地球online速览 第45章 （17）
热门推荐：
暖婚100天
魔心天道
我，摆烂主播，挣够两百就下播
物价贬值一亿倍，仙女求我娶回家
这个反派有点良心，但是不多！
磁场癫佬纵横仙界
朕心爱的傻姑娘
全民领主：从零开始创造大千世界
盗墓：开局超级血脉，无敌
泰国将为旅游业从业人员注射流感疫苗
中新社曼谷1月8日电 (记者 李映民)泰国公共卫生部疾病控制中心总干事颂差8日表示，疾病控制中心准备为旅游业从业人员注射流感疫苗。
泰国是旅游业大国，旅游业从业人员众多，从业人员的健康问题关系国内外游客的安全和泰国旅游业的发展。颂差说，此举旨在减少病毒传播，保证旅游业健康发展，因为2023年全年都有流感病例报告。
据该国疾病控制中心统计，去年泰国共报告流感病例例，死亡29例，其中甲型流感病毒为主导毒株。
泰国的罗勇府、帕夭府、普吉岛、曼谷和清迈的感染人数最多，且最大的患者群体为5岁至9岁少年儿童。感染病例大多发生在人口稠密的大城市。
颂差表示，注射流感疫苗旅游业工作人员包括出租车、摩托车、公共巴士司机，以及酒店、餐馆、夜总会和水疗店的工作人员。
据介绍，流感、登革热和新冠肺炎是2023年泰国最普遍的传染病。
泰国公共卫生部疾病控制中心提醒公众，由于流感感染率很高，因此在拥挤的地方要戴口罩，采取预防措施。(完)
印尼西爪哇梳邦县山体滑坡致2人死亡
中新网雅加达1月8日电 (记者 李志全 实习生 陈诗梦)当地时间7日下午，印尼西爪哇省梳邦县(Subang)遭遇强降雨后发生山体滑坡。西爪哇代理省长贝·马赫穆丁8日视察受灾地区时表示，此次山体滑坡已造成2人死亡、多人受伤。
贝·马赫穆丁建议灾区民众在确认情况安全前暂时不要回家，以免受二次滑坡的影响。目前梳邦县仍有49人滞留受灾安置点。
西爪哇省减灾机构(bpbd)负责人丹尼·拉姆丹表示，目前并未收到财产损失报告，联合搜救队已完成遇难者搜寻工作，但将继续监测受灾地区，直至情况好转。据印尼媒体报道，山体滑坡点附近有一取水处，此次灾害可能影响人的用水需求。
综合印尼媒体消息，西爪哇省除梳邦县外，近期多个地区同样遭遇洪水、山体滑坡、风暴等自然灾害，当地3000余人被迫从家中撤离。(完)
中俄界湖兴凯湖开启冬季捕捞期
中新网哈尔滨1月8日电(孙海淇 于金鑫 记者 王妮娜)随着气温不断降低，中俄最大界湖兴凯湖湖面完全冰封，进入大约2个月的冬季捕捞期，1月7日，冬捕季的第一网鱼出水。
兴凯湖位于黑龙江省东南部，与俄罗斯远东滨海边区交界，是中俄最大界湖，也是亚洲最大的淡水湖，面积达4380平方公里，北部三分之一属于中国，南部三分之二属于俄罗斯。兴凯湖内鱼类资源丰富，共有65种鱼类，其中最为着名的是兴凯湖“大白鱼”和白虾。
兴凯湖的冰期很长，从每年12月开始，到次年3月冰面开始融化。兴凯湖是肃慎渔猎文化的发源地，肃慎人在6000多年前就在这里捕鱼为生，传统的捕鱼方式仍然在延续。
1月7日，在一望无际、皑皑白雪的兴凯湖湖面上，当地的渔民在凿冰捕鱼。“这第一网鱼有湖鱼、白鱼、麻鲢、红尾、虫虫等，一网大概有五六十斤鱼。”密山市白鱼湾镇渔民赵延国说。
2015年，“兴凯湖冬捕”被列入黑龙江省非物质文化遗产保护名录，是黑龙江省非物质文化遗产转化为旅游产业的重要项目之一。
在非捕捞期，白鱼湾边境派出所在边境入口放置品字铁丝网、拒马等物防设施，在重要卡口安装监控等技防设施，在界湖设置闭环执勤点，组成巡逻队，采取车巡、步巡、重点部位蹲守等方式相结合织密勤务网格，并部署警力检查渔民《冬季边境地带作业许可证》，加强政策法规宣传，提升管控力度。(完)
“蝴蝶云谷 中俄通”上线 可满足交通、支付等跨境游需求
