【红楼梦】现代日常白话版 第28章 贾宝玉初试云雨情 刘姥姥一进荣国府5
刘姥姥硬着头皮好不容易开了口，就听到门外有个小厮禀报：“东府（宁国府）的小大爷（贾蓉）过来了。”
凤姐赶紧打断了刘姥姥：“你不必再说了。”接着问小厮：“蓉大爷在哪里呢？”
话音刚落，就听见一路靴子奔走的脚步声，进来一个十七八岁的少年，面目清秀，长得也俊俏，身穿华贵的皮裘衣，腰系宝带，头上戴着一个华丽的帽子，
刘姥姥这时候坐也不是，站也不是，想找个地方躲起来都找不到。。
凤姐笑着对刘姥姥道：“你就安心地坐着就是了，这是我侄子。”
刘姥姥才扭扭捏捏，极不好意思地坐到了炕沿上。
*
贾蓉笑道：“婶婶，我父亲派我过来找婶子，说上次老舅太太给婶婶的那架琉璃炕屏，明儿家里有个重要的人要来做客，想借来摆摆，撑撑场面，用完了就给你送回来。”
凤姐道：“巧了，你们来晚了，昨儿那东西已经给别人了。”
贾蓉听了，嘻嘻笑着，半跪在炕沿上道：“婶婶要是不借给我，他们又得说我说话不管用了，
回家了少不得要挨顿打，婶婶~，你就可怜可怜侄儿吧。”
凤姐笑道：“真是没见过你们这样的，王家的东西都是好东西？你们自己家里不是也有不少好东西吗？怎么就看不见呢，老觉得别人家的就是好的。”
*
贾蓉陪笑：“家里再好的东西，也没这个好啊，婶子，你就行行好吧。”
凤姐道：“行吧，要是碰了一丁点，你可小心我揭了你的皮。”
于是让平儿拿来了楼房的钥匙，叫了几个靠谱的人去抬那炕屏了。
贾蓉乐得眉开眼笑：“我亲自带人去拿，可不能让他们碰坏了。”
说着便起身出去了。
*
这时凤姐突然又想起还有一件事，便对着窗外叫道：“叫蓉哥儿，回来一下。”
外面有几小厮应了声，赶紧跟了上去，叫住了贾蓉：“蓉大爷，二奶奶叫您呢。”
贾蓉连忙转头走了回来，乖巧地站着，听凤姐的吩咐。凤姐却只是慢悠悠地吃着茶，好像是在想事情，
结果想了半天，出了半天神，只笑道：“算了，你走吧，晚钣后你再过来，到时候咱们再说吧。这会有旁人在，我也提不起劲儿。”
贾蓉应了一声，才慢慢地退了出去。
*
（古代，两个已婚人士，又是婶侄的关系，有什么不能白天说，要约着晚上说？白天男女都要避嫌，更何况是晚上，是什么要人命的事可以不管男女大防？古代这可是可以毁掉一个人一辈子的事，那可不是现代。有理由怀疑，这两人有事，如果不是谋财害命，就是有一腿。但是为什么又敢当着刘姥姥的面约呢？都不是什么能见光的事，所以不明白作者写这一段是为什么。
原文：贾蓉应了一声，方慢慢的退去。这里刘姥姥心神方定。
结合上下文，可以看出来王熙凤说晚上见的时候刘姥姥是在场的。）
*
刘姥姥见贾蓉出去了，心情稍微平静了一些，才接着说道：“今日我带了你侄儿来，其实没什么特别的事，就是他爹娘在家里，连口吃的都没有，
如今冬天了，天气又冷了，我越想越觉得这样下去也不是办法，只好带着你侄儿奔你老来了。”
说完又往凤姐跟前推了推板儿道：“你爹在家是怎么教你的？叫我们是来做啥事的？就知道吃零嘴。”
*
凤姐心里早就听明白，见这板儿也不说话，笑道：“别说了，我都知道了。”
然后转过来问周瑞家的：“姥姥早饭吃了没？”
刘姥姥不等周瑞家的回，连忙回道：“一早就往这儿赶了，哪里顾得上吃饭。”
