【红楼梦】现代日常白话版 第106章 醉金刚轻财尚义侠 痴女儿遗帕惹相思6
秋纹和碧痕两人来到一处房间里找到小红,问她刚才在宝玉房间里说了什么。
小红道:“我哪有在屋里,我只是手帕不见了,所以去后头院子找去了,
没想到二爷要喝茶,喊了几声,都没人回应,我就进去给他倒了杯茶,然后你们就回来了。”
秋纹听了小红的话,往小红脸上吐了一口唾沫,骂道:“不要脸的下流东西,
叫你催洗澡水,你就说你有事,反而叫我们去,你自己就在这儿等着机会做这些巧事儿。
一步一步地,这就不上来了吗,难道我们还跟不上你了吗?你也不拿镜子照照,你配端茶倒水吗?”
碧痕道:“明天我就跟她们都说了,以后凡是要端茶倒水、送东西跑腿的,我们都不用动手,就叫她就行了。”
秋纹道:“这么说的话,还不如叫我们都散了,就让她一个人在这屋里好了。”
两个人你一言我一语的,正吵着,有一个老嬷嬷走了进来,传凤姐儿的话说:“明天有人要带着花匠过来种树,
你们注意点,衣服裙子不要到处乱晒乱挂,那边的山上一排都围起了帷幕,你们可不要乱跑。”
秋纹就问:“不知道明天是谁带匠人进来监督种树。”
那老嬷嬷道:“说是什么后廊的那个叫芸哥儿的。”
秋纹和碧痕听了都不知道是谁,连忙扯开话题,问些别的问题。
那小红听到嬷嬷这话,心里就明白了,这就是昨天她在书房外面见到的那个人了。
(这一段,真是底层女性对女性的恶意,太浓了,
是什么让这秋纹和碧痕这么理直气壮的,还往人家脸上吐唾沫,
在下人面前像主子,在主子面前是奴才,对上极尽谄媚,对下极尽侮辱,奴性十足,弱者抽刀向更弱者。
这种心思不正,内心阴暗恶毒的人最后的下场,可怜吗?拍手称快才对。
把宝玉亲香的觉得最干净的最纯粹,山川日月精华集一身的女孩儿们,一个一个地撕开真面目。)
原来,这个小红,姓林,小名叫红玉,因为“玉”字和林黛玉、宝玉相冲撞,所以就把这个玉省去,都叫她小红了。
她家是荣国府的中代老仆人,她的父母现在负责管理府里的房产和田地,
这红玉今年十六岁,在给大观园各处分配人员的时候,她被分到了怡红院,环境倒还挺清幽雅静的,
只是没想到后来搬到这怡红院的是宝玉,
这红玉虽然是个不懂世事的丫头,却因自己长得有三分姿色,心里不免开始痴心妄想,想往上攀了,
总想在宝玉面前表现自己,只不过宝玉身边的人个个都是聪明伶俐、能说会道,根本没有机会下手。
没想到今天机会送上门了,却又遭到秋纹的恶意侮辱,让她的心一下子凉了一半,
她心里正郁闷呢,忽然就听到了那老嬷嬷说到了贾芸,心里不由得有了些想法,
于是闷闷不乐地回到了自己的房间,躺在床上,心里暗自琢磨,翻来覆去的,找不到头绪。
******
突然听到窗外有人小声叫道:“红玉,你的手帕我捡到了,”
红玉一听,赶紧跑出去看,这人不是别人,正是贾芸,红玉不自觉的害羞得红了脸,
问道:“二爷是在哪里捡到的。?”
贾芸笑着道:“你过来,我告诉你。”
一边说,一边就伸手想去拉红玉,那红玉急忙转身就跑,结果被门槛绊了一跤,
****
红玉恍恍惚惚的,思绪万千,各种情感念头乱成一团,不知不觉就这样迷迷糊糊地睡着了,
遇见贾芸想拉她,她一害怕转身就跑,结果被门槛绊了一个跟头,吓得惊醒过来,才知道原来是自己做了一场梦。
接着又因为这个梦,整夜翻来覆去的睡不着,第二天一大早,才刚起床,就有几个丫鬟找她一起去打扫房间和院子,还要去准备洗脸水,
红玉也没有梳洗过,就冲着镜子胡乱地挽了挽头发,洗了洗手,腰带一系,就开始打扫屋子了。
谁能想到,宝玉昨天见过红玉后,心里就关注起来了,如果直接叫红玉来伺候自己,一来是怕袭人等人会寒心,
(哼,男人,我都懒得说他了,恶心玩意)
再说了,他也不知道这个红玉品性如何,如果是个好的也就还好,万一她不是个好的,到时候想退货都不好退。
(意思是他对他自己屋里伺候的人的品性都是了解的咯,那秋纹和碧痕的品性就这么合他的口味?)