中新网黑河1月8日电 (于璇 魏一阳 记者 王琳)8日，黑龙江省数字文旅现场交流会暨“蝴蝶云谷 中俄通”发布仪式在黑河市召开。“蝴蝶云谷 中俄通”依托平台运算，可一站式满足诸多跨境游需求。
作为沿边省份，黑龙江推动中俄文旅领域合作，用数字技术赋能智慧文旅，推动文旅产业转型升级。作为毗邻俄罗斯的中国边境城市，黑河市发展特色文旅和边境旅游，打造赴俄罗斯边境旅游首选地。
会上，专家学者分享了数字文旅的先进理念，黑龙江省十三地市文旅局负责人、边境口岸城市代表及重点景区负责人在现场学习交流，十个边境口岸城市签订文旅合作协议，携手打造黑龙江省边境游一体化大数据协同服务体系。
“蝴蝶云谷 中俄通”是依托“中俄跨境无障碍服务系统”项目的应用App，依托平台运算可一站式满足语言、交通、信息、服务、支付、应急、通行等跨境游需求，为黑龙江省边境旅游服务提供可参考。
黑河口岸游人如织，在工作人员的介绍下，俄罗斯游客斯维塔发现了新的跨境旅游“神器”，她说：“我来黑河已经很多次了，今天看到这个软件，觉得对今后的出行帮助很大，无论是在住宿、交通各种出行方面都是很有帮助的。”
黑河旅游服务中心主任洪在雄介绍，数字人形象24小时直播，可以进行双语智能对话。大家以后到黑河来旅游，为您提供线上服务的可能就是数字人了。黑河市致力于数字化文旅产业发展，推动边境旅游地区的智能化发展。(完)
东西问｜奥拉夫·米尔曼：以歌为媒，何以搭建德中青少年友谊之桥？
从《让世界充满爱》《疫情过后》等抒情歌曲，到《黄鹤楼》《成都》等民谣，再到《这世界那么多人》《夜空中最亮的星》等流行乐……德国伯乐中文合唱团成员演唱的作品风格多样，其真挚的歌声、干净的唱腔更一度引发中国网友广泛关注。
作为目前德国唯一一支中学生中文合唱团，德国伯乐中文合唱团成员多次参加重要的德中外交活动，成为德中青少年文化交流的使者。在合唱团影响下，很多学生选择到中国留学。
伯乐中文合唱团最初组建的契机是什么？经历了怎样的发展？如何看待德中青少年交往对两国关系未来发展的作用？围绕以上话题，伯乐中文合唱团协会主席奥拉夫·米尔曼(olaf millmann)近日接受中新社“东西问”独家专访。
现将访谈实录摘要如下：
合唱团最初是在伯乐高级文理中学，面向那些在课堂学习中文并准备参加高中毕业考试的学生。此外，学唱中文歌，更加有利于学生们了解中国文化。这是我们创立合唱团的基本初衷。
回顾近十年来的经历，我们对学生学习中文和改善发音提供了明显支持，同时通过音乐促进了德国和中国青少年之间的文化交流。
中新社记者：合唱团经历了怎样的发展？目前成员及主要活动有哪些？
米尔曼：合唱团最初从小范围开始，比如在教室里、课堂上进行活动，从一开始就受到学生欢迎，因此逐渐壮大起来。创立初期，我们并不容易预见合唱团的未来发展，而是通过观察，逐渐发现这里有些变化，那里有些成长。后来，我们积极与学校的管弦乐队合作，合唱团规模再次扩大，我们有了语言助教和声乐指导。再后来，我们与中国的合唱团一起演出，得到了积极反馈。整个过程自然而然形成一种推动效应。近十年来，我们在各方面都取得了明显发展，专业性得以提高。
最初，合唱团主要依赖伯乐高级文理中学的学生，但现在我们是一个独立合唱团。也就是说，无论是对伯乐高级文理中学、还是其他学校的学生，我们都完全开放。我们有一些来自其他城市的成员，也有成员在大学学习、参加工作或者职业培训。这使得整个团队变得更加具有吸引力。
