游戏制作：坏了，我成老贼了 第0056章 多国语言版
经过这段时间的相处，工作室的人都知道荀郁在露出狐狸般的笑容时是最危险的时候。
所以他们都正襟危坐在自己的电脑前，哪怕没有活都要做出一副在认真工作的样子。
生怕自己被迁怒，毕竟荀郁解决不了寄刀片的玩家，难道还解决不了他们吗？
“好啦！这不是在你预料之中吗？看开点，别吓到其他人。”顾知瑾来到荀郁身边说。
这个时候整个工作室里还敢跟荀郁说话的也只有她了。
虽说她是荀郁的助理，但是两人的关系并非简单的上下级，更像是特别的朋友。
“吓到其他人！”听到顾知瑾的话，荀郁是眼前一亮。
他转过身笑着说：“你倒是提醒我了，我决定做一款恐怖游戏。”
“啊这……”这下子反倒是顾知瑾有点惊讶了，“你这是要跟玩家血战到底啊！”
“不能说血战到底吧！我只是想给玩家不一样的游戏体验。”荀郁双目放光说。
“行吧！你开心就好。要我通知大家开会吗？”顾知瑾问。
既然荀郁都决定好下款游戏了，她全力协助就是了。
而且她也挺好奇，荀郁做出来的恐怖游戏是什么样的？
目前神夏国内的恐怖游戏都是借鉴的国外，基本上就是把玩家丢到一个较为密闭的空间里。
玩家需要通过解谜、寻找道具等操作，打开一扇扇紧闭的门，最后逃出生天。
在这个过程中，会有鬼或者怪物、杀人狂等在后面追杀玩家，不断给玩家施加压力。
有的时候还会在转角、黑暗的角落、打开的门后突然跳出来给玩家来一个惊喜。
而玩家在被惊吓的情况下，脑袋里往往是一团浆糊，一些简单的谜题都会难以解决。
如果由荀郁来做恐怖游戏的话，他能不能跳出这个框架呢？
或者在这个框架内加入一点巧思，让恐怖游戏的恐怖程度更上一层楼呢？
“先让大家各忙各的吧！我只是有这个想法，至于具体怎么做还要再考虑一下。”
说完这句，荀郁看了一眼脚边的快递说：
“你让人在咸鱼注册个工作室的官方号，把这箱刀片挂上去卖吧！”
顾知瑾忍不住笑出声说：“你还挺勤俭持家的，只是你不怕玩家看到吗？”
“没关系，他们看到自己寄的刀片被拿到咸鱼上卖，估计下次就不会寄了，
而且这么一大箱刀片，放在这里也挺瘆人的，卖的钱就给大家买奶茶吧！”
“好的。你去忙吧！”
回到办公室后，荀郁坐在老板椅上，右手食指轻轻点着右眉眉梢。
从脑海中的数据库中搜索着他玩过的所有恐怖游戏。
他也知道现在神夏国内的恐怖游戏用的都是一个框架。
并不是说这个框架不好，因为他玩过的不少优秀的恐怖游戏框架也都差不多。
只是对于自己拿出来的第一款恐怖游戏，最好是跟目前的恐怖游戏做出区别。
这样才能更好地打响自己的名号。
“嗯……《黎明杀机》？虽说是一款好游戏，但是作为一款非对称对抗类型的游戏，
在平衡方面必须下一番功夫，才能够让人类玩家跟屠夫玩家都感到爽快，
现在高之然他们还没有彻底成长起来，有可能会驾驭不住，还是以后再拿出来，
不过也是时候给他们上点难度了，不用局限在单机游戏，可以试试联机游戏，
把非对称对抗换另外一种形式呈现……就让玩家们组队抓鬼吧！
鬼都是电脑AI，玩家的面板也都一样，都只是普通人，顶多只有外形不同，
重点主要放在各种各样的道具上，还有不同鬼的特点……
那么就决定是你了！《Ghost Watchers》！幽灵观察者！”
