【红楼梦】现代日常白话版 第36章 比通灵金莺微露意 探宝钗黛玉半含酸3
热门推荐:
穿越古代:从直播带货开始
创造发明之旅
提款机不当了,校花儿全家急疯了
开局救马皇后,朱元璋尊我大明太上皇
宠妾灭妻?我改嫁太子灭渣男满门!
剑武至尊
再次回到明朝
备孕五年,老婆为了白月光堕胎
被逐出宗门后,师尊师姐后悔终生
于是命人:“再烫些热酒来。姨妈我陪你喝两杯,然后咱们就吃饭。”
宝玉听了,就又高兴起来了。
李嬷嬷没办法,只好吩咐小丫头们:“你们在这儿给我小心看好了,我回家换件衣服就回来,
记得悄悄提醒姨太太,别由着他的性子,让他喝多了。”
说完便往家里去了,这里虽然还有两三个婆子,但都是些不太管事的,
见李嬷嬷走了,也都悄悄地找地方歇着去了。只剩下两个小丫头,两丫头正乐得要讨宝玉欢心呢,怎么会劝宝玉少喝。
还好薛姨妈哄着他,只让他再喝了几杯,就把酒收了。
让人做了酸笋鸡皮汤,宝玉痛痛快快地喝了两碗,还吃了半碗粳米粥,
宝钗黛玉二人也吃完饭了,又让人沏了浓茶,让大家喝,薛姨妈这才松了口气。
雪雁以及其他三四个丫头也已经吃完饭了,进来伺候。
黛玉问宝玉:“你现在走不走?”宝玉带着困意,眼睛都快睁不开了道:“你要走的话,我们一起走吧。”
黛玉听他这么说,起身道:“咱们来了一天了,现在也该回去了,还不知道那边的人是不是在找我们呢。”
说着,两人便准备告辞了。
小丫头们急忙把斗笠拿了过来,宝玉把头略微低下,命丫头给自己带上,那丫头将那大红斗笠一抖,就要往宝玉头上扣,
宝玉便不满地道:“算了,算了,真是个蠢东西,就不能轻一点吗?难道没见过别人是怎么戴的吗?我自己来。”
黛玉站在炕沿上,道:“别啰嗦了,过来,让我看看。”
宝玉立刻屁颠屁颠地走了过去,黛玉用手整理了一下斗笠,放在头顶的发冠上方,手穿过斗笠顶上的洞拢住发冠,再将斗笠扣在了宝玉的脑袋上,
斗笠边沿垫在抹额上面,再将那颗发冠上核桃大的绛绒簪缨扶起,颤颤地立在斗笠外,
整理完后,再左右整体看看,说道:“行了,把斗篷披上吧。”
(一个千金小姐,比从来就伺候人的丫头还会伺候人吗?只能说作者让她会她就会)
*
宝玉听了,接过斗篷披上。薛姨妈连忙道:“你们的奶娘都还没来呢,再等一会也不迟。”
宝玉道:“倒要我们等他们,有丫头们跟着就可以了。”
(从命令下人带斗笠到说等妈妈,从细节可见宝玉心里是认同自己和下人是有主仆之分的,而且他也理直气壮地享受的,
按当时的环境这样写小说没什么,但非要阅读理解说宝玉对人多平等就没意思了。)
薛姨妈还是不放心,最后还是安排了两个婆子跟着他们两个,才放行。两人辞别道谢,然后一起回到了贾母房中。
*
这会,贾母还没吃晚饭,听说宝玉黛玉两人是从薛姨妈那边回来的,就挺高兴的,
又见宝玉吃了酒,于是就让他回房间休息去了,不准再出来了。又命人好好伺候。
忽然想起跟着宝玉一起回来的人中,没看到宝玉的奶娘。于是就问众人:“李奶子呢?怎么没看见她?”
大家都不敢直接说李妈妈回家去了,只能说:“她刚才还在呢,估计是有事先走了。”
宝玉听了,摇摇晃晃地回头道:“她比老太太你还会享受呢,问她干嘛,没有她,我兴许还能多活两天。”
*
一边说,一边来到了自己的卧室,看见笔墨纸砚都还在案桌上,晴雯迎了出来,
笑道:“看,这是你逗我给你磨的这么多墨,早上起来的时候高兴,就只写了三个字,笔一丢就走了,让我们等了一天。
快点过来,帮我把这些墨水都写完了它。”
宝玉也想起了早上的事情来,笑道:“我写的那三个字现在在哪里呢?”