凤姐一听，忙命人传饭，没一会，周瑞家的就让人传来了一桌子客人用的饭菜，安排在了东边的屋里，然后过来带着刘姥姥和板儿去吃饭了。
*
凤姐交待：“周姐姐，你好生照料着姥姥，我这边就不陪她了。”于是就回去东边的里屋来了，
再把周瑞家的叫了过来，问她刚刚太太是怎么说的。
周瑞家的道：“太太说，他们和咱们家本不是一家子，不过是因为都是姓王，再加上当年与太爷一起做过官，偶然之间连了宗。
这几年来往也不多，但他们家要是来了，我们也没有让他们空手而回过，
今儿他们既然大老远地来看咱们，挺有心的，咱们也不能失礼。”
凤姐听了之后道：“我就说呢，既然都是一家人，我怎么之前连个影儿都没见过，一点都不知道呢。”
说话间，刘姥姥那边已经吃完饭了，拉着板儿过来了，吃得满嘴流油，笑眯眯地跟凤姐道谢。
凤姐笑着说：“姥姥，您老人家快坐，听我慢慢跟您说，刚才您的意思，我已经明白了，
按理说，作为亲戚，本该不用等你们上门来，我们早就应该照应着才是，
但实在是现在家里乱七八糟的事，实在是太多太烦了，且太太年纪也大了，有时候想不到也是难免的，
而且我也是最近才接管了家务事，对这些亲戚的情况也不是很清楚。，
二则是我们家啊，外人看着我们家是亮丽光鲜的，但是他们不知道，家大业大也有自己的难处，说出去也未必有人信，
今儿您老大老远的过来了，又是第一次找我帮忙，怎么能让你白跑一趟呢，
也是巧了，昨天太太给了我二十两银子，说是给我的丫头们做身衣裳的，我这不还没动嘛，你要是不嫌少，就暂时先拿着。”
*
刘姥姥最初听到凤姐说自己家有困难的时候，以为这次真的白跑一趟，要空手而归了，心里也拔凉拔凉的，
后来又听到凤姐说给二十两，喜得嘴角的笑容怎么也压不住了，
连忙跟凤姐说道：“嗳哟，我也知道大家都不容易，但俗话说得好‘瘦死的骆驼比马大’，你老就是拔根毫毛也比我们腰粗。”
*
周瑞家的听到刘姥姥这话说得这么粗鄙直接，不停地给她打眼色让她打住。
凤姐也看见了周瑞家的小动作，只是笑笑并没有理睬，
然后就让平儿把昨天的那包银子拿了过来，另外还多拿了一吊钱，都送到了凤姐这边，
凤姐说道：“这是二十两银子，先给这孩子做件过冬的衣服吧，你要是不拿着，那就是我的不是了，
这吊钱拿着雇辆车，方便你回去，改天要是得闲了，只管常来看看我们，都是亲戚，多走动走动，
天色也不早了，我也不留你们了，到了家，记得代我向家人问个好。”一边说，一边站了起来。
*
刘姥姥跟凤姐不停作揖感谢，接过银子，跟着周瑞家的来到了外面，
周瑞家的忍不住说：“我的妈啊，你见了我倒是能说会道，见了凤姐怎么就不会说了，
一开口就是‘你侄儿你侄儿’的，说句你不高兴的，就算这板儿是亲侄儿，也不要直剌剌地说出来，
那蓉大爷才是她正经的的侄儿呢，你说板儿是她侄儿？从哪跑出来一个侄儿？”
刘姥姥急忙笑道：“我的嫂子，我一见到她，心里欢喜得不得了，哪里还顾得想那么多。”
两人说着说着，又到周瑞家的家里坐了一会儿，
刘姥姥想要留一些银子给周瑞家的，说是给孩子们买点零嘴吃，周瑞家的怎么会看得上这点小钱，坚持不收，
刘姥姥对周瑞家的边作揖，边千恩万谢的，然后从后门出去了。
正是：
得意浓时易接济，受恩深处胜亲朋。
