【红楼梦】现代日常白话版 第202回 变生不测凤姐泼醋 喜出望外平儿理妆2
那丫头就跟凤姐儿说，二爷在家里如此这般这般如此，把之前的那个丫头说的话也说了一遍。
凤姐啐了那丫头一口道：“你早干嘛去了？这会儿我看见你了，你倒是推得干净。”
说完也扬手打了她一巴掌，打得那丫头站都站不稳。
然后凤姐就轻手轻脚地走到了窗户前面，小心地听着屋里的声音，只听见里头的人有说有笑，
那个妇人笑道：“你那个阎王老婆什么时候死了就好了。”
贾琏道：“她死了，再娶一个也是这样的，又能怎么样呢？”
那妇人道：“她死了，你就把平儿扶正了，估计还好些。”
贾琏道：“现在连平儿她也不让我碰一下，平儿也是一肚子的委屈不敢说，我命里怎么就犯上了这么个‘夜叉星’呢？”
凤姐听到这些话，气得浑身发颤，又听到他们两个都在夸平儿，就怀疑平儿平时在背后肯定也说过这些愤恨埋怨的话，
那酒劲更加往上涌了，想都没想，转身就甩了平儿两巴掌，然后一脚踢开房门走了进去，二话不说，上去抓着鲍二家的就一顿撕打，
凤姐儿又怕贾琏趁机溜走，就堵着门站在那儿骂道：“好个淫妇，竟然偷主子的男人，还要弄死主子的老婆，
平儿，过来！你们这些淫妇奸夫是一伙的，嫌我多余，表面上还哄着我。”
凤姐说完，又打了平儿几巴掌，平儿被打得有冤没处诉，被气得只知道哭了，也骂道：“你们做这些不要脸的事，为什么要拉上我？”
说着，也把鲍二家的撕打了一顿。
贾琏也是因为喝多了，回来的时候还挺高兴的，保密的事没有考虑周全，一看到凤姐来了，已经慌了神，没了主意了，
又看到平儿也闹了起来，酒劲也上来了，本来凤姐儿打了鲍二家的，他已经又生气又愧疚了，但又不好说什么，
现在看到平儿也打鲍二家的，就上来踢开平儿骂道：“好个娼妇，你也敢动手打人！”
（果然妻不如妾，妾不如偷，偷的被打竟然又生气又愧疚，对妾又踢又骂是娼妇。）
平儿又气又怕，赶紧停了手，哭道：“你们背后说话，为什么要扯上我呢？”
凤姐儿见平儿怕贾琏，就更加生气了，又追上来打平儿，偏偏要让她去打鲍二家的。
平儿急了，就跑出去找刀子要自杀，外面的一众婆子丫头赶紧拦住劝解她，
凤姐见平儿要寻死，就一头撞在贾琏怀里，叫喊道：“你们是一伙的，要害我，被我听见了，反而都要吓起我来了，你也勒死我。”
贾琏气得把墙上的剑拔了出来，说道：“你不用寻死，我也被你逼疯了，干脆一起都杀了，我偿命，大家都清净。”
正闹得不可开交，就看见尤氏等一大群人过来了，说道：“这是怎么回事？刚才还好好的，怎么突然就闹起来了。”
贾琏一看到来了人，更是借着酒劲，逞威风故意要杀凤姐儿，
凤姐儿看见有人来了，就不像之前那样撒泼了，丢下众人，就哭着往贾母那边跑。
这个时候，酒席那边的戏已经散场了，凤姐跑到贾母面前，爬到贾母怀里，就说：“老祖宗救我，琏二爷要杀我！”
贾母、邢夫人，王夫人等人赶紧问怎么回事，凤姐儿哭道：“我刚才回家换衣服，没想到琏二爷在家里和别人说话，
我还以为是家里来了客人，吓得不敢进去，就在窗外面听了一下，原来是他和鲍二家的媳妇在商量，
说我厉害，要拿毒药给我吃，毒死我，再把平儿扶正，我听了原本是很生气的，
但又不敢跟他吵，就打了平儿几下，又问她为什么要害我。
他被我问得臊得慌，就要杀我。”
贾母等人听了，都信以为真，说道：“这还了得，快把那个下流坯子给我抓过来！”
话还没说完，就看见贾琏拿着剑赶了过来，后面还跟着很多人。
贾琏仗着贾母平时疼爱他们，连母亲和婶婶也不会拿他怎么样，所以他就大胆地闹腾起来，
邢夫人王夫人见了，气得赶紧拦住他骂道：“你这个下流坯子，你这是要反了天吗？，老太太还在这儿呢。”
贾琏眯着眼睛，道：“都是老太太惯得她，她才这样，连我也敢骂起来了。”
邢夫人气得夺下他的剑，大声喝斥：“快出去！”
贾琏却还在那儿撒娇耍赖，厚着脸皮胡言乱语，
贾母气得说道：“我知道你也没把我们放在眼里，叫人把你老子叫来！”
贾琏听见贾母这话，才踉跄着脚步出去了，赌气没回家，直接去了外书房。