我们现有近40名成员，通常有30到35人定期参加排练，活动范围广泛。我们会进行合唱团活动，包括声乐训练和学唱歌曲；也会有小组合奏，制作录音等。同时，我们也注重合唱团成员语言能力的培养，帮助他们准备中文水平考试(hSK)。我们为学生提供学习和排练空间，还尽力传播中国文化。中国驻德国大使馆和驻杜塞尔多夫总领事馆为我们提供了很多支持。
中新社记者：在您看来，学唱中文歌是促进中文学习行之有效的途径吗？
米尔曼：绝对是的。我们一直得到反馈说，合唱团对于成员学习中文提供了难以置信的支持。可以想象一下，学习中文时，是坐在家里孤独地尝试学习词汇和发音，还是在小组中进行学习、展示自己，并得到反馈更有帮助？后者会为人提供不可思议的动力。这也是学生在合唱团取得明显进步的原因。
合唱团成员也有反馈，表示感觉学习中文更自在了，这对他们来说是巨大的动力。
中新社记者：多年来，伯乐中文合唱团与中国的交流交往情况如何？
米尔曼：疫情前我们有着非常密切的交流。通过合唱团工作、到中国旅行及演出等，我们建立起许多联系，结交了许多朋友。尽管疫情对此造成了一些影响，但我们在此期间仍不断通过在线方式保持联系，合唱团还录制了歌曲为武汉加油。
通过合唱团，我们为许多学生争取了中国奖学金的机会，有些学生现在在中国读大学。这是很重要的事，因为这一代年轻人正是在这些友好联系中成长起来的，他们是德中友谊的未来。前不久我们在杜塞尔多夫迎来了来自成都的学生。看到两国学生又在一起歌唱、共同演奏，真是太棒了。我们计划在2024年春季与合唱团成员一起去中国。我们会与武汉大学再次取得联系，将访问一些城市，再次与许多老朋友相聚。
我认为增进理解是双向的，不仅是增进德国年轻人对中国的理解，反之亦然。当我们从中国回来后，年轻人总会意识到通过与中国文化交流，他们对自己的文化也有了更深理解。当一个人关注新的、陌生的事物，并将其转化为自己的理解，并说“是的，我对此感兴趣”时，那他也能更多了解自己和自己的文化。我相信，通过与德国文化接触，中国年轻人也能够更多了解、感知和意识到自己的文化。这是非常重要的。
中新社记者：伯乐中文合唱团成功“出圈”的经验有哪些？这在德国其他地方是否有可借鉴性？
米尔曼：这个问题有点难。我认为，跨越地域界限与不同文化建立联系是很重要的。而与年轻人建立这种联结总是有意义的，因为这样他们可以在友好和相互尊重的环境中相处和成长。对于在德国能否再有类似的中文合唱团“出圈”，我不确定。我希望还会有，我们也会保持开放。任何对音乐、对与中国文化交流感兴趣的人都可以加入我们。欢迎加入我们。
中新社记者：您如何看待德中青少年交往对两国关系未来发展的作用？合唱团将如何继续为两国青少年搭建友谊之桥？
米尔曼：对此，我们可以从德国历史中得出很好的范例。德国和法国之间的大规模敌对关系曾长达数个世纪，发生了多次战争。德法友谊便是通过学生交流建立起来的，然后这一关系得以逐渐加深，今天我们拥有非常牢固的德法友谊。
我认为在德国对中国的媒体报道中，仍存在非常错误的印象。每个负责任的公民都应有自己的认知。如果我们给予对中国感兴趣的学生以机会，来形成自己的认知，他们通常会带着积极经历和正面体验回来。我们必须从德国年轻一代着手，在未来减少他们对中国的错误印象，反之亦然。年轻一代是未来的基础。如果我们能够鼓励更多青少年对自己文化之外的其他国家产生兴趣，那么他们对其他文化的理解和接纳程度也会增加。只有这样，我们才能实现有意义的和平共处。而如果我们不亲身经历，就会接受那些我们从未验证过的偏见。
我们将继续我们现在所做的事，比如共同演唱、为中文水平考试做准备，进行书法活动等；也将继续通过中国之行更深入地了解中国文化，传播德国文化。当中国年轻人来到德国时，我们也欢迎他们，与他们一起做音乐。这样就能在年轻人之间建立很多联系。这基本就是我们未来几年的目标。我们不是政治家，也不是商业公司，而是通过建立友好关系，致力于为年轻人提供促进德中交流的机会。到目前为止，我们做得还不错，当然我们还会继续努力。