（自己拥有，才会想着帮助别人，比起亲戚朋友，人们更感谢陌生人的恩情。）
凤姐赶紧打断了刘姥姥：“你不必再说了。”接着问小厮：“蓉大爷在哪里呢？”
话音刚落，就听见一路靴子奔走的脚步声，进来一个十七八岁的少年，面目清秀，长得也俊俏，身穿华贵的皮裘衣，腰系宝带，头上戴着一个华丽的帽子，
刘姥姥这时候坐也不是，站也不是，想找个地方躲起来都找不到。。
凤姐笑着对刘姥姥道：“你就安心地坐着就是了，这是我侄子。”
刘姥姥才扭扭捏捏，极不好意思地坐到了炕沿上。
*
贾蓉笑道：“婶婶，我父亲派我过来找婶子，说上次老舅太太给婶婶的那架琉璃炕屏，明儿家里有个重要的人要来做客，想借来摆摆，撑撑场面，用完了就给你送回来。”
凤姐道：“巧了，你们来晚了，昨儿那东西已经给别人了。”
贾蓉听了，嘻嘻笑着，半跪在炕沿上道：“婶婶要是不借给我，他们又得说我说话不管用了，
回家了少不得要挨顿打，婶婶~，你就可怜可怜侄儿吧。”
凤姐笑道：“真是没见过你们这样的，王家的东西都是好东西？你们自己家里不是也有不少好东西吗？怎么就看不见呢，老觉得别人家的就是好的。”
*
贾蓉陪笑：“家里再好的东西，也没这个好啊，婶子，你就行行好吧。”
凤姐道：“行吧，要是碰了一丁点，你可小心我揭了你的皮。”
于是让平儿拿来了楼房的钥匙，叫了几个靠谱的人去抬那炕屏了。
贾蓉乐得眉开眼笑：“我亲自带人去拿，可不能让他们碰坏了。”
说着便起身出去了。
*
这时凤姐突然又想起还有一件事，便对着窗外叫道：“叫蓉哥儿，回来一下。”
外面有几小厮应了声，赶紧跟了上去，叫住了贾蓉：“蓉大爷，二奶奶叫您呢。”
贾蓉连忙转头走了回来，乖巧地站着，听凤姐的吩咐。凤姐却只是慢悠悠地吃着茶，好像是在想事情，
结果想了半天，出了半天神，只笑道：“算了，你走吧，晚钣后你再过来，到时候咱们再说吧。这会有旁人在，我也提不起劲儿。”
贾蓉应了一声，才慢慢地退了出去。
*
（古代，两个已婚人士，又是婶侄的关系，有什么不能白天说，要约着晚上说？白天男女都要避嫌，更何况是晚上，是什么要人命的事可以不管男女大防？古代这可是可以毁掉一个人一辈子的事，那可不是现代。有理由怀疑，这两人有事，如果不是谋财害命，就是有一腿。但是为什么又敢当着刘姥姥的面约呢？都不是什么能见光的事，所以不明白作者写这一段是为什么。
原文：贾蓉应了一声，方慢慢的退去。这里刘姥姥心神方定。
结合上下文，可以看出来王熙凤说晚上见的时候刘姥姥是在场的。）
*
刘姥姥见贾蓉出去了，心情稍微平静了一些，才接着说道：“今日我带了你侄儿来，其实没什么特别的事，就是他爹娘在家里，连口吃的都没有，
如今冬天了，天气又冷了，我越想越觉得这样下去也不是办法，只好带着你侄儿奔你老来了。”
说完又往凤姐跟前推了推板儿道：“你爹在家是怎么教你的？叫我们是来做啥事的？就知道吃零嘴。”
*
凤姐心里早就听明白，见这板儿也不说话，笑道：“别说了，我都知道了。”
然后转过来问周瑞家的：“姥姥早饭吃了没？”
刘姥姥不等周瑞家的回，连忙回道：“一早就往这儿赶了，哪里顾得上吃饭。”
凤姐一听，忙命人传饭，没一会，周瑞家的就让人传来了一桌子客人用的饭菜，安排在了东边的屋里，然后过来带着刘姥姥和板儿去吃饭了。
