【红楼梦】现代日常白话版 第227回 琉璃世界白雪红梅 脂粉香娃割腥啖膻3
黛玉因为又提起了宝琴,想起自己没有姐妹,难免又哭了起来,宝玉赶紧安慰她:“你又在自寻烦恼了,你看看,你今天比去年更加瘦了,
你还不保重身体好好调养,每天好好的,何必自寻烦恼,总要哭一会儿,这一天才算过完似的。”
黛玉擦了擦眼泪,道:“最近我总感觉心里酸酸的,眼泪却好像比去年少了。尽管心酸,眼泪却不多。”
宝玉道:“你这是哭习惯了,心里有疑虑,哪有眼泪会变少的道理。”
(眼泪越少,离死越近,因为被神瑛侍者浇进脑子里的甘露,快要哭出来完了,还完债就可以死了好回去了。)
两人正说着话,就看见黛玉屋里的小丫头拿过来一件大红色的毛织斗篷,
说道:“刚才大奶奶派人过来说,下雪了,要和大家商量明天请人作诗呢。”
话还没说完,李纨的丫头就走了进来邀请黛玉,宝玉就和黛玉一起往稻香村来了,
黛玉换上了一双靴面挖剪出镂空云形图案,用金丝为图案描边的,大红色羊皮小靴,
外面穿了一件,大红色的羽纱面、白狐狸毛里子鹤氅,
(鹤氅:大宽袖子、两侧开衩的外套)
腰上系了一条青金丝线为主加了一些绿丝线编织的,双环四合如意图案的丝带,头上罩着雪帽。
宝黛两人一起踏着雪走了过来,就看见一众姐妹都在那边了,大家外面披的都是一样的,大红色的毛织的和羽毛缎斗篷,
只有李纨穿着一件青色的西洋进口的羊毛对襟褂子,
薛宝钗穿的是一件蓝紫色的锦上添花图案交叉在一起的、丝线和毛线混合阔幅羊毛呢料的鹤氅。
(从穿着可以看出,黛玉身弱面冷,但内心热烈奔放,对生命执着,宝钗身强体热,但内心冷静理智,对生命无奈)
邢岫烟还是穿着家常的旧衣,没有防雪的衣服,
没一会儿,史湘云就来了,穿的是贾母给她的一件紫貂脑袋上的皮毛为面、长毛黑灰鼠的皮毛为里、里外都是皮毛的、宽大的袖子和领口的过膝外套,
头上戴着一顶,大红色毛织面料、鹅黄色的片金里料、帽子前面往外卷的抹额,脖子上还围着一个紫貂皮毛领子。
黛玉先笑了起来道:“你们快看看,孙行者来了,她和小骚达子一样穿着避雪外套,故意打扮成小骚达子。”
(小骚达子:对蒙古等游牧民族的蔑称)
湘云笑道:“给你们看看我里面装扮。”还一边说,一边脱掉了大外套,
就看见湘云里面穿着一件半新的、黄绿色的、领子和袖子上有三道颜色和外套相似的镶边、用金线和五彩丝绣成龙形图案的、收腰窄袖大衣襟、银鼠皮毛短袄,
里面是短短的淡红色的妆花缎、狐狸腋下腹部皮毛做的大领外衣,
腰里紧紧地系着一条蝴蝶结、下面是长长的穗子、五色宫制丝带,
脚下穿的是麂皮小靴,昂首挺胸的样子,显得更加苗条了,
大家都笑道:“就她喜欢把自己打扮成个小男孩的样子,比她穿女装还要俊俏美丽,
湘云道:“赶紧商量一下作诗的事吧,是谁做东?”
李纨道:“是我的主意,昨天是正经的开展诗社活动的日子,已经过了,但是再等下一个正式的日子,又太久了,
正好今天下雪了,不如我们就搞个诗社活动吧,既可以为她们接风,又可以作诗,你们觉得怎么样?”
宝玉首先开口道:“这个主意不错,只是今天太晚了,要是等明天,天晴了,又没意思了。”
大家看了看,道:“这雪不一定会放晴,就算晴了,这一夜下的雪也够我们欣赏的了。”
李纨道:“我这里虽然好,但是不如芦雪广好,我已经派人过去烧地炕了,我们大家可以围着炉子作诗。
估计老太太不一定会有兴致,更何况我们这只是小小地娱乐一下而已,就单给凤丫头通个信儿就可以了,
你们每人一两银子就可以了,送到我这儿来。”
(李纨这样就恶心了,
作为贾府的小姐,三个春,每个月就二两的工资,
一个月两次正经的诗社活动,这一次一开口就要一两,一个月就活这两天?把人家刮得是一分不剩啊,
之前跟凤姐撕逼,得到的公费出50两的经费呢?当时要凤姐加入,不就是为了有公款的长期赞助吗?