晴雯笑道:“你这是喝多了吧,你去宁国府的时候,嘱咐我们贴在这门外头,这会又来问我,我还怕别人贴坏了,找来梯子爬上去亲自贴的呢,这会手还冻着呢。”
宝玉听了晴雯的话,笑道:“哦,我都忘记了,你的手还冷吗,我帮你暖和暖和。”
说着便伸手握住了晴雯的手,
(这真的是古代的小说吗?一言不合就握异性的手?)
两人握着手抬头看了看门斗上的三个字。
没一会黛玉也进来了斗门这,宝玉笑着问她:“好妹妹,你别蒙我,你觉得这三个字哪个最好”
黛玉抬头看了看里间门斗上新贴的三个字,——“绛云轩”
黛玉笑道:“三个都好,你怎么写得这么好呢,明天也帮我写个匾吧。”
宝玉嘻嘻笑道:“你又在逗我。”
说着又问:“袭人姐姐呢?”
晴雯往里间的炕上努了努嘴,宝玉回到里屋一看,只见袭人和着衣服睡在炕上,
宝玉笑道:“嗯,睡得有点早。”
(不是,一个丫鬟,睡在自己的床上,他想到的是,睡得早了?这里宝玉是说她睡得早,而不是说她在帮自己暖被窝,
原文:宝玉笑道:“好,太渥早了些。”
其他人也不觉得有什么,是两人已经走了流程,公开睡在一起了吗?不用避着人偷摸着自欺欺人地打炮了吗?
还是作者觉得,宝玉只是收个通房而已,不值一提?
如果是这样的,在这个时代这算是正当男女关系。
但是,他们是走流程公开了吗?)
*
又问晴雯:“今儿我在宁国府吃早饭,看到有一碟豆腐皮的包子,我想着你肯定爱吃,就跟珍大奶奶说了,我要留着晚上吃,叫人送了过来,你吃了吗?”
晴雯回道:“你可别提了,一送过来,我就知道是你给我的,偏偏那个时候我已经吃过饭了,
就先放着了,后来李奶奶进来瞧见了,就说‘估计宝玉也吃不下,拿给我孙子吃的吧。’她就叫人拿回家了。”
这会茜雪把茶端了上来,宝玉想起门斗外看字的黛玉忙对着外面道:“林妹妹喝茶”,
众人听了都笑了:“林妹妹早就走了,你还让她喝茶。”
宝玉听了,就又高兴起来了。
李嬷嬷没办法,只好吩咐小丫头们:“你们在这儿给我小心看好了,我回家换件衣服就回来,
记得悄悄提醒姨太太,别由着他的性子,让他喝多了。”
说完便往家里去了,这里虽然还有两三个婆子,但都是些不太管事的,
见李嬷嬷走了,也都悄悄地找地方歇着去了。只剩下两个小丫头,两丫头正乐得要讨宝玉欢心呢,怎么会劝宝玉少喝。
还好薛姨妈哄着他,只让他再喝了几杯,就把酒收了。
让人做了酸笋鸡皮汤,宝玉痛痛快快地喝了两碗,还吃了半碗粳米粥,
宝钗黛玉二人也吃完饭了,又让人沏了浓茶,让大家喝,薛姨妈这才松了口气。
雪雁以及其他三四个丫头也已经吃完饭了,进来伺候。
黛玉问宝玉:“你现在走不走?”宝玉带着困意,眼睛都快睁不开了道:“你要走的话,我们一起走吧。”
黛玉听他这么说,起身道:“咱们来了一天了,现在也该回去了,还不知道那边的人是不是在找我们呢。”
说着,两人便准备告辞了。
小丫头们急忙把斗笠拿了过来,宝玉把头略微低下,命丫头给自己带上,那丫头将那大红斗笠一抖,就要往宝玉头上扣,
宝玉便不满地道:“算了,算了,真是个蠢东西,就不能轻一点吗?难道没见过别人是怎么戴的吗?我自己来。”
黛玉站在炕沿上,道:“别啰嗦了,过来,让我看看。”
宝玉立刻屁颠屁颠地走了过去,黛玉用手整理了一下斗笠,放在头顶的发冠上方,手穿过斗笠顶上的洞拢住发冠,再将斗笠扣在了宝玉的脑袋上,
斗笠边沿垫在抹额上面,再将那颗发冠上核桃大的绛绒簪缨扶起,颤颤地立在斗笠外,