中新社曼谷1月8日电 (记者 李映民)泰国公共卫生部疾病控制中心总干事颂差8日表示，疾病控制中心准备为旅游业从业人员注射流感疫苗。
泰国是旅游业大国，旅游业从业人员众多，从业人员的健康问题关系国内外游客的安全和泰国旅游业的发展。颂差说，此举旨在减少病毒传播，保证旅游业健康发展，因为2023年全年都有流感病例报告。
据该国疾病控制中心统计，去年泰国共报告流感病例例，死亡29例，其中甲型流感病毒为主导毒株。
泰国的罗勇府、帕夭府、普吉岛、曼谷和清迈的感染人数最多，且最大的患者群体为5岁至9岁少年儿童。感染病例大多发生在人口稠密的大城市。
颂差表示，注射流感疫苗旅游业工作人员包括出租车、摩托车、公共巴士司机，以及酒店、餐馆、夜总会和水疗店的工作人员。
据介绍，流感、登革热和新冠肺炎是2023年泰国最普遍的传染病。
泰国公共卫生部疾病控制中心提醒公众，由于流感感染率很高，因此在拥挤的地方要戴口罩，采取预防措施。(完)
印尼西爪哇梳邦县山体滑坡致2人死亡
中新网雅加达1月8日电 (记者 李志全 实习生 陈诗梦)当地时间7日下午，印尼西爪哇省梳邦县(Subang)遭遇强降雨后发生山体滑坡。西爪哇代理省长贝·马赫穆丁8日视察受灾地区时表示，此次山体滑坡已造成2人死亡、多人受伤。
贝·马赫穆丁建议灾区民众在确认情况安全前暂时不要回家，以免受二次滑坡的影响。目前梳邦县仍有49人滞留受灾安置点。
西爪哇省减灾机构(bpbd)负责人丹尼·拉姆丹表示，目前并未收到财产损失报告，联合搜救队已完成遇难者搜寻工作，但将继续监测受灾地区，直至情况好转。据印尼媒体报道，山体滑坡点附近有一取水处，此次灾害可能影响人的用水需求。
综合印尼媒体消息，西爪哇省除梳邦县外，近期多个地区同样遭遇洪水、山体滑坡、风暴等自然灾害，当地3000余人被迫从家中撤离。(完)
中俄界湖兴凯湖开启冬季捕捞期
中新网哈尔滨1月8日电(孙海淇 于金鑫 记者 王妮娜)随着气温不断降低，中俄最大界湖兴凯湖湖面完全冰封，进入大约2个月的冬季捕捞期，1月7日，冬捕季的第一网鱼出水。
兴凯湖位于黑龙江省东南部，与俄罗斯远东滨海边区交界，是中俄最大界湖，也是亚洲最大的淡水湖，面积达4380平方公里，北部三分之一属于中国，南部三分之二属于俄罗斯。兴凯湖内鱼类资源丰富，共有65种鱼类，其中最为着名的是兴凯湖“大白鱼”和白虾。
兴凯湖的冰期很长，从每年12月开始，到次年3月冰面开始融化。兴凯湖是肃慎渔猎文化的发源地，肃慎人在6000多年前就在这里捕鱼为生，传统的捕鱼方式仍然在延续。
1月7日，在一望无际、皑皑白雪的兴凯湖湖面上，当地的渔民在凿冰捕鱼。“这第一网鱼有湖鱼、白鱼、麻鲢、红尾、虫虫等，一网大概有五六十斤鱼。”密山市白鱼湾镇渔民赵延国说。
2015年，“兴凯湖冬捕”被列入黑龙江省非物质文化遗产保护名录，是黑龙江省非物质文化遗产转化为旅游产业的重要项目之一。
在非捕捞期，白鱼湾边境派出所在边境入口放置品字铁丝网、拒马等物防设施，在重要卡口安装监控等技防设施，在界湖设置闭环执勤点，组成巡逻队，采取车巡、步巡、重点部位蹲守等方式相结合织密勤务网格，并部署警力检查渔民《冬季边境地带作业许可证》，加强政策法规宣传，提升管控力度。(完)
“蝴蝶云谷 中俄通”上线 可满足交通、支付等跨境游需求
中新网黑河1月8日电 (于璇 魏一阳 记者 王琳)8日，黑龙江省数字文旅现场交流会暨“蝴蝶云谷 中俄通”发布仪式在黑河市召开。“蝴蝶云谷 中俄通”依托平台运算，可一站式满足诸多跨境游需求。
