【红楼梦】现代日常白话版 第34章 比通灵金莺微露意 探宝钗黛玉半含酸1
宝玉来到梨香院，先去了薛姨妈那儿，只见薛姨妈正在整理针线活，指导丫鬟们针线的事，
宝玉赶紧给薛姨妈请安，，薛姨妈忙一把把他拉了起来，搂在怀里，笑着说：“这么冷的天，乖孩子，难为你还想着来我这边，快到炕上坐。”
命人把热茶端了上来。
宝玉问：“哥哥（薛蟠）今天在家里吗？”
薛姨妈叹了口气道：“他就是没有笼头的野马，天天不知道在忙什么，哪有一天肯呆在家里的。”
宝玉道：“姐姐的病可好了。”
薛姨妈道：“好多了，你前两天还打发人来看她呢，她在里屋呢，你去瞧一下，那里比这里暖和，你进去坐会儿，我收拾收拾这里，就进来跟你说话儿。”
*
宝玉一听，赶紧下了炕来到里屋门前，只见门上挂着半旧的红色绸缎软帘，
宝玉掀起帘子，抬脚走了进去，一眼就看见薛宝钗正坐在炕上做针线活，头上梳着一个漆黑发亮的发髻，
身上穿的是蜜合色的棉袄，外头披着玫瑰紫的金银鼠皮小外套，下身穿的是葱黄色的棉裙，都是半新不旧的，看上去并不觉得奢华，
唇不用涂口红也红润红润的，眉毛清秀，都不用画，面容白皙如银盆，眼睛明亮像水杏一样，
她不言不语，别人以为她是装傻，其实她只是低调随和。
宝玉边看边问：“姐姐，你病好了吗？”
宝钗抬头看见宝玉走了进来，连忙起身面带微笑答道：“已经好得差不多了，多谢你还惦记着。”
说着，让他坐到了炕沿上，随即命莺儿去倒茶。
一边又问候老太太和姨娘，以及其他姐妹们。
一边打量着宝玉：只见宝玉头上戴着一顶镶着宝石的发冠，额头上绑着一条抹额，抹额上面绣的是双龙戏珠的图案，
身上穿的是一件秋香色的长袍，袖口是狐狸毛，腰上系的是五彩腰带，脖子上挂着一把长命锁和记名符，
还有一块他生下来就含着的玉。
宝钗笑问道：“总是听家里说你的这块玉，但还从来没有仔细地欣赏过，我今天倒是要好好瞧瞧了。”
说着，便挪到了宝玉跟前，宝玉也凑了过来，把玉从脖子上拿了下来，递到宝钗手中。
宝钗把玉放在掌心上，这玉大概有麻雀蛋大小，光彩照人，晶莹剔透，上面还有五彩花纹环绕。
这就是传说中的在大荒山中青埂峰下的那块顽石幻化而成的，
后来有人作了首诗来嘲讽：
女娲炼石已荒唐，又向荒唐演大荒。
失去幽灵真境界，幻来亲就臭皮囊。
好知运败金无彩，堪叹时乖玉不光。
白骨如山忘姓氏，无非公子与红妆。
（听说这块石头是女娲补天剩下来的，听上去就挺荒谬的。它来自于荒谬的故事，又在荒谬的故事得到了延续。
它没了真正的灵魂，幻化成玉跟人贴近
没有运气的金子不会发光，没有运气的玉石也不会发亮。
没有人记得那些堆得跟山似的白骨曾经是谁，它们有一个共同的名字：帅哥和美女。）
*
宝钗看完这一面，翻过来仔细端详另一面，默念上面的字：莫失莫忘，仙寿恒昌。
宝钗又念了一遍，回头跟莺儿笑道：“你不去倒茶，在这里发什么呆？”
莺儿嘻嘻地笑道：“我听着这两句话，怎么和姑娘的项圈上的那两句这么配呢。”
宝玉听了，忙好奇地笑问：“原来姐姐那项圈上也有字吗？我也要看看。”
宝钗道：“你别听她胡说，上面没有什么字。”
宝玉笑着央求道：“好姐姐，我的玉你不是都看了吗？”
宝钗被缠得没办法了，只好说道：“就是别人送的两句吉祥话，所以才刻上去的，还要我天天带着，要不然沉甸甸的，戴着有什么意思？”
宝钗一边说，一边解开衣服的排扣，从里面大红棉袄上，把那金灿灿的项链掏了出来，宝玉忙直接托着项链上的锁看，
上面果然有字，一面四个字，一共八个字：不离不弃，芳龄永继。拼成两句吉祥话。
宝玉看了金锁上的字，也念了两遍，接着又念了自己玉上的字两遍，
然后笑道：“姐姐的这八个字，和我的真的是一对。”
莺儿笑道：“是个癞头和尚送的，他还说，必须要刻在金器上……”
宝钗还不等莺儿说完，便假装生气，让她去倒茶，
然后问宝玉是从哪里过来梨香院的。