决定游戏后，荀郁打开文档，开始记录游戏的亮点、设定、操作等。
这个时候，顾知瑾也回到了办公室。
“荀郁，我有个好消息要告诉你。”
停下敲键盘的手，荀郁看向顾知瑾问：“什么好消息？”
“龙吟游戏代理公司的人打电话过来，问我们有没有合作的意向！”
“噢！那确实是好消息啊！”荀郁笑着说。
龙吟游戏代理公司的创始人是一名从游研局退休的老干部，名叫李惊羡。
公司的主要业务是把国内的游戏发行到国外去。
其中就包括本土化的翻译、调整、当地审核等等事宜。
这些事情如果是帝鹅集团的大游戏公司，有专门的部门进行处理，并不是什么难事。
但是对于单打独斗的游戏设计师，还有游戏工作室等，就有点繁琐了。
这个时候他们往往会选择一家游戏代理公司，帮忙把这些事情给处理好。
而在众多游戏代理公司中，龙吟游戏代理公司性价比是很高的。
价格实惠，加上李惊羡是从游研局退休的，在本土化翻译、调整等把关很严格。
不用担心翻译乱七八糟，更不用担心有人在多国语言版中夹带私货，坏了神夏国的名声。
之前就出现过某游戏在发行海外版时，因为把关不严，导致游戏里被人塞了私货。
随后被玩家曝光出来，虽说主观上并不是那家游戏公司的问题，但也需要承担责任。
李惊羡创立龙吟游戏代理公司，是为了把国内优秀的游戏推广到国外。
让盖亚星的玩家知道，神夏国也有很多优秀的游戏跟游戏设计师。
同时也是为了推广神夏国的文化，实现文化输出等。
所以在挑选合作者时，龙吟游戏代理公司跟其他同行比起来也是一股清流。
不是说你有钱就行，还需要他们内部开会讨论，确定这款游戏值得推广才行。
在很多人看来，能够被龙吟游戏代理公司代理发行的游戏，也是一种成功的证明。
而能够被龙吟游戏代理公司主动找上门更是值得炫耀的事情。
有的游戏公司在宣传自己游戏时，还会特意标明他们跟龙吟游戏代理公司是有合作的。
借此来抬高自家游戏的含金量，由此可见龙吟游戏代理公司在国内游戏圈内的地位。
制作多国语言版，并把游戏发行到国外，荀郁也是有这个打算的。
只是目前没有足够的人手跟时间，所以这件事情才被他一直往后延。
现在龙吟游戏代理公司主动找上门，倒是能够帮忙解决很多问题。
不过想想也是，《去月球》拿到九分的高分，足以证明是一款优秀的游戏。
国外很多玩家哪怕啃着生肉都能够被整哭。
要是做成多国语言版，不知道要赚多少国外玩家的眼泪。
确实符合龙吟游戏代理公司一贯的要求。
至于《剑与远征》则是打破了卡牌手游的流水纪录，在短时间流水就多达上千万。
龙吟游戏代理公司觉得《剑与远征》这么能吸金，可不能只祸害自家老百姓啊！
得拿到国外赚一点外国玩家的钱嘛！
《仙剑奇侠传》更不用说了，满满的仙侠风格。
里面的诗酒茶等文化，还有古色古香的建筑风格等，都是在宣传神夏国的文化。
国内的玩家因为类似的东西看得太多了，并没有太大的感触。
但是这些东西拿给国外玩家看的话，足以勾起不少人的兴趣。
让他们多来了解神夏国，实现文化输出。
虽说游戏里面的诗句翻译起来并不容易。
但是相信龙吟游戏代理公司经验丰富，肯定能够做到信达雅的。
“对方有说什么时候谈一谈吗？”荀郁问。
“那边说由你决定时间跟地点，他们会派专人过来谈的。”
“嗯。就让他们明天过来吧！如果赶不及就后天。”
“好的。”