*
凤姐交待：“周姐姐，你好生照料着姥姥，我这边就不陪她了。”于是就回去东边的里屋来了，
再把周瑞家的叫了过来，问她刚刚太太是怎么说的。
周瑞家的道：“太太说，他们和咱们家本不是一家子，不过是因为都是姓王，再加上当年与太爷一起做过官，偶然之间连了宗。
这几年来往也不多，但他们家要是来了，我们也没有让他们空手而回过，
今儿他们既然大老远地来看咱们，挺有心的，咱们也不能失礼。”
凤姐听了之后道：“我就说呢，既然都是一家人，我怎么之前连个影儿都没见过，一点都不知道呢。”
说话间，刘姥姥那边已经吃完饭了，拉着板儿过来了，吃得满嘴流油，笑眯眯地跟凤姐道谢。
凤姐笑着说：“姥姥，您老人家快坐，听我慢慢跟您说，刚才您的意思，我已经明白了，
按理说，作为亲戚，本该不用等你们上门来，我们早就应该照应着才是，
但实在是现在家里乱七八糟的事，实在是太多太烦了，且太太年纪也大了，有时候想不到也是难免的，
而且我也是最近才接管了家务事，对这些亲戚的情况也不是很清楚。，
二则是我们家啊，外人看着我们家是亮丽光鲜的，但是他们不知道，家大业大也有自己的难处，说出去也未必有人信，
今儿您老大老远的过来了，又是第一次找我帮忙，怎么能让你白跑一趟呢，
也是巧了，昨天太太给了我二十两银子，说是给我的丫头们做身衣裳的，我这不还没动嘛，你要是不嫌少，就暂时先拿着。”
*
刘姥姥最初听到凤姐说自己家有困难的时候，以为这次真的白跑一趟，要空手而归了，心里也拔凉拔凉的，
后来又听到凤姐说给二十两，喜得嘴角的笑容怎么也压不住了，
连忙跟凤姐说道：“嗳哟，我也知道大家都不容易，但俗话说得好‘瘦死的骆驼比马大’，你老就是拔根毫毛也比我们腰粗。”
*
周瑞家的听到刘姥姥这话说得这么粗鄙直接，不停地给她打眼色让她打住。
凤姐也看见了周瑞家的小动作，只是笑笑并没有理睬，
然后就让平儿把昨天的那包银子拿了过来，另外还多拿了一吊钱，都送到了凤姐这边，
凤姐说道：“这是二十两银子，先给这孩子做件过冬的衣服吧，你要是不拿着，那就是我的不是了，
这吊钱拿着雇辆车，方便你回去，改天要是得闲了，只管常来看看我们，都是亲戚，多走动走动，
天色也不早了，我也不留你们了，到了家，记得代我向家人问个好。”一边说，一边站了起来。
*
刘姥姥跟凤姐不停作揖感谢，接过银子，跟着周瑞家的来到了外面，
周瑞家的忍不住说：“我的妈啊，你见了我倒是能说会道，见了凤姐怎么就不会说了，
一开口就是‘你侄儿你侄儿’的，说句你不高兴的，就算这板儿是亲侄儿，也不要直剌剌地说出来，
那蓉大爷才是她正经的的侄儿呢，你说板儿是她侄儿？从哪跑出来一个侄儿？”
刘姥姥急忙笑道：“我的嫂子，我一见到她，心里欢喜得不得了，哪里还顾得想那么多。”
两人说着说着，又到周瑞家的家里坐了一会儿，
刘姥姥想要留一些银子给周瑞家的，说是给孩子们买点零嘴吃，周瑞家的怎么会看得上这点小钱，坚持不收，
刘姥姥对周瑞家的边作揖，边千恩万谢的，然后从后门出去了。
正是：
得意浓时易接济，受恩深处胜亲朋。
（自己拥有，才会想着帮助别人，比起亲戚朋友，人们更感谢陌生人的恩情。）