整理完后,再左右整体看看,说道:“行了,把斗篷披上吧。”
(一个千金小姐,比从来就伺候人的丫头还会伺候人吗?只能说作者让她会她就会)
*
宝玉听了,接过斗篷披上。薛姨妈连忙道:“你们的奶娘都还没来呢,再等一会也不迟。”
宝玉道:“倒要我们等他们,有丫头们跟着就可以了。”
(从命令下人带斗笠到说等妈妈,从细节可见宝玉心里是认同自己和下人是有主仆之分的,而且他也理直气壮地享受的,
按当时的环境这样写小说没什么,但非要阅读理解说宝玉对人多平等就没意思了。)
薛姨妈还是不放心,最后还是安排了两个婆子跟着他们两个,才放行。两人辞别道谢,然后一起回到了贾母房中。
*
这会,贾母还没吃晚饭,听说宝玉黛玉两人是从薛姨妈那边回来的,就挺高兴的,
又见宝玉吃了酒,于是就让他回房间休息去了,不准再出来了。又命人好好伺候。
忽然想起跟着宝玉一起回来的人中,没看到宝玉的奶娘。于是就问众人:“李奶子呢?怎么没看见她?”
大家都不敢直接说李妈妈回家去了,只能说:“她刚才还在呢,估计是有事先走了。”
宝玉听了,摇摇晃晃地回头道:“她比老太太你还会享受呢,问她干嘛,没有她,我兴许还能多活两天。”
*
一边说,一边来到了自己的卧室,看见笔墨纸砚都还在案桌上,晴雯迎了出来,
笑道:“看,这是你逗我给你磨的这么多墨,早上起来的时候高兴,就只写了三个字,笔一丢就走了,让我们等了一天。
快点过来,帮我把这些墨水都写完了它。”
宝玉也想起了早上的事情来,笑道:“我写的那三个字现在在哪里呢?”
晴雯笑道:“你这是喝多了吧,你去宁国府的时候,嘱咐我们贴在这门外头,这会又来问我,我还怕别人贴坏了,找来梯子爬上去亲自贴的呢,这会手还冻着呢。”
宝玉听了晴雯的话,笑道:“哦,我都忘记了,你的手还冷吗,我帮你暖和暖和。”
说着便伸手握住了晴雯的手,
(这真的是古代的小说吗?一言不合就握异性的手?)
两人握着手抬头看了看门斗上的三个字。
没一会黛玉也进来了斗门这,宝玉笑着问她:“好妹妹,你别蒙我,你觉得这三个字哪个最好”
黛玉抬头看了看里间门斗上新贴的三个字,——“绛云轩”
黛玉笑道:“三个都好,你怎么写得这么好呢,明天也帮我写个匾吧。”
宝玉嘻嘻笑道:“你又在逗我。”
说着又问:“袭人姐姐呢?”
晴雯往里间的炕上努了努嘴,宝玉回到里屋一看,只见袭人和着衣服睡在炕上,
宝玉笑道:“嗯,睡得有点早。”
(不是,一个丫鬟,睡在自己的床上,他想到的是,睡得早了?这里宝玉是说她睡得早,而不是说她在帮自己暖被窝,
原文:宝玉笑道:“好,太渥早了些。”
其他人也不觉得有什么,是两人已经走了流程,公开睡在一起了吗?不用避着人偷摸着自欺欺人地打炮了吗?
还是作者觉得,宝玉只是收个通房而已,不值一提?
如果是这样的,在这个时代这算是正当男女关系。
但是,他们是走流程公开了吗?)
*
又问晴雯:“今儿我在宁国府吃早饭,看到有一碟豆腐皮的包子,我想着你肯定爱吃,就跟珍大奶奶说了,我要留着晚上吃,叫人送了过来,你吃了吗?”
晴雯回道:“你可别提了,一送过来,我就知道是你给我的,偏偏那个时候我已经吃过饭了,
就先放着了,后来李奶奶进来瞧见了,就说‘估计宝玉也吃不下,拿给我孙子吃的吧。’她就叫人拿回家了。”
这会茜雪把茶端了上来,宝玉想起门斗外看字的黛玉忙对着外面道:“林妹妹喝茶”,
众人听了都笑了:“林妹妹早就走了,你还让她喝茶。”