所以宝玉现在心里闷闷不乐的,早上起来了也不梳洗,只是坐在那里发呆。
宝玉把窗户卸了下来,透过纱窗往外看,外面的景象看得清清楚楚。
(古时候的窗有两层,里面一层是用纱绷起来的,可以通风透光透气,
外面还有一层是用纸或木板装的,白天可卸下来,或像小潘金连那样把它支起了,晚上再放下来。)
只见外面好几个丫头在那儿扫地,一个个的都涂着胭脂,抹着粉底,头上还插着花,就是没看到昨天那个丫头。
宝玉把脚伸进鞋里,脚后跟直接踩在鞋后帮上,就悠闲地晃出了房间,在那假装看花儿,
这边看看,那边瞧瞧,突然一抬头,就看见了在西南角上的走廊的栏杆上,好像靠着一个人,
可惜的是前面有一株海棠花挡住了视线,看不太清楚,只好转过角度,仔细一看,可不就是昨天那个丫头在那儿发呆吗。
宝玉刚想走过去,又觉得不太合适,正想着呢,就见碧痕来催他回去洗脸了,
宝玉只好回了屋里。
(小红啊,你就自求多福吧,你以前惦记人家,没攀上,心凉了半截,
这会你被狗屎惦记上了。危矣,靠近他会变得不幸,小红趁你现在还只是站在屎坑边上,赶紧麻溜地逃命吧。不要悔之晚矣)
红玉正沉浸在自己的思绪中,忽然看见袭人正向她招手叫她,她只好走了过去,
袭人笑道:“我们院子的喷壶还没有拿过来,你去林姑娘那里,借她们的用用。”
红玉应了声,便出了院子,往潇湘馆过去了。刚走到翠烟桥,抬头一看,就看见山坡上的高处都围着帷幕,
才想起来昨天老嬷嬷说的,今天有花匠在里面种树。红玉转身往那边看过去,只看见那边远处有一群人在那里挖土。
小红道:“我哪有在屋里,我只是手帕不见了,所以去后头院子找去了,
没想到二爷要喝茶,喊了几声,都没人回应,我就进去给他倒了杯茶,然后你们就回来了。”
秋纹听了小红的话,往小红脸上吐了一口唾沫,骂道:“不要脸的下流东西,
叫你催洗澡水,你就说你有事,反而叫我们去,你自己就在这儿等着机会做这些巧事儿。
一步一步地,这就不上来了吗,难道我们还跟不上你了吗?你也不拿镜子照照,你配端茶倒水吗?”
碧痕道:“明天我就跟她们都说了,以后凡是要端茶倒水、送东西跑腿的,我们都不用动手,就叫她就行了。”
秋纹道:“这么说的话,还不如叫我们都散了,就让她一个人在这屋里好了。”
两个人你一言我一语的,正吵着,有一个老嬷嬷走了进来,传凤姐儿的话说:“明天有人要带着花匠过来种树,
你们注意点,衣服裙子不要到处乱晒乱挂,那边的山上一排都围起了帷幕,你们可不要乱跑。”
秋纹就问:“不知道明天是谁带匠人进来监督种树。”
那老嬷嬷道:“说是什么后廊的那个叫芸哥儿的。”
秋纹和碧痕听了都不知道是谁,连忙扯开话题,问些别的问题。
那小红听到嬷嬷这话,心里就明白了,这就是昨天她在书房外面见到的那个人了。
(这一段,真是底层女性对女性的恶意,太浓了,
是什么让这秋纹和碧痕这么理直气壮的,还往人家脸上吐唾沫,
在下人面前像主子,在主子面前是奴才,对上极尽谄媚,对下极尽侮辱,奴性十足,弱者抽刀向更弱者。
这种心思不正,内心阴暗恶毒的人最后的下场,可怜吗?拍手称快才对。
把宝玉亲香的觉得最干净的最纯粹,山川日月精华集一身的女孩儿们,一个一个地撕开真面目。)
原来,这个小红,姓林,小名叫红玉,因为“玉”字和林黛玉、宝玉相冲撞,所以就把这个玉省去,都叫她小红了。
她家是荣国府的中代老仆人,她的父母现在负责管理府里的房产和田地,
这红玉今年十六岁,在给大观园各处分配人员的时候,她被分到了怡红院,环境倒还挺清幽雅静的,
只是没想到后来搬到这怡红院的是宝玉,
这红玉虽然是个不懂世事的丫头,却因自己长得有三分姿色,心里不免开始痴心妄想,想往上攀了,
总想在宝玉面前表现自己,只不过宝玉身边的人个个都是聪明伶俐、能说会道,根本没有机会下手。
没想到今天机会送上门了,却又遭到秋纹的恶意侮辱,让她的心一下子凉了一半,
她心里正郁闷呢,忽然就听到了那老嬷嬷说到了贾芸,心里不由得有了些想法,
于是闷闷不乐地回到了自己的房间,躺在床上,心里暗自琢磨,翻来覆去的,找不到头绪。
******
突然听到窗外有人小声叫道:“红玉,你的手帕我捡到了,”
红玉一听,赶紧跑出去看,这人不是别人,正是贾芸,红玉不自觉的害羞得红了脸,
问道:“二爷是在哪里捡到的。?”