（你俩本无缘，全靠癞头和尚和瘸腿道士在背后送的礼）
*
宝玉此时与宝钗挨得近，闻到一阵阵凉丝丝、甜滋滋的幽香，竟然不知道是什么香气。
于是问：“姐姐熏的是什么香？我怎么从来没有闻过这味儿。”
宝钗笑道：“我最不喜欢用熏香了，好端端的衣服，搞得烟熏火燎的。”
宝玉不解道：“既然如此，怎么有股香味呢？”
宝钗想了想，恍然大悟笑道：“哦，应该是我早上起来的时候吃的药丸的香气。”
宝玉笑道：“什么药丸，这么好闻？好姐姐，给我一颗尝尝。”
宝钗笑道：“又胡闹了，药怎么能乱吃呢。”
*
话还没说完，忽然听到外面有人通报说：“林姑娘来了。”
话音刚落，黛玉就已经慢慢地走了进来，一见到宝玉，便笑道：“哎呀，我来的真不是时候。”
宝玉连忙起身给黛玉让坐，宝钗笑着问道：“为什么这么说呢？”
黛玉笑着回道：“早知道宝玉要来，我就不过来了。”
宝钗问道：“这话我就更不明白了。”
黛玉笑着解释道：“这样的话，岂不是，要来全都一起来，不来就一个都不来；
应该，今儿他来，明儿我再来，这样错开了来，那不就天天都有人来了吗？
这样就不至于太冷落，也不至于太热闹。
姐姐怎么不明白呢？”
（一股酸臭味，人又不是宝钗请过来的，是宝玉自己来的，而且宝玉现在也没跟她确定心意或身份吧？
这醋吃得也太难看了吧，还要这般强词夺理的解释，
是来探病的，还是来找抽的？而且还没等里面的人请进下人才通报，就进来了，有一种来捉奸的即视感，现在的她用什么身份做这个事？
就目前的剧情，单单这个事看来，林怼怼是直率还是没教养？
但凡宝钗有点脾气，都得怼死林黛玉，“你来我这里撒什么泼，这么阴阳怪气的，是刚才在宁国府看戏看多了，在我这演上了吗？”）
*
（宝玉只好岔开话题，消除尴尬了。）
宝玉见黛玉外面披着件大红绸缎对襟的外套，就问黛玉道：“外面下雪了吗？”
下面的婆子回：“下了半天的雪珠儿了。”
宝玉道：“我的斗篷拿过来了没有？”
黛玉便道：“看吧，是不是我来了，他就要走了。”
（好不容易岔开的话题又给绕回来了。不依不饶。）
宝玉赶紧给薛姨妈请安，，薛姨妈忙一把把他拉了起来，搂在怀里，笑着说：“这么冷的天，乖孩子，难为你还想着来我这边，快到炕上坐。”
命人把热茶端了上来。
宝玉问：“哥哥（薛蟠）今天在家里吗？”
薛姨妈叹了口气道：“他就是没有笼头的野马，天天不知道在忙什么，哪有一天肯呆在家里的。”
宝玉道：“姐姐的病可好了。”
薛姨妈道：“好多了，你前两天还打发人来看她呢，她在里屋呢，你去瞧一下，那里比这里暖和，你进去坐会儿，我收拾收拾这里，就进来跟你说话儿。”
*
宝玉一听，赶紧下了炕来到里屋门前，只见门上挂着半旧的红色绸缎软帘，
宝玉掀起帘子，抬脚走了进去，一眼就看见薛宝钗正坐在炕上做针线活，头上梳着一个漆黑发亮的发髻，
身上穿的是蜜合色的棉袄，外头披着玫瑰紫的金银鼠皮小外套，下身穿的是葱黄色的棉裙，都是半新不旧的，看上去并不觉得奢华，
唇不用涂口红也红润红润的，眉毛清秀，都不用画，面容白皙如银盆，眼睛明亮像水杏一样，
她不言不语，别人以为她是装傻，其实她只是低调随和。
宝玉边看边问：“姐姐，你病好了吗？”
宝钗抬头看见宝玉走了进来，连忙起身面带微笑答道：“已经好得差不多了，多谢你还惦记着。”
说着，让他坐到了炕沿上，随即命莺儿去倒茶。
一边又问候老太太和姨娘，以及其他姐妹们。
一边打量着宝玉：只见宝玉头上戴着一顶镶着宝石的发冠，额头上绑着一条抹额，抹额上面绣的是双龙戏珠的图案，
身上穿的是一件秋香色的长袍，袖口是狐狸毛，腰上系的是五彩腰带，脖子上挂着一把长命锁和记名符，
还有一块他生下来就含着的玉。
宝钗笑问道：“总是听家里说你的这块玉，但还从来没有仔细地欣赏过，我今天倒是要好好瞧瞧了。”
说着，便挪到了宝玉跟前，宝玉也凑了过来，把玉从脖子上拿了下来，递到宝钗手中。