作为沿边省份，黑龙江推动中俄文旅领域合作，用数字技术赋能智慧文旅，推动文旅产业转型升级。作为毗邻俄罗斯的中国边境城市，黑河市发展特色文旅和边境旅游，打造赴俄罗斯边境旅游首选地。
会上，专家学者分享了数字文旅的先进理念，黑龙江省十三地市文旅局负责人、边境口岸城市代表及重点景区负责人在现场学习交流，十个边境口岸城市签订文旅合作协议，携手打造黑龙江省边境游一体化大数据协同服务体系。
“蝴蝶云谷 中俄通”是依托“中俄跨境无障碍服务系统”项目的应用App，依托平台运算可一站式满足语言、交通、信息、服务、支付、应急、通行等跨境游需求，为黑龙江省边境旅游服务提供可参考。
黑河口岸游人如织，在工作人员的介绍下，俄罗斯游客斯维塔发现了新的跨境旅游“神器”，她说：“我来黑河已经很多次了，今天看到这个软件，觉得对今后的出行帮助很大，无论是在住宿、交通各种出行方面都是很有帮助的。”
黑河旅游服务中心主任洪在雄介绍，数字人形象24小时直播，可以进行双语智能对话。大家以后到黑河来旅游，为您提供线上服务的可能就是数字人了。黑河市致力于数字化文旅产业发展，推动边境旅游地区的智能化发展。(完)
东西问｜奥拉夫·米尔曼：以歌为媒，何以搭建德中青少年友谊之桥？
从《让世界充满爱》《疫情过后》等抒情歌曲，到《黄鹤楼》《成都》等民谣，再到《这世界那么多人》《夜空中最亮的星》等流行乐……德国伯乐中文合唱团成员演唱的作品风格多样，其真挚的歌声、干净的唱腔更一度引发中国网友广泛关注。
作为目前德国唯一一支中学生中文合唱团，德国伯乐中文合唱团成员多次参加重要的德中外交活动，成为德中青少年文化交流的使者。在合唱团影响下，很多学生选择到中国留学。
伯乐中文合唱团最初组建的契机是什么？经历了怎样的发展？如何看待德中青少年交往对两国关系未来发展的作用？围绕以上话题，伯乐中文合唱团协会主席奥拉夫·米尔曼(olaf millmann)近日接受中新社“东西问”独家专访。
现将访谈实录摘要如下：
合唱团最初是在伯乐高级文理中学，面向那些在课堂学习中文并准备参加高中毕业考试的学生。此外，学唱中文歌，更加有利于学生们了解中国文化。这是我们创立合唱团的基本初衷。
回顾近十年来的经历，我们对学生学习中文和改善发音提供了明显支持，同时通过音乐促进了德国和中国青少年之间的文化交流。
中新社记者：合唱团经历了怎样的发展？目前成员及主要活动有哪些？
米尔曼：合唱团最初从小范围开始，比如在教室里、课堂上进行活动，从一开始就受到学生欢迎，因此逐渐壮大起来。创立初期，我们并不容易预见合唱团的未来发展，而是通过观察，逐渐发现这里有些变化，那里有些成长。后来，我们积极与学校的管弦乐队合作，合唱团规模再次扩大，我们有了语言助教和声乐指导。再后来，我们与中国的合唱团一起演出，得到了积极反馈。整个过程自然而然形成一种推动效应。近十年来，我们在各方面都取得了明显发展，专业性得以提高。
最初，合唱团主要依赖伯乐高级文理中学的学生，但现在我们是一个独立合唱团。也就是说，无论是对伯乐高级文理中学、还是其他学校的学生，我们都完全开放。我们有一些来自其他城市的成员，也有成员在大学学习、参加工作或者职业培训。这使得整个团队变得更加具有吸引力。
我们现有近40名成员，通常有30到35人定期参加排练，活动范围广泛。我们会进行合唱团活动，包括声乐训练和学唱歌曲；也会有小组合奏，制作录音等。同时，我们也注重合唱团成员语言能力的培养，帮助他们准备中文水平考试(hSK)。我们为学生提供学习和排练空间，还尽力传播中国文化。中国驻德国大使馆和驻杜塞尔多夫总领事馆为我们提供了很多支持。