顾知瑾去联系龙吟游戏代理公司，荀郁又把精力放在《幽灵观察者》上。
所以他们都正襟危坐在自己的电脑前，哪怕没有活都要做出一副在认真工作的样子。
生怕自己被迁怒，毕竟荀郁解决不了寄刀片的玩家，难道还解决不了他们吗？
“好啦！这不是在你预料之中吗？看开点，别吓到其他人。”顾知瑾来到荀郁身边说。
这个时候整个工作室里还敢跟荀郁说话的也只有她了。
虽说她是荀郁的助理，但是两人的关系并非简单的上下级，更像是特别的朋友。
“吓到其他人！”听到顾知瑾的话，荀郁是眼前一亮。
他转过身笑着说：“你倒是提醒我了，我决定做一款恐怖游戏。”
“啊这……”这下子反倒是顾知瑾有点惊讶了，“你这是要跟玩家血战到底啊！”
“不能说血战到底吧！我只是想给玩家不一样的游戏体验。”荀郁双目放光说。
“行吧！你开心就好。要我通知大家开会吗？”顾知瑾问。
既然荀郁都决定好下款游戏了，她全力协助就是了。
而且她也挺好奇，荀郁做出来的恐怖游戏是什么样的？
目前神夏国内的恐怖游戏都是借鉴的国外，基本上就是把玩家丢到一个较为密闭的空间里。
玩家需要通过解谜、寻找道具等操作，打开一扇扇紧闭的门，最后逃出生天。
在这个过程中，会有鬼或者怪物、杀人狂等在后面追杀玩家，不断给玩家施加压力。
有的时候还会在转角、黑暗的角落、打开的门后突然跳出来给玩家来一个惊喜。
而玩家在被惊吓的情况下，脑袋里往往是一团浆糊，一些简单的谜题都会难以解决。
如果由荀郁来做恐怖游戏的话，他能不能跳出这个框架呢？
或者在这个框架内加入一点巧思，让恐怖游戏的恐怖程度更上一层楼呢？
“先让大家各忙各的吧！我只是有这个想法，至于具体怎么做还要再考虑一下。”
说完这句，荀郁看了一眼脚边的快递说：
“你让人在咸鱼注册个工作室的官方号，把这箱刀片挂上去卖吧！”
顾知瑾忍不住笑出声说：“你还挺勤俭持家的，只是你不怕玩家看到吗？”
“没关系，他们看到自己寄的刀片被拿到咸鱼上卖，估计下次就不会寄了，
而且这么一大箱刀片，放在这里也挺瘆人的，卖的钱就给大家买奶茶吧！”
“好的。你去忙吧！”
回到办公室后，荀郁坐在老板椅上，右手食指轻轻点着右眉眉梢。
从脑海中的数据库中搜索着他玩过的所有恐怖游戏。
他也知道现在神夏国内的恐怖游戏用的都是一个框架。
并不是说这个框架不好，因为他玩过的不少优秀的恐怖游戏框架也都差不多。
只是对于自己拿出来的第一款恐怖游戏，最好是跟目前的恐怖游戏做出区别。
这样才能更好地打响自己的名号。
“嗯……《黎明杀机》？虽说是一款好游戏，但是作为一款非对称对抗类型的游戏，
在平衡方面必须下一番功夫，才能够让人类玩家跟屠夫玩家都感到爽快，
现在高之然他们还没有彻底成长起来，有可能会驾驭不住，还是以后再拿出来，
不过也是时候给他们上点难度了，不用局限在单机游戏，可以试试联机游戏，
把非对称对抗换另外一种形式呈现……就让玩家们组队抓鬼吧！
鬼都是电脑AI，玩家的面板也都一样，都只是普通人，顶多只有外形不同，
重点主要放在各种各样的道具上，还有不同鬼的特点……
那么就决定是你了！《Ghost Watchers》！幽灵观察者！”
决定游戏后，荀郁打开文档，开始记录游戏的亮点、设定、操作等。
这个时候，顾知瑾也回到了办公室。