宝钗把玉放在掌心上，这玉大概有麻雀蛋大小，光彩照人，晶莹剔透，上面还有五彩花纹环绕。
这就是传说中的在大荒山中青埂峰下的那块顽石幻化而成的，
后来有人作了首诗来嘲讽：
女娲炼石已荒唐，又向荒唐演大荒。
失去幽灵真境界，幻来亲就臭皮囊。
好知运败金无彩，堪叹时乖玉不光。
白骨如山忘姓氏，无非公子与红妆。
（听说这块石头是女娲补天剩下来的，听上去就挺荒谬的。它来自于荒谬的故事，又在荒谬的故事得到了延续。
它没了真正的灵魂，幻化成玉跟人贴近
没有运气的金子不会发光，没有运气的玉石也不会发亮。
没有人记得那些堆得跟山似的白骨曾经是谁，它们有一个共同的名字：帅哥和美女。）
*
宝钗看完这一面，翻过来仔细端详另一面，默念上面的字：莫失莫忘，仙寿恒昌。
宝钗又念了一遍，回头跟莺儿笑道：“你不去倒茶，在这里发什么呆？”
莺儿嘻嘻地笑道：“我听着这两句话，怎么和姑娘的项圈上的那两句这么配呢。”
宝玉听了，忙好奇地笑问：“原来姐姐那项圈上也有字吗？我也要看看。”
宝钗道：“你别听她胡说，上面没有什么字。”
宝玉笑着央求道：“好姐姐，我的玉你不是都看了吗？”
宝钗被缠得没办法了，只好说道：“就是别人送的两句吉祥话，所以才刻上去的，还要我天天带着，要不然沉甸甸的，戴着有什么意思？”
宝钗一边说，一边解开衣服的排扣，从里面大红棉袄上，把那金灿灿的项链掏了出来，宝玉忙直接托着项链上的锁看，
上面果然有字，一面四个字，一共八个字：不离不弃，芳龄永继。拼成两句吉祥话。
宝玉看了金锁上的字，也念了两遍，接着又念了自己玉上的字两遍，
然后笑道：“姐姐的这八个字，和我的真的是一对。”
莺儿笑道：“是个癞头和尚送的，他还说，必须要刻在金器上……”
宝钗还不等莺儿说完，便假装生气，让她去倒茶，
然后问宝玉是从哪里过来梨香院的。
（你俩本无缘，全靠癞头和尚和瘸腿道士在背后送的礼）
*
宝玉此时与宝钗挨得近，闻到一阵阵凉丝丝、甜滋滋的幽香，竟然不知道是什么香气。
于是问：“姐姐熏的是什么香？我怎么从来没有闻过这味儿。”
宝钗笑道：“我最不喜欢用熏香了，好端端的衣服，搞得烟熏火燎的。”
宝玉不解道：“既然如此，怎么有股香味呢？”
宝钗想了想，恍然大悟笑道：“哦，应该是我早上起来的时候吃的药丸的香气。”
宝玉笑道：“什么药丸，这么好闻？好姐姐，给我一颗尝尝。”
宝钗笑道：“又胡闹了，药怎么能乱吃呢。”
*
话还没说完，忽然听到外面有人通报说：“林姑娘来了。”
话音刚落，黛玉就已经慢慢地走了进来，一见到宝玉，便笑道：“哎呀，我来的真不是时候。”
宝玉连忙起身给黛玉让坐，宝钗笑着问道：“为什么这么说呢？”
黛玉笑着回道：“早知道宝玉要来，我就不过来了。”
宝钗问道：“这话我就更不明白了。”
黛玉笑着解释道：“这样的话，岂不是，要来全都一起来，不来就一个都不来；
应该，今儿他来，明儿我再来，这样错开了来，那不就天天都有人来了吗？
这样就不至于太冷落，也不至于太热闹。
姐姐怎么不明白呢？”
（一股酸臭味，人又不是宝钗请过来的，是宝玉自己来的，而且宝玉现在也没跟她确定心意或身份吧？
这醋吃得也太难看了吧，还要这般强词夺理的解释，
是来探病的，还是来找抽的？而且还没等里面的人请进下人才通报，就进来了，有一种来捉奸的即视感，现在的她用什么身份做这个事？
就目前的剧情，单单这个事看来，林怼怼是直率还是没教养？
但凡宝钗有点脾气，都得怼死林黛玉，“你来我这里撒什么泼，这么阴阳怪气的，是刚才在宁国府看戏看多了，在我这演上了吗？”）
*
（宝玉只好岔开话题，消除尴尬了。）
宝玉见黛玉外面披着件大红绸缎对襟的外套，就问黛玉道：“外面下雪了吗？”
下面的婆子回：“下了半天的雪珠儿了。”
宝玉道：“我的斗篷拿过来了没有？”
黛玉便道：“看吧，是不是我来了，他就要走了。”
（好不容易岔开的话题又给绕回来了。不依不饶。）