邢夫人和王夫人也在劝说凤姐，贾母笑道：“这有什么大不了的呀，小孩子们都还年轻，跟馋嘴的小猫似的，哪能保证不这样，
大家小时候都是这么过来的，都怪我，让你多喝了点酒，现在又吃起醋来了。”
说得大家都笑了，贾母又道：“你放心，等到明天我叫他来给你道歉，你今天别去惹他，让他难堪。”
（贾母：他只是犯了一个全天下男人都会犯的错。贾母这是要大事化小，小事化了了。
再喜欢孙媳妇，也不能超过孙子去的。）
贾母接着又骂：“平儿那个小蹄子，我平时看她还挺好的，怎么背地里这么坏。”
尤氏等人笑着道：“平儿没有什么不对，是凤丫头拿着人家出气，两口子不好直接对着打，就都拿平儿撒气，
平儿委屈得跟什么似的呢，老太太您还骂人家。”
贾母道：“原来是这样，我就说那孩子倒是不像那些狐媚妖邪，既然这样，真是可怜见的，白白受他们俩的气。”
于是贾母叫来琥珀：“你出去告诉平儿，就说是我说的：我知道她受了委屈了，明天我叫凤姐儿给她道歉，今天是她主子的好日子，不要胡闹。”
平儿早就被李纨拉到了大观园去了，平儿哭得泣不成声，难以自抑，
宝钗劝道：“你是个明白人，平时凤丫头是怎么对你的，今天不过就是她多喝了一口酒，她不拿你出气，难道拿别人出气吗？
别人又要笑她喝醉了。
你现在只想着自己委屈了，那你平时的好，不都是假的吗？”
**
（王熙凤对平儿好吗？四个陪嫁的，死的死，散的散，在她手底下的唯一的幸存者平儿，是如何幸存下来的？
不拿平儿出气，难道拿别人出气，被主子亲近的人就活该受罪受委屈。
这是很中国式的思想，就是因为当你是亲人朋友，坏脾气才朝你发。
宝钗的话，太有歧义了，不知道平儿是怎么想的，
觉得自己已经承受这么多，这会觉得委屈，前面的都白干了，平时的好就会被凤姐认为都是假的，
还是继续委屈下去吧。要不然就前功尽弃了。
留得青山在不怕没柴烧，如果平儿是这样理解的，会感激宝钗的及时提醒，
如果平儿理解为，宝钗现在是在质问自己，觉得自己平时是装的，都是假的，那她会怨恨宝钗。
总的来说，宝钗劝人的这段话，真是吃力不讨好，完全看平儿怎么想。
还不如说一些假大空的安慰话：别哭了，别伤心了，多喝热水。）
凤姐啐了那丫头一口道：“你早干嘛去了？这会儿我看见你了，你倒是推得干净。”
说完也扬手打了她一巴掌，打得那丫头站都站不稳。
然后凤姐就轻手轻脚地走到了窗户前面，小心地听着屋里的声音，只听见里头的人有说有笑，
那个妇人笑道：“你那个阎王老婆什么时候死了就好了。”
贾琏道：“她死了，再娶一个也是这样的，又能怎么样呢？”
那妇人道：“她死了，你就把平儿扶正了，估计还好些。”
贾琏道：“现在连平儿她也不让我碰一下，平儿也是一肚子的委屈不敢说，我命里怎么就犯上了这么个‘夜叉星’呢？”
凤姐听到这些话，气得浑身发颤，又听到他们两个都在夸平儿，就怀疑平儿平时在背后肯定也说过这些愤恨埋怨的话，
那酒劲更加往上涌了，想都没想，转身就甩了平儿两巴掌，然后一脚踢开房门走了进去，二话不说，上去抓着鲍二家的就一顿撕打，
凤姐儿又怕贾琏趁机溜走，就堵着门站在那儿骂道：“好个淫妇，竟然偷主子的男人，还要弄死主子的老婆，
平儿，过来！你们这些淫妇奸夫是一伙的，嫌我多余，表面上还哄着我。”
凤姐说完，又打了平儿几巴掌，平儿被打得有冤没处诉，被气得只知道哭了，也骂道：“你们做这些不要脸的事，为什么要拉上我？”
说着，也把鲍二家的撕打了一顿。
贾琏也是因为喝多了，回来的时候还挺高兴的，保密的事没有考虑周全，一看到凤姐来了，已经慌了神，没了主意了，
又看到平儿也闹了起来，酒劲也上来了，本来凤姐儿打了鲍二家的，他已经又生气又愧疚了，但又不好说什么，
现在看到平儿也打鲍二家的，就上来踢开平儿骂道：“好个娼妇，你也敢动手打人！”
（果然妻不如妾，妾不如偷，偷的被打竟然又生气又愧疚，对妾又踢又骂是娼妇。）
平儿又气又怕，赶紧停了手，哭道：“你们背后说话，为什么要扯上我呢？”
凤姐儿见平儿怕贾琏，就更加生气了，又追上来打平儿，偏偏要让她去打鲍二家的。
平儿急了，就跑出去找刀子要自杀，外面的一众婆子丫头赶紧拦住劝解她，
