【红楼梦】现代日常白话版 第239回 俏平儿情掩虾须镯 勇晴雯病补雀金裘1
贾母道：“就是这个意思，上次我想说这话的，但见你们正经事太多了，现在又多出这些事来，
虽然你们不敢抱怨，但难免会想，我只顾着疼这些小孙子、孙女儿们了，就不知道体贴你们这些当家的。
既然你么这说出来了，那就更好了。”
此时，薛姨妈、李婶都在，邢夫人和尤氏婆媳两个也都过来请安，还没走，
贾母就对王夫人等人说道：“今天我才会说这个话，平时我不说，一是怕凤丫头长脸了就骄纵了，二来也是怕大家不服，
今天你们都在这儿，都是做过妯娌姑嫂的过来人，有谁能像她这样，想得这么周到的？”
薛姨妈、李婶、尤氏等人都笑道：“还真是少见，别人都不过是表面客套客套，
她是实实在在疼小叔子和小姑子，就是在老太太跟前，也是真孝顺。”
贾母点了点头，叹了口气说道：“我虽然疼她，但又怕她太聪明了也不是什么好事。”
凤姐儿赶紧笑道：“老祖宗这话可就说错了，大家都说太聪明伶俐的人，不长命，
这话，世人都这么说，大家都信，只有老祖宗不该这么说，也不该信，
老祖宗您比我还要聪明伶俐十倍，怎么现在这么福寿双全的呢？
就怕我将来比老祖宗还要强一倍呢，我活一千岁，等老祖宗归西了，我才死呢。”
贾母笑道：“大家都死了，就单单剩下我们两个老妖精，有什么意思。”这话逗得大家都笑了。
宝玉因为心里惦记着晴雯袭人等事，就先回园子里了，回来房中，一屋子的药香，却一个人影也没有，
只有晴雯一个人躺在炕上，脸上烧得通红，一摸就觉得烫手，
于是赶紧往炉上把自己的手烘暖了，再把手伸进被子里摸了摸晴雯身上，也是烫得跟火烧似的。
（宝玉伸手进被窝去摸晴雯身子，什么病人都是借口，现代不是夫妻或很小的孩子，都不敢用这种借口。）
宝玉于是说道：“别人走了也就算了，麝月和秋纹也这么无情嘛，都走了？”
晴雯道：“秋纹是我撵了出去吃饭去了，麝月是刚才平儿过来找她，把她叫出去了，
两个人鬼鬼祟祟的，不知道在说些什么，肯定是说我都病了，也不出府回家去。”
（小人之心）
宝玉道：“平儿不是那种人，更何况她并不知道你病了特意过来看你的，
我想她一定是来找麝月说话的，偶然看到你病了，
所以才随口说是特意来探病的，这也是人情世故，机智地缓和大家的尴尬的常事，
就算你不回家去，出了什么问题，跟她又有什么关系，
你们平时关系又好，千万不要因为这种无关紧要的事伤了和气。”
晴雯道：“你说这话也有道理，只是我疑惑她有什么事，为什么突然瞒起我来了。”
（多疑，
好像人人都要和她天下第一好才可以似的，
要不就刺痛她敏感而脆弱的心，）
宝玉笑道：“让我从后门过去，到那窗户底下听听她们都说了些什么，回来我再告诉你。”
说完，宝玉就真的从后门出去，来到窗户下偷听了。
就听见麝月小声问道：“你是怎么找到的？”
平儿道：“那天我洗手的时候发现不见了，
二奶奶不许我嚷嚷，出了园子后，立刻就传话给园子里各处的妈妈们，小心私下查访，
我们只怀疑是邢姑娘的丫头，她们本来就穷，可能是小孩子家家的没有见过，拿了也是有可能，
没想到竟然是你们这院子里的人。
幸亏二奶奶没在屋里，是你们这的宋妈妈拿着这只镯子过去，
说是小丫头子坠儿偷的，被她看见了，来跟二奶奶报告的。
我赶紧接过镯子，想了想：宝玉也是个争强好胜的，而且在你们身上，他都是特别留意和用心的，
那一年有一个叫良儿偷了玉，事情才过去一两年，偶然间还有人得意提起这事，
这会儿又跑出来一个偷金子的人来，而且还偷到别人家去了，偏偏是宝玉这样的人，偏偏是他的人被打脸。
所以我就赶紧叮嘱宋妈妈，千万不要告诉宝玉，就当这事儿没有发生过，不要和任何人提起，