确定李纨不是借此捞钱吗?
这就是,明明是别人要成立的诗社,李纨自己一上来就要做社长的原因?)
李纨指了指香菱、宝琴、李纹、李绮、岫烟,道:”他们五个不算,还有我们这的二丫头生病了不算,四丫头请假了也不算,
剩下的你们四个人把份子钱送到我这,总共五六两银子也够了。”
宝钗等人都同意了,接着就开始拟定题目和限定韵脚,
李纨笑道:“我心里已经有主意了,反正到了明天大家自然就知道了。”
说完,大家又闲聊了一会,就去了贾母那了。
**
第二天一大早,宝玉因为心里挂念着这件事,一夜都没睡好,天一亮就爬起来了,
掀开床上帐子一看,虽然门窗都还关着,但看见窗上反射出的耀眼的光,心里反复思量埋怨着,天肯定是晴了,太阳都出来了,
赶紧起来,打开窗架子,从玻璃窗内往外一看,原来不是太阳,而是下了一夜的雪,积雪都有一尺多厚了,
天上仍然下着大雪,跟扯绵絮似的,宝玉一看高兴得不得了,赶紧叫人起来,梳洗完毕,就只穿了一件淡紫色的阔幅羊毛呢料的狐皮袄子,
外面罩着一个海龙皮一条条拼接而成,看起来就像是山鹰的翅膀一样的褂子,
束紧腰带,披上白玉草编织的蓑衣,戴上藤皮细条编织、刷上桐油后看上去像金黄色一样的斗笠,
穿上沙棠木屐,急急忙忙地就要往芦雪广去,
宝玉走出院门,四处看去,白茫茫一片,再没有第二种颜色了,远处是青松翠竹,自己就像是被装进了一个玻璃盒子里面一样,
一直走到山坡下,顺着山脚刚转过去,就已经闻到了一股寒香扑鼻而来,
回头一看,原来是妙玉门前,栊翠庵中有十几棵红梅,开得像胭脂一样鲜艳,映着白色的雪,显得格外有生气,好有趣的景致,
宝玉就停下了脚步,细细地欣赏了一番才继续往前走,就看见了蜂腰板桥上有一个人打着伞走了过来,
原来是李纨派去请凤姐儿的人。
你还不保重身体好好调养,每天好好的,何必自寻烦恼,总要哭一会儿,这一天才算过完似的。”
黛玉擦了擦眼泪,道:“最近我总感觉心里酸酸的,眼泪却好像比去年少了。尽管心酸,眼泪却不多。”
宝玉道:“你这是哭习惯了,心里有疑虑,哪有眼泪会变少的道理。”
(眼泪越少,离死越近,因为被神瑛侍者浇进脑子里的甘露,快要哭出来完了,还完债就可以死了好回去了。)
两人正说着话,就看见黛玉屋里的小丫头拿过来一件大红色的毛织斗篷,
说道:“刚才大奶奶派人过来说,下雪了,要和大家商量明天请人作诗呢。”
话还没说完,李纨的丫头就走了进来邀请黛玉,宝玉就和黛玉一起往稻香村来了,
黛玉换上了一双靴面挖剪出镂空云形图案,用金丝为图案描边的,大红色羊皮小靴,
外面穿了一件,大红色的羽纱面、白狐狸毛里子鹤氅,
(鹤氅:大宽袖子、两侧开衩的外套)
腰上系了一条青金丝线为主加了一些绿丝线编织的,双环四合如意图案的丝带,头上罩着雪帽。
宝黛两人一起踏着雪走了过来,就看见一众姐妹都在那边了,大家外面披的都是一样的,大红色的毛织的和羽毛缎斗篷,
只有李纨穿着一件青色的西洋进口的羊毛对襟褂子,
薛宝钗穿的是一件蓝紫色的锦上添花图案交叉在一起的、丝线和毛线混合阔幅羊毛呢料的鹤氅。
(从穿着可以看出,黛玉身弱面冷,但内心热烈奔放,对生命执着,宝钗身强体热,但内心冷静理智,对生命无奈)
邢岫烟还是穿着家常的旧衣,没有防雪的衣服,
没一会儿,史湘云就来了,穿的是贾母给她的一件紫貂脑袋上的皮毛为面、长毛黑灰鼠的皮毛为里、里外都是皮毛的、宽大的袖子和领口的过膝外套,
头上戴着一顶,大红色毛织面料、鹅黄色的片金里料、帽子前面往外卷的抹额,脖子上还围着一个紫貂皮毛领子。
黛玉先笑了起来道:“你们快看看,孙行者来了,她和小骚达子一样穿着避雪外套,故意打扮成小骚达子。”
(小骚达子:对蒙古等游牧民族的蔑称)
湘云笑道:“给你们看看我里面装扮。”还一边说,一边脱掉了大外套,
就看见湘云里面穿着一件半新的、黄绿色的、领子和袖子上有三道颜色和外套相似的镶边、用金线和五彩丝绣成龙形图案的、收腰窄袖大衣襟、银鼠皮毛短袄,
里面是短短的淡红色的妆花缎、狐狸腋下腹部皮毛做的大领外衣,
腰里紧紧地系着一条蝴蝶结、下面是长长的穗子、五色宫制丝带,
脚下穿的是麂皮小靴,昂首挺胸的样子,显得更加苗条了,
大家都笑道:“就她喜欢把自己打扮成个小男孩的样子,比她穿女装还要俊俏美丽,
湘云道:“赶紧商量一下作诗的事吧,是谁做东?”