凤姐见平儿要寻死，就一头撞在贾琏怀里，叫喊道：“你们是一伙的，要害我，被我听见了，反而都要吓起我来了，你也勒死我。”
贾琏气得把墙上的剑拔了出来，说道：“你不用寻死，我也被你逼疯了，干脆一起都杀了，我偿命，大家都清净。”
正闹得不可开交，就看见尤氏等一大群人过来了，说道：“这是怎么回事？刚才还好好的，怎么突然就闹起来了。”
贾琏一看到来了人，更是借着酒劲，逞威风故意要杀凤姐儿，
凤姐儿看见有人来了，就不像之前那样撒泼了，丢下众人，就哭着往贾母那边跑。
这个时候，酒席那边的戏已经散场了，凤姐跑到贾母面前，爬到贾母怀里，就说：“老祖宗救我，琏二爷要杀我！”
贾母、邢夫人，王夫人等人赶紧问怎么回事，凤姐儿哭道：“我刚才回家换衣服，没想到琏二爷在家里和别人说话，
我还以为是家里来了客人，吓得不敢进去，就在窗外面听了一下，原来是他和鲍二家的媳妇在商量，
说我厉害，要拿毒药给我吃，毒死我，再把平儿扶正，我听了原本是很生气的，
但又不敢跟他吵，就打了平儿几下，又问她为什么要害我。
他被我问得臊得慌，就要杀我。”
贾母等人听了，都信以为真，说道：“这还了得，快把那个下流坯子给我抓过来！”
话还没说完，就看见贾琏拿着剑赶了过来，后面还跟着很多人。
贾琏仗着贾母平时疼爱他们，连母亲和婶婶也不会拿他怎么样，所以他就大胆地闹腾起来，
邢夫人王夫人见了，气得赶紧拦住他骂道：“你这个下流坯子，你这是要反了天吗？，老太太还在这儿呢。”
贾琏眯着眼睛，道：“都是老太太惯得她，她才这样，连我也敢骂起来了。”
邢夫人气得夺下他的剑，大声喝斥：“快出去！”
贾琏却还在那儿撒娇耍赖，厚着脸皮胡言乱语，
贾母气得说道：“我知道你也没把我们放在眼里，叫人把你老子叫来！”
贾琏听见贾母这话，才踉跄着脚步出去了，赌气没回家，直接去了外书房。
邢夫人和王夫人也在劝说凤姐，贾母笑道：“这有什么大不了的呀，小孩子们都还年轻，跟馋嘴的小猫似的，哪能保证不这样，
大家小时候都是这么过来的，都怪我，让你多喝了点酒，现在又吃起醋来了。”
说得大家都笑了，贾母又道：“你放心，等到明天我叫他来给你道歉，你今天别去惹他，让他难堪。”
（贾母：他只是犯了一个全天下男人都会犯的错。贾母这是要大事化小，小事化了了。
再喜欢孙媳妇，也不能超过孙子去的。）
贾母接着又骂：“平儿那个小蹄子，我平时看她还挺好的，怎么背地里这么坏。”
尤氏等人笑着道：“平儿没有什么不对，是凤丫头拿着人家出气，两口子不好直接对着打，就都拿平儿撒气，
平儿委屈得跟什么似的呢，老太太您还骂人家。”
贾母道：“原来是这样，我就说那孩子倒是不像那些狐媚妖邪，既然这样，真是可怜见的，白白受他们俩的气。”
于是贾母叫来琥珀：“你出去告诉平儿，就说是我说的：我知道她受了委屈了，明天我叫凤姐儿给她道歉，今天是她主子的好日子，不要胡闹。”
平儿早就被李纨拉到了大观园去了，平儿哭得泣不成声，难以自抑，
宝钗劝道：“你是个明白人，平时凤丫头是怎么对你的，今天不过就是她多喝了一口酒，她不拿你出气，难道拿别人出气吗？
别人又要笑她喝醉了。
你现在只想着自己委屈了，那你平时的好，不都是假的吗？”
**
（王熙凤对平儿好吗？四个陪嫁的，死的死，散的散，在她手底下的唯一的幸存者平儿，是如何幸存下来的？
不拿平儿出气，难道拿别人出气，被主子亲近的人就活该受罪受委屈。
这是很中国式的思想，就是因为当你是亲人朋友，坏脾气才朝你发。
宝钗的话，太有歧义了，不知道平儿是怎么想的，
觉得自己已经承受这么多，这会觉得委屈，前面的都白干了，平时的好就会被凤姐认为都是假的，
还是继续委屈下去吧。要不然就前功尽弃了。
留得青山在不怕没柴烧，如果平儿是这样理解的，会感激宝钗的及时提醒，
如果平儿理解为，宝钗现在是在质问自己，觉得自己平时是装的，都是假的，那她会怨恨宝钗。
总的来说，宝钗劝人的这段话，真是吃力不讨好，完全看平儿怎么想。
还不如说一些假大空的安慰话：别哭了，别伤心了，多喝热水。）