第二，要是老太太和太太知道了这件事，肯定也会生气的。
三来，作为大丫鬟，袭人和你们脸上也不好看。
所以我就回了二奶奶，就只说：‘我去大奶奶那边的时候，
没想到镯子口子松了，掉在了?根底下，出来的时候雪下得很厚了，所以看不到，
今天雪化了，太阳底下黄澄澄的，还在原来掉的地方，我就捡了起来。”
二奶奶也相信了，所以我就过来告诉你们，你们以后提防着她点，别叫她到别的地方，
等袭人回来了，你们再商量一下，想个办法让她离开就完事了。”
麝月道：“这个小娼妇也见识过不少东西，怎么眼皮子就这么?。”
平儿道：“说到底，这镯子能有多重，这本来是二奶奶的，
说这东西叫‘虾须镯’倒是上面的这颗珠子还行。
晴雯那小蹄子脾气火爆，要是告诉了她，她肯定是憋不住的，
她要是一时冲动，或是打了骂了，嚷嚷出来了，就不好了
所以我就只告诉你，你留心点就是了。”
平儿说完就告辞走了。
宝玉听了，又高兴又生气又感叹，
高兴的是，平儿竟然这么理解自己；
生气的是坠儿竟然偷东西，感叹的是坠儿那么一个聪明人，竟然做出这种丑事来。
所以就回房中，把平儿的话一五一十地告诉了晴雯，
然后又说道：“平儿说你是个要强的人，你现在还生着病呢，
知道了这事，肯定会病得更厉害的，等你好了再告诉你。”
晴雯听了，果然气得眉毛倒竖，凤眼圆瞪，立刻就要叫坠儿，
宝玉赶紧劝道：“你这样一喊出来，岂不是辜负了平儿对我和你的心意了，
不如领了她的这份情，过后再把她弄走了就完事了。”
晴雯道：“虽然这么说，但是这口气怎么忍得了。”
宝玉道：“这有什么好气的？你只管养你的病就是了。”
晴雯吃了药，到了晚上又喝了第二次，晚上虽然出了些汗，
但还是没见效，还是发烧、头痛、鼻塞、嗓子哑。
第二天，王太医又过来给她看病，调整了药方，虽然后来退了烧，但还是头痛，
宝玉就吩咐麝月：“把鼻烟来过来，给她闻一下，痛痛快快地打几个喷嚏，就通窍了。”
虽然你们不敢抱怨，但难免会想，我只顾着疼这些小孙子、孙女儿们了，就不知道体贴你们这些当家的。
既然你么这说出来了，那就更好了。”
此时，薛姨妈、李婶都在，邢夫人和尤氏婆媳两个也都过来请安，还没走，
贾母就对王夫人等人说道：“今天我才会说这个话，平时我不说，一是怕凤丫头长脸了就骄纵了，二来也是怕大家不服，
今天你们都在这儿，都是做过妯娌姑嫂的过来人，有谁能像她这样，想得这么周到的？”
薛姨妈、李婶、尤氏等人都笑道：“还真是少见，别人都不过是表面客套客套，
她是实实在在疼小叔子和小姑子，就是在老太太跟前，也是真孝顺。”
贾母点了点头，叹了口气说道：“我虽然疼她，但又怕她太聪明了也不是什么好事。”
凤姐儿赶紧笑道：“老祖宗这话可就说错了，大家都说太聪明伶俐的人，不长命，
这话，世人都这么说，大家都信，只有老祖宗不该这么说，也不该信，
老祖宗您比我还要聪明伶俐十倍，怎么现在这么福寿双全的呢？
就怕我将来比老祖宗还要强一倍呢，我活一千岁，等老祖宗归西了，我才死呢。”
贾母笑道：“大家都死了，就单单剩下我们两个老妖精，有什么意思。”这话逗得大家都笑了。
宝玉因为心里惦记着晴雯袭人等事，就先回园子里了，回来房中，一屋子的药香，却一个人影也没有，
只有晴雯一个人躺在炕上，脸上烧得通红，一摸就觉得烫手，
于是赶紧往炉上把自己的手烘暖了，再把手伸进被子里摸了摸晴雯身上，也是烫得跟火烧似的。
（宝玉伸手进被窝去摸晴雯身子，什么病人都是借口，现代不是夫妻或很小的孩子，都不敢用这种借口。）
宝玉于是说道：“别人走了也就算了，麝月和秋纹也这么无情嘛，都走了？”
晴雯道：“秋纹是我撵了出去吃饭去了，麝月是刚才平儿过来找她，把她叫出去了，
