花滑夺冠之路 第43章 赛后采访
【记者d】will I still train with coach Li Zhise season? will it still be transferred?
【翻译人员】下个赛季还会跟着李之森教练训练吗？还会转组吗？
【江嘉禾】下个赛季会继续跟着李之森教练训练的，因为和李之森教练那边的合约签了好久。
【翻译人员】I will tio train with coach Li Zhise season because I have signed a long-term tract with him.
【记者E】Since your promotion, your career has been quite smooth. do you have any injuries or problems?
【翻译人员】从你升组来，职业生涯就挺顺利的，你有什么伤病困扰吗？
【江嘉禾】伤病每个运动员都有，这个就别提了吧。
【翻译人员】Every athlete has injuries, let''s not mention that.
【记者F】what are the goals for season? For example, how many gold medals to win and so on.
【翻译人员】下个赛季的目标是什么呢？例如:拿多少金牌之类的
【江嘉禾】我肯定是希望下个赛季的比赛都拿到金牌啊，我会继续努力训练的，争取不掉下领奖台吧。
【翻译人员】I definitely hope to win gold medals i season''s petitions. I will tio train hard and strive not to fall off the podium.
【记者c】Is it regrettable not to participate in the final of the Grand prix of Figure Skating? because you missed the gold medal in the Grand prix Finals and the world championships this season, and the world championships have not yet begun.
【翻译人员】没有参加花样滑冰大奖赛总决赛遗憾吗？因为你这次赛季就差大奖赛总决赛的金牌和世锦赛的没有拿，世锦赛还没开始。
【江嘉禾】其实没有拿到大奖赛总决赛金牌，我挺遗憾的。但当时那种情况为了以后还可以参加比赛，就选择了退赛养伤。
【翻译人员】I''m sorry that I didn''t win the gold medal in the Grand prix Finals. but in that situation, in order to tinue participating iition iure, I chose to withdraw from the petition and recuperate.
【记者A】what do you want to say to the ice fans who support you?
【翻译人员】想对支持你的冰迷们说些什么呢？
【江嘉禾】谢谢大家对我的支持，接下来我会继续努力的，向大家证明喜欢我是对的。
【翻译人员】thank you for your support. I will tio work hard and prove to everyohat liking me is right.
【记者A】thank you for accepting the interview, and I wish you good results in any upiions.
【翻译人员】谢谢你接受采访，祝愿你接下来的任何比赛都取得好成绩。
【江嘉禾】谢谢大家了。
【翻译人员】thank you all.
采访结束后，江嘉禾在工作人员的带领下离开了赛后采访区。
羊x:曾经那个说过要扛起我国花样滑冰女单大旗走在国际赛场上的江嘉禾，在升入成年组的第一个赛季就做到了。
江嘉禾首次参加冬奥会就拿到了两枚金牌，成为了我国花样滑冰一姐。
这条微博其实就是我自己看到江嘉禾自由滑滑完整套节目后，单膝下跪吻冰的照片的一个有感而发吧。
［呜呜，我看到江嘉禾单膝下跪吻冰的照片，真的哭了］
［我去刷江嘉禾之前的采访，发现江嘉禾每一次都会说我就是想扛起我国花滑女单大旗罢了］
［希望江嘉禾在以后的比赛中，都站上领奖台］
［未来十年之内，花样滑冰国际赛场上是属于江嘉禾的时代］
［我国的小女单们都很优秀，下个赛季的青年组会有很多小女单出现在国际赛场上］
［江嘉禾和韩晓玥真的很棒］
［韩晓玥在采访的时候，被问道没有拿金牌疑惑吗？韩晓玥说不遗憾，只要这枚金牌是属于我国的就好］
［江嘉禾和韩晓玥属于携手同行的那种，一起进步一起拿奖牌］
李之森教练看着江嘉禾和韩晓玥正在打闹的身影，笑着编辑了内容在外网发布了一条消息。
Li Zhisen V: Jiang Jiahe, who participated in the winter olympics for the first time, achieved his goals and be sidered quite impressive!I will make an explanation today regarding the ret news circulating ohat Jiang Jiahe and Japaeam Li will no longer cooperate season.I will work with Jiang Jiahe for many years, but the exact duration will not be disclosed as it involves tracts.
羊x:李之森教练刚刚在自己的社交账号上发布了一则声明。
译文如下:
李之森V:首次参加冬奥会的江嘉禾就实现了自己的目标，也算是比较厉害的啦！
关于近日网上流传的江嘉禾与日本李组下个赛季不在合作的消息，本人今日做出说明。
我和江嘉禾会合作很多年，具体多久因为涉及到合约，所以这个不方面透露。
【有些人能不能别传谣言了啊？】
【还好李之森发声明了，不然有的人该说江嘉禾过河拆桥了】
【之前江嘉禾转到日本李组的时候，我就讲过了日本李组只要长期训练的选手，为什么现在还有人传谣言啊？】
【希望江嘉禾不要看到这些舆论】
【江嘉禾应该不会看到，她现在连自己的微博都不发了】
【江嘉禾拿到了两枚金牌，不发个微博吗？】
【江嘉禾自从有了微博，才更新了一条】
【希望嘉禾可以分享一下自己的日常】
……………………
江嘉禾和韩晓玥一直玩到了下午后，手牵手去了观众席观看男单自由滑的比赛。
李之森教练则是和韩晓玥的教练陪着二人去了观众席观看男单自由滑的比赛。
——作者有话说——
【今日份更新来啦！！！】
【国际比赛的采访是英文采访，我想问一下大家要不要以后的章节涉及到国际比赛采访的直接用中文，不再用英文+中文了？大家可以说一下自己怎么想的。】
【谢谢大家的支持】
【谢谢大家对江嘉禾的喜欢】
【翻译人员】下个赛季还会跟着李之森教练训练吗？还会转组吗？
【江嘉禾】下个赛季会继续跟着李之森教练训练的，因为和李之森教练那边的合约签了好久。
【翻译人员】I will tio train with coach Li Zhise season because I have signed a long-term tract with him.