“荀郁，我有个好消息要告诉你。”
停下敲键盘的手，荀郁看向顾知瑾问：“什么好消息？”
“龙吟游戏代理公司的人打电话过来，问我们有没有合作的意向！”
“噢！那确实是好消息啊！”荀郁笑着说。
龙吟游戏代理公司的创始人是一名从游研局退休的老干部，名叫李惊羡。
公司的主要业务是把国内的游戏发行到国外去。
其中就包括本土化的翻译、调整、当地审核等等事宜。
这些事情如果是帝鹅集团的大游戏公司，有专门的部门进行处理，并不是什么难事。
但是对于单打独斗的游戏设计师，还有游戏工作室等，就有点繁琐了。
这个时候他们往往会选择一家游戏代理公司，帮忙把这些事情给处理好。
而在众多游戏代理公司中，龙吟游戏代理公司性价比是很高的。
价格实惠，加上李惊羡是从游研局退休的，在本土化翻译、调整等把关很严格。
不用担心翻译乱七八糟，更不用担心有人在多国语言版中夹带私货，坏了神夏国的名声。
之前就出现过某游戏在发行海外版时，因为把关不严，导致游戏里被人塞了私货。
随后被玩家曝光出来，虽说主观上并不是那家游戏公司的问题，但也需要承担责任。
李惊羡创立龙吟游戏代理公司，是为了把国内优秀的游戏推广到国外。
让盖亚星的玩家知道，神夏国也有很多优秀的游戏跟游戏设计师。
同时也是为了推广神夏国的文化，实现文化输出等。
所以在挑选合作者时，龙吟游戏代理公司跟其他同行比起来也是一股清流。
不是说你有钱就行，还需要他们内部开会讨论，确定这款游戏值得推广才行。
在很多人看来，能够被龙吟游戏代理公司代理发行的游戏，也是一种成功的证明。
而能够被龙吟游戏代理公司主动找上门更是值得炫耀的事情。
有的游戏公司在宣传自己游戏时，还会特意标明他们跟龙吟游戏代理公司是有合作的。
借此来抬高自家游戏的含金量，由此可见龙吟游戏代理公司在国内游戏圈内的地位。
制作多国语言版，并把游戏发行到国外，荀郁也是有这个打算的。
只是目前没有足够的人手跟时间，所以这件事情才被他一直往后延。
现在龙吟游戏代理公司主动找上门，倒是能够帮忙解决很多问题。
不过想想也是，《去月球》拿到九分的高分，足以证明是一款优秀的游戏。
国外很多玩家哪怕啃着生肉都能够被整哭。
要是做成多国语言版，不知道要赚多少国外玩家的眼泪。
确实符合龙吟游戏代理公司一贯的要求。
至于《剑与远征》则是打破了卡牌手游的流水纪录，在短时间流水就多达上千万。
龙吟游戏代理公司觉得《剑与远征》这么能吸金，可不能只祸害自家老百姓啊！
得拿到国外赚一点外国玩家的钱嘛！
《仙剑奇侠传》更不用说了，满满的仙侠风格。
里面的诗酒茶等文化，还有古色古香的建筑风格等，都是在宣传神夏国的文化。
国内的玩家因为类似的东西看得太多了，并没有太大的感触。
但是这些东西拿给国外玩家看的话，足以勾起不少人的兴趣。
让他们多来了解神夏国，实现文化输出。
虽说游戏里面的诗句翻译起来并不容易。
但是相信龙吟游戏代理公司经验丰富，肯定能够做到信达雅的。
“对方有说什么时候谈一谈吗？”荀郁问。
“那边说由你决定时间跟地点，他们会派专人过来谈的。”
“嗯。就让他们明天过来吧！如果赶不及就后天。”
“好的。”
顾知瑾去联系龙吟游戏代理公司，荀郁又把精力放在《幽灵观察者》上。