两个人鬼鬼祟祟的，不知道在说些什么，肯定是说我都病了，也不出府回家去。”
（小人之心）
宝玉道：“平儿不是那种人，更何况她并不知道你病了特意过来看你的，
我想她一定是来找麝月说话的，偶然看到你病了，
所以才随口说是特意来探病的，这也是人情世故，机智地缓和大家的尴尬的常事，
就算你不回家去，出了什么问题，跟她又有什么关系，
你们平时关系又好，千万不要因为这种无关紧要的事伤了和气。”
晴雯道：“你说这话也有道理，只是我疑惑她有什么事，为什么突然瞒起我来了。”
（多疑，
好像人人都要和她天下第一好才可以似的，
要不就刺痛她敏感而脆弱的心，）
宝玉笑道：“让我从后门过去，到那窗户底下听听她们都说了些什么，回来我再告诉你。”
说完，宝玉就真的从后门出去，来到窗户下偷听了。
就听见麝月小声问道：“你是怎么找到的？”
平儿道：“那天我洗手的时候发现不见了，
二奶奶不许我嚷嚷，出了园子后，立刻就传话给园子里各处的妈妈们，小心私下查访，
我们只怀疑是邢姑娘的丫头，她们本来就穷，可能是小孩子家家的没有见过，拿了也是有可能，
没想到竟然是你们这院子里的人。
幸亏二奶奶没在屋里，是你们这的宋妈妈拿着这只镯子过去，
说是小丫头子坠儿偷的，被她看见了，来跟二奶奶报告的。
我赶紧接过镯子，想了想：宝玉也是个争强好胜的，而且在你们身上，他都是特别留意和用心的，
那一年有一个叫良儿偷了玉，事情才过去一两年，偶然间还有人得意提起这事，
这会儿又跑出来一个偷金子的人来，而且还偷到别人家去了，偏偏是宝玉这样的人，偏偏是他的人被打脸。
所以我就赶紧叮嘱宋妈妈，千万不要告诉宝玉，就当这事儿没有发生过，不要和任何人提起，
第二，要是老太太和太太知道了这件事，肯定也会生气的。
三来，作为大丫鬟，袭人和你们脸上也不好看。
所以我就回了二奶奶，就只说：‘我去大奶奶那边的时候，
没想到镯子口子松了，掉在了?根底下，出来的时候雪下得很厚了，所以看不到，
今天雪化了，太阳底下黄澄澄的，还在原来掉的地方，我就捡了起来。”
二奶奶也相信了，所以我就过来告诉你们，你们以后提防着她点，别叫她到别的地方，
等袭人回来了，你们再商量一下，想个办法让她离开就完事了。”
麝月道：“这个小娼妇也见识过不少东西，怎么眼皮子就这么?。”
平儿道：“说到底，这镯子能有多重，这本来是二奶奶的，
说这东西叫‘虾须镯’倒是上面的这颗珠子还行。
晴雯那小蹄子脾气火爆，要是告诉了她，她肯定是憋不住的，
她要是一时冲动，或是打了骂了，嚷嚷出来了，就不好了
所以我就只告诉你，你留心点就是了。”
平儿说完就告辞走了。
宝玉听了，又高兴又生气又感叹，
高兴的是，平儿竟然这么理解自己；
生气的是坠儿竟然偷东西，感叹的是坠儿那么一个聪明人，竟然做出这种丑事来。
所以就回房中，把平儿的话一五一十地告诉了晴雯，
然后又说道：“平儿说你是个要强的人，你现在还生着病呢，
知道了这事，肯定会病得更厉害的，等你好了再告诉你。”
晴雯听了，果然气得眉毛倒竖，凤眼圆瞪，立刻就要叫坠儿，
宝玉赶紧劝道：“你这样一喊出来，岂不是辜负了平儿对我和你的心意了，
不如领了她的这份情，过后再把她弄走了就完事了。”
晴雯道：“虽然这么说，但是这口气怎么忍得了。”
宝玉道：“这有什么好气的？你只管养你的病就是了。”
晴雯吃了药，到了晚上又喝了第二次，晚上虽然出了些汗，
但还是没见效，还是发烧、头痛、鼻塞、嗓子哑。
第二天，王太医又过来给她看病，调整了药方，虽然后来退了烧，但还是头痛，
宝玉就吩咐麝月：“把鼻烟来过来，给她闻一下，痛痛快快地打几个喷嚏，就通窍了。”