中新社记者：在您看来，学唱中文歌是促进中文学习行之有效的途径吗？
米尔曼：绝对是的。我们一直得到反馈说，合唱团对于成员学习中文提供了难以置信的支持。可以想象一下，学习中文时，是坐在家里孤独地尝试学习词汇和发音，还是在小组中进行学习、展示自己，并得到反馈更有帮助？后者会为人提供不可思议的动力。这也是学生在合唱团取得明显进步的原因。
合唱团成员也有反馈，表示感觉学习中文更自在了，这对他们来说是巨大的动力。
中新社记者：多年来，伯乐中文合唱团与中国的交流交往情况如何？
米尔曼：疫情前我们有着非常密切的交流。通过合唱团工作、到中国旅行及演出等，我们建立起许多联系，结交了许多朋友。尽管疫情对此造成了一些影响，但我们在此期间仍不断通过在线方式保持联系，合唱团还录制了歌曲为武汉加油。
通过合唱团，我们为许多学生争取了中国奖学金的机会，有些学生现在在中国读大学。这是很重要的事，因为这一代年轻人正是在这些友好联系中成长起来的，他们是德中友谊的未来。前不久我们在杜塞尔多夫迎来了来自成都的学生。看到两国学生又在一起歌唱、共同演奏，真是太棒了。我们计划在2024年春季与合唱团成员一起去中国。我们会与武汉大学再次取得联系，将访问一些城市，再次与许多老朋友相聚。
我认为增进理解是双向的，不仅是增进德国年轻人对中国的理解，反之亦然。当我们从中国回来后，年轻人总会意识到通过与中国文化交流，他们对自己的文化也有了更深理解。当一个人关注新的、陌生的事物，并将其转化为自己的理解，并说“是的，我对此感兴趣”时，那他也能更多了解自己和自己的文化。我相信，通过与德国文化接触，中国年轻人也能够更多了解、感知和意识到自己的文化。这是非常重要的。
中新社记者：伯乐中文合唱团成功“出圈”的经验有哪些？这在德国其他地方是否有可借鉴性？
米尔曼：这个问题有点难。我认为，跨越地域界限与不同文化建立联系是很重要的。而与年轻人建立这种联结总是有意义的，因为这样他们可以在友好和相互尊重的环境中相处和成长。对于在德国能否再有类似的中文合唱团“出圈”，我不确定。我希望还会有，我们也会保持开放。任何对音乐、对与中国文化交流感兴趣的人都可以加入我们。欢迎加入我们。
中新社记者：您如何看待德中青少年交往对两国关系未来发展的作用？合唱团将如何继续为两国青少年搭建友谊之桥？
米尔曼：对此，我们可以从德国历史中得出很好的范例。德国和法国之间的大规模敌对关系曾长达数个世纪，发生了多次战争。德法友谊便是通过学生交流建立起来的，然后这一关系得以逐渐加深，今天我们拥有非常牢固的德法友谊。
我认为在德国对中国的媒体报道中，仍存在非常错误的印象。每个负责任的公民都应有自己的认知。如果我们给予对中国感兴趣的学生以机会，来形成自己的认知，他们通常会带着积极经历和正面体验回来。我们必须从德国年轻一代着手，在未来减少他们对中国的错误印象，反之亦然。年轻一代是未来的基础。如果我们能够鼓励更多青少年对自己文化之外的其他国家产生兴趣，那么他们对其他文化的理解和接纳程度也会增加。只有这样，我们才能实现有意义的和平共处。而如果我们不亲身经历，就会接受那些我们从未验证过的偏见。
我们将继续我们现在所做的事，比如共同演唱、为中文水平考试做准备，进行书法活动等；也将继续通过中国之行更深入地了解中国文化，传播德国文化。当中国年轻人来到德国时，我们也欢迎他们，与他们一起做音乐。这样就能在年轻人之间建立很多联系。这基本就是我们未来几年的目标。我们不是政治家，也不是商业公司，而是通过建立友好关系，致力于为年轻人提供促进德中交流的机会。到目前为止，我们做得还不错，当然我们还会继续努力。