李纨道:“是我的主意,昨天是正经的开展诗社活动的日子,已经过了,但是再等下一个正式的日子,又太久了,
正好今天下雪了,不如我们就搞个诗社活动吧,既可以为她们接风,又可以作诗,你们觉得怎么样?”
宝玉首先开口道:“这个主意不错,只是今天太晚了,要是等明天,天晴了,又没意思了。”
大家看了看,道:“这雪不一定会放晴,就算晴了,这一夜下的雪也够我们欣赏的了。”
李纨道:“我这里虽然好,但是不如芦雪广好,我已经派人过去烧地炕了,我们大家可以围着炉子作诗。
估计老太太不一定会有兴致,更何况我们这只是小小地娱乐一下而已,就单给凤丫头通个信儿就可以了,
你们每人一两银子就可以了,送到我这儿来。”
(李纨这样就恶心了,
作为贾府的小姐,三个春,每个月就二两的工资,
一个月两次正经的诗社活动,这一次一开口就要一两,一个月就活这两天?把人家刮得是一分不剩啊,
之前跟凤姐撕逼,得到的公费出50两的经费呢?当时要凤姐加入,不就是为了有公款的长期赞助吗?
确定李纨不是借此捞钱吗?
这就是,明明是别人要成立的诗社,李纨自己一上来就要做社长的原因?)
李纨指了指香菱、宝琴、李纹、李绮、岫烟,道:”他们五个不算,还有我们这的二丫头生病了不算,四丫头请假了也不算,
剩下的你们四个人把份子钱送到我这,总共五六两银子也够了。”
宝钗等人都同意了,接着就开始拟定题目和限定韵脚,
李纨笑道:“我心里已经有主意了,反正到了明天大家自然就知道了。”
说完,大家又闲聊了一会,就去了贾母那了。
**
第二天一大早,宝玉因为心里挂念着这件事,一夜都没睡好,天一亮就爬起来了,
掀开床上帐子一看,虽然门窗都还关着,但看见窗上反射出的耀眼的光,心里反复思量埋怨着,天肯定是晴了,太阳都出来了,
赶紧起来,打开窗架子,从玻璃窗内往外一看,原来不是太阳,而是下了一夜的雪,积雪都有一尺多厚了,
天上仍然下着大雪,跟扯绵絮似的,宝玉一看高兴得不得了,赶紧叫人起来,梳洗完毕,就只穿了一件淡紫色的阔幅羊毛呢料的狐皮袄子,
外面罩着一个海龙皮一条条拼接而成,看起来就像是山鹰的翅膀一样的褂子,
束紧腰带,披上白玉草编织的蓑衣,戴上藤皮细条编织、刷上桐油后看上去像金黄色一样的斗笠,
穿上沙棠木屐,急急忙忙地就要往芦雪广去,
宝玉走出院门,四处看去,白茫茫一片,再没有第二种颜色了,远处是青松翠竹,自己就像是被装进了一个玻璃盒子里面一样,
一直走到山坡下,顺着山脚刚转过去,就已经闻到了一股寒香扑鼻而来,
回头一看,原来是妙玉门前,栊翠庵中有十几棵红梅,开得像胭脂一样鲜艳,映着白色的雪,显得格外有生气,好有趣的景致,
宝玉就停下了脚步,细细地欣赏了一番才继续往前走,就看见了蜂腰板桥上有一个人打着伞走了过来,
原来是李纨派去请凤姐儿的人。