【记者E】Since your promotion, your career has been quite smooth. do you have any injuries or problems?
【翻译人员】从你升组来，职业生涯就挺顺利的，你有什么伤病困扰吗？
【江嘉禾】伤病每个运动员都有，这个就别提了吧。
【翻译人员】Every athlete has injuries, let''s not mention that.
【记者F】what are the goals for season? For example, how many gold medals to win and so on.
【翻译人员】下个赛季的目标是什么呢？例如:拿多少金牌之类的
【江嘉禾】我肯定是希望下个赛季的比赛都拿到金牌啊，我会继续努力训练的，争取不掉下领奖台吧。
【翻译人员】I definitely hope to win gold medals i season''s petitions. I will tio train hard and strive not to fall off the podium.
【记者c】Is it regrettable not to participate in the final of the Grand prix of Figure Skating? because you missed the gold medal in the Grand prix Finals and the world championships this season, and the world championships have not yet begun.
【翻译人员】没有参加花样滑冰大奖赛总决赛遗憾吗？因为你这次赛季就差大奖赛总决赛的金牌和世锦赛的没有拿，世锦赛还没开始。
【江嘉禾】其实没有拿到大奖赛总决赛金牌，我挺遗憾的。但当时那种情况为了以后还可以参加比赛，就选择了退赛养伤。
【翻译人员】I''m sorry that I didn''t win the gold medal in the Grand prix Finals. but in that situation, in order to tinue participating iition iure, I chose to withdraw from the petition and recuperate.
【记者A】what do you want to say to the ice fans who support you?
【翻译人员】想对支持你的冰迷们说些什么呢？
【江嘉禾】谢谢大家对我的支持，接下来我会继续努力的，向大家证明喜欢我是对的。
【翻译人员】thank you for your support. I will tio work hard and prove to everyohat liking me is right.
【记者A】thank you for accepting the interview, and I wish you good results in any upiions.
【翻译人员】谢谢你接受采访，祝愿你接下来的任何比赛都取得好成绩。
【江嘉禾】谢谢大家了。
【翻译人员】thank you all.
采访结束后，江嘉禾在工作人员的带领下离开了赛后采访区。
羊x:曾经那个说过要扛起我国花样滑冰女单大旗走在国际赛场上的江嘉禾，在升入成年组的第一个赛季就做到了。
江嘉禾首次参加冬奥会就拿到了两枚金牌，成为了我国花样滑冰一姐。
这条微博其实就是我自己看到江嘉禾自由滑滑完整套节目后，单膝下跪吻冰的照片的一个有感而发吧。
［呜呜，我看到江嘉禾单膝下跪吻冰的照片，真的哭了］
［我去刷江嘉禾之前的采访，发现江嘉禾每一次都会说我就是想扛起我国花滑女单大旗罢了］
［希望江嘉禾在以后的比赛中，都站上领奖台］
［未来十年之内，花样滑冰国际赛场上是属于江嘉禾的时代］
［我国的小女单们都很优秀，下个赛季的青年组会有很多小女单出现在国际赛场上］
［江嘉禾和韩晓玥真的很棒］
［韩晓玥在采访的时候，被问道没有拿金牌疑惑吗？韩晓玥说不遗憾，只要这枚金牌是属于我国的就好］
［江嘉禾和韩晓玥属于携手同行的那种，一起进步一起拿奖牌］
李之森教练看着江嘉禾和韩晓玥正在打闹的身影，笑着编辑了内容在外网发布了一条消息。
Li Zhisen V: Jiang Jiahe, who participated in the winter olympics for the first time, achieved his goals and be sidered quite impressive!I will make an explanation today regarding the ret news circulating ohat Jiang Jiahe and Japaeam Li will no longer cooperate season.I will work with Jiang Jiahe for many years, but the exact duration will not be disclosed as it involves tracts.
羊x:李之森教练刚刚在自己的社交账号上发布了一则声明。
译文如下:
李之森V:首次参加冬奥会的江嘉禾就实现了自己的目标，也算是比较厉害的啦！
关于近日网上流传的江嘉禾与日本李组下个赛季不在合作的消息，本人今日做出说明。
我和江嘉禾会合作很多年，具体多久因为涉及到合约，所以这个不方面透露。
【有些人能不能别传谣言了啊？】
【还好李之森发声明了，不然有的人该说江嘉禾过河拆桥了】
【之前江嘉禾转到日本李组的时候，我就讲过了日本李组只要长期训练的选手，为什么现在还有人传谣言啊？】
【希望江嘉禾不要看到这些舆论】
【江嘉禾应该不会看到，她现在连自己的微博都不发了】
【江嘉禾拿到了两枚金牌，不发个微博吗？】
【江嘉禾自从有了微博，才更新了一条】
【希望嘉禾可以分享一下自己的日常】
……………………
江嘉禾和韩晓玥一直玩到了下午后，手牵手去了观众席观看男单自由滑的比赛。
李之森教练则是和韩晓玥的教练陪着二人去了观众席观看男单自由滑的比赛。
——作者有话说——
【今日份更新来啦！！！】
【国际比赛的采访是英文采访，我想问一下大家要不要以后的章节涉及到国际比赛采访的直接用中文，不再用英文+中文了？大家可以说一下自己怎么想的。】
【谢谢大家的支持】
【谢谢大家对江嘉禾的喜欢】