贾芸笑着道:“你过来,我告诉你。”
一边说,一边就伸手想去拉红玉,那红玉急忙转身就跑,结果被门槛绊了一跤,
****
红玉恍恍惚惚的,思绪万千,各种情感念头乱成一团,不知不觉就这样迷迷糊糊地睡着了,
遇见贾芸想拉她,她一害怕转身就跑,结果被门槛绊了一个跟头,吓得惊醒过来,才知道原来是自己做了一场梦。
接着又因为这个梦,整夜翻来覆去的睡不着,第二天一大早,才刚起床,就有几个丫鬟找她一起去打扫房间和院子,还要去准备洗脸水,
红玉也没有梳洗过,就冲着镜子胡乱地挽了挽头发,洗了洗手,腰带一系,就开始打扫屋子了。
谁能想到,宝玉昨天见过红玉后,心里就关注起来了,如果直接叫红玉来伺候自己,一来是怕袭人等人会寒心,
(哼,男人,我都懒得说他了,恶心玩意)
再说了,他也不知道这个红玉品性如何,如果是个好的也就还好,万一她不是个好的,到时候想退货都不好退。
(意思是他对他自己屋里伺候的人的品性都是了解的咯,那秋纹和碧痕的品性就这么合他的口味?)
所以宝玉现在心里闷闷不乐的,早上起来了也不梳洗,只是坐在那里发呆。
宝玉把窗户卸了下来,透过纱窗往外看,外面的景象看得清清楚楚。
(古时候的窗有两层,里面一层是用纱绷起来的,可以通风透光透气,
外面还有一层是用纸或木板装的,白天可卸下来,或像小潘金连那样把它支起了,晚上再放下来。)
只见外面好几个丫头在那儿扫地,一个个的都涂着胭脂,抹着粉底,头上还插着花,就是没看到昨天那个丫头。
宝玉把脚伸进鞋里,脚后跟直接踩在鞋后帮上,就悠闲地晃出了房间,在那假装看花儿,
这边看看,那边瞧瞧,突然一抬头,就看见了在西南角上的走廊的栏杆上,好像靠着一个人,
可惜的是前面有一株海棠花挡住了视线,看不太清楚,只好转过角度,仔细一看,可不就是昨天那个丫头在那儿发呆吗。
宝玉刚想走过去,又觉得不太合适,正想着呢,就见碧痕来催他回去洗脸了,
宝玉只好回了屋里。
(小红啊,你就自求多福吧,你以前惦记人家,没攀上,心凉了半截,
这会你被狗屎惦记上了。危矣,靠近他会变得不幸,小红趁你现在还只是站在屎坑边上,赶紧麻溜地逃命吧。不要悔之晚矣)
红玉正沉浸在自己的思绪中,忽然看见袭人正向她招手叫她,她只好走了过去,
袭人笑道:“我们院子的喷壶还没有拿过来,你去林姑娘那里,借她们的用用。”
红玉应了声,便出了院子,往潇湘馆过去了。刚走到翠烟桥,抬头一看,就看见山坡上的高处都围着帷幕,
才想起来昨天老嬷嬷说的,今天有花匠在里面种树。红玉转身往那边看过去,只看见那边远处有一群人在那里挖土。