，背着手去菊花园问。
像我这样明显的身份和地位能带着谁一起去隐居呢？同样是开花，为什么我开得这样迟？
菊花圃中的寒露、庭院里寒霜是何等的寂寞；秋雁南归，蟋蟀停止了鸣叫可曾引起你的相思？
不要说这世界上没有可以交流的人；如果有谁能理解我，哪怕只是一两句简单的对话，也足够了。）
簪菊蕉下客
瓶供篱栽日日忙，折来休认镜中妆。
长安公子因花癖，彭泽先生是酒狂。
短鬓冷沾三径露，葛巾香染九秋霜。
高情不入时人眼，拍手凭他笑路旁。
（每天忙着剪花插瓶和在篱笆边上种花；折来的花不要当作是镜中的妆容。
有花癖的长安公子和爱酒狂的彭泽先生。唐代诗人杜牧有爱菊花的癖好；东晋田园诗人陶渊明是个酒狂。
鬓角的短发上还沾着田园中的露水，头巾也染着深秋的寒霜。
这样超脱世俗的情趣不被当时的人所理解，那就任凭他们在路边拍手取笑吧。）
菊影枕霞旧友
秋光叠叠复重重，潜度偷移三径中。
窗隔疏灯描远近，篱筛破月锁玲珑。
寒芳留照魂应驻，霜印传神梦也空。
珍重暗香休踏碎，凭谁醉眼认朦胧。
（秋天的夜晚，小路上的菊影被灯光月光照的重重叠叠，且悄悄地移动着。
稀疏的灯光隔着窗户照到外面，描绘出远近不同的菊影；月光穿过竹篱的缝隙投射在地上，呈现出玲珑的投影。
菊花投下的影子里驻足了它的精神；影子里地面上的霜印像梦一样空幻。
请珍惜这菊花的暗香，不要轻易践踏；不管是谁，都像醉眼看花一样，朦朦胧胧。）
菊梦潇湘妃子
篱畔秋酣一觉清，和云伴月不分明?。
登仙非慕庄生蝶，忆旧还寻陶令盟。
睡去依依随雁断?，惊回故故恼蛩鸣。
醒时幽怨同谁诉，衰草寒烟无限情。
（深秋时节在篱笆边上酣睡一场后醒来，分不清梦里是与云共舞，还是伴月同飞。
向往仙界，并非羡慕庄周变成蝴蝶；而是想起曾经追寻陶渊明隐居生活的誓言。
入梦时，我依依不舍地随着南飞的大雁远去，梦中又被蟋蟀声惊醒而懊恼。
醒来后心中的忧愁能向谁诉说？只有枯草和冷烟一直陪伴着我。）
残菊蕉下客
露凝霜重渐倾欹，宴赏才过小雪时。
蒂有馀香金淡泊，枝无全叶翠离披。
半床落月蛩声病，万里寒云雁阵迟。
明岁秋风知再会，暂时分手莫相思。
（露水凝结成寒霜，日渐寒冷，菊花渐渐倾斜；宴会刚刚结束就到了小雪时节。
花朵尚有淡淡的余香，金色却已黯淡；花枝上的叶子掉得七零八落。
月色只映照着半张床，蟋蟀的叫声透出病态；万里长空寒云密布，大雁的队伍飞行迟缓。
我知道明年秋天还能再相会；短暂的分别不必太想念。）
大家看一首，赞一首，互相称赞个不停。
李纨笑着说：“让我来公评。整体看下来，每个人都有各自不同的警句。今天公评结果是：《咏菊》第一，《问菊》第二，《菊梦》第三。这些诗不仅题目新颖，内容也新颖，而且构思更是别出心裁，所以不得不推潇湘妃子为魁首；接下来是《簪菊》、《对菊》、《供菊》、《画菊》、《忆菊》。这几个也不错。”宝玉听了很高兴，拍着手说：“太对了，这个评价很公平。”
黛玉说：“我那首也不行，有点过于追求纤巧了。”
李纨回答：“巧的才好，这才不显得堆砌和生硬。”
黛玉说：“在我看来，最好的一句是‘圃冷斜阳忆旧游’，这句是背面傅粉。‘抛书人对一枝秋’这句巧妙绝伦，将供菊说完，再翻过来回想到未摘未供之前的情景，意义深刻。”
李纨笑说：“尽管如此，你的那句‘口齿噙香’也是极好的。”
探春接着说：“还是蘅芜君最稳重，‘秋无迹’，‘梦有知’，几个字就把回忆的感觉烘染出来了。”
宝钗笑着说：“你的‘短鬓冷沾’，‘葛巾香染’，也把戴菊的意境描写得无懈可击。”
湘云说：“‘偕谁隐’，‘为底迟’，真把菊花问的无言以对了。”
李纨笑着说：“你的‘科头坐’，‘抱膝吟’，竟让人感觉不能离开了，要是菊花有知，恐怕也要嫌烦了。”说得大家都笑了。
宝玉笑着说：“我又输了。难道我写的‘谁家种’，‘何处秋’，‘蜡屐远来’，‘冷吟不尽’，都不是‘访’。‘昨夜雨’，‘今朝霜’，都不算‘种’吗？我只恨比不上‘口齿噙香对月吟’、‘清冷香中抱膝吟’、‘短鬓’、‘葛巾’、‘金淡泊’、‘翠离披’、‘秋无迹’、‘梦有知’这几句罢了。”又说：“改天闲了，我一个人写十二首诗出来。”
李纨说：“你的也好，只是没有这几句新颖巧妙。”