重回80：我的文艺人生 第672章 671我们生活在巨大的差距里
会场上一片安静。
只见颁奖女嘉宾，拿着一封精美的信函，轻轻拆开，脸上略过一丝惊讶，但很快大声用意大利语念道：
“本届斯特雷加文学奖作品是《天行者》，有请作者明华！”
“啪啪啪”会场上发出热烈的掌声。
“姐夫，你的小说获奖了！”旁边的李丽也抑制不住心情兴奋说道。
方明华虽然听不懂意大利语，但是最后“明华”那个汉语拼音还是听出来了。
自己获奖了？
是有点小激动。
不过这不是他的小说第一获国外大奖，也没啥兴奋的，他整理整理自己的领带，站了起来，还和后面主动伸出右手的詹姆斯握手，接受了他的祝贺，然后这才大踏步的走向领奖台。
当然不是他一个人，还有李丽。
方明华不会意大利语，也不想用英语准备用汉语发表获奖感言，自然就需要一个翻译。
接过颁奖女嘉宾递过来的奖章和证书，之前还绅士的俯去象征性地轻吻一下她的指背。
随乡入俗嘛。
在一阵“咔嚓咔嚓”的照相机声中，方明华对着话筒用汉语说道：
“在这里我首要感谢斯特雷加文学奖评委会成员，感谢他们辛勤劳动。同时感谢我远在中国的家人，感谢他们对我的帮助，特别要感谢我身边这位美丽女士——李丽，美国旧金山州立大学教授，没有她美妙的翻译，这本书就不可能和广大的意大利读者见面。”
“十年前，我曾经写过一部科幻小说，名字叫《乡村教师》，也是写我们国家农村基础教育。毫不讳言，我们的国家得到长足的发展，但是发展很不平衡，我们生活在巨大的差距里。”
“在燕京、申城这些大都市的孩子们现在坐在窗明几净的教室里，已经开始接触电脑、知道了i，但西部那些偏远地区的孩子们心心念的是能有一个崭新的文具盒和一支好看的钢笔。”
“他们都有梦想，虽然梦想不一样。支撑他们的梦想的就是老师，无论是教他们电脑的老师，还是那些在简陋的教室拿着一小截粉笔在黑板写着最简单阿拉伯数字的老师，他们都很伟大，但我觉得后者更伟大，这也就是我写这本书的初衷。”
“谢谢大家！”
台下发出雷鸣般掌声。
本届斯特雷加文学奖颁奖典礼结束，嘉宾、文学爱好者陆续散去，等待明年的聚会。
第二天早上，方明华和李丽也离开了贝内文托市，不过他们没有立即赶往罗马踏上归途，而是去了威尼斯。
威尼斯在意大利东北部，从达内文托过去要横跨整个亚平宁半岛，最快的旅程是到距离贝达内文托八十公里外的那不勒斯去坐飞机过去。
但李丽却要坐火车。
“姐夫，反正过去没什么急事，我们坐火车过去吧，我在美国最喜欢坐火车出去旅游。”
方明华答应了，欣赏欣赏亚半岛风光也好。
火车穿越在亚平宁山脉中，窗外是巍峨的的山脉、深邃的峡谷、郁郁葱葱的树木看的人心旷神怡。
两人买的是高级软卧票，两人一间房，很安静。
方明华坐在床上看着一本书，正是因英国作家詹姆斯写的《为时已晚》
在临离开贝内文托市前，约翰逊特意给方明华赠了一本《为时已晚》英文版。
方明华从国内走的时候并没有带自己的写的小说，不过李丽却带了一本，竟然是方明华老早写的《廊桥遗梦》。
作为回赠礼物，方明华将这本李丽看的有些发黄的书送给对方。
方明华认真看着这本小说，坐在对面床上的李丽却看着窗外的风景，还轻轻哼着歌。
看到方明华这样子，李丽说道：“好啦，姐夫别看啦，等你回国慢慢看，现在陪我说说话。”
“说什么？”
方明华抬起头看着对方。
“我觉得你在获奖感言里说的那句话真棒，我们生活在巨大的差距里。”
“嗯？”
“我生活旧金山，那里有硅谷，拥有美国最尖端的高科技公司，但同在一座城市的田德隆区，到处都是醉汉、吸毒者和流浪汉。”李丽说道。
方明华笑了，“其实哪个国家都一样，只不过我们国家发展的太快了，将来会更快，犹如一列呼啸而过的列车，西方世界四百年的历史，我们将会用不长的时间赶上。”
“但并非所有的人，所有地区都能踏上这趟飞奔的列车，有的会中途抛弃，有的会被遗忘这就是现实。”
“那如何弥补这种差距？”李丽问道。
我不知道。”方明华笑了笑：“恐怕没有人知道。”
李丽沉思了下，突然说道：“我记得，你看过苏格拉底的《理想国》吧？”
“是啊，怎么了？”
“苏格拉底在《理想国》里，描写一个国度，似乎能消灭这种差距。”
“那是乌托邦，实现不了的。”
“是啊，实现不了的。”李丽说完，两手托着腮帮看着外面的风景。
方明华摇摇头，又看起手中的书。
两人坐火车到达威尼斯火车站，换乘当地贡多拉游船进入市区，站在船上欣赏威尼斯建筑群的风光，是一种难以言喻的享受。水道两旁的建筑物都是十分精美的哥特式和文艺复兴式建筑。
最后，两人住进一家叫Hotel Danieli酒店，它位于威尼斯的中心地带，可俯瞰威尼斯泻湖。
酒店自处处流露着上世纪贵族的痕迹。门窗、走廊上雕刻着精美的花纹，浓郁的复古特色和充满意大利式美学的色彩搭配让整个酒店似是穿越时空而来。
来威尼斯，除了观看威尼斯秀美的风光，当然更重要的是参加威尼斯电影节。
和戛纳电影节注重商业和艺术之间的平衡，而柏林电影节则是在政治和艺术之间徘徊，威尼斯电影节更加注重艺术以及试验和创新，显得尤其小众。
不过这也是李丽和方明华的最爱。
到这里来看什么？看商业大片？
那我还不如直接去好莱坞呢。
威尼斯电影节并不在市区举行，而是在威尼斯东南方的一个18公里长的沙洲叫丽都地岛屿上举行，需要从威尼斯乘坐15分钟的公共汽艇才能到达。
而且在只有屈指可数的几个放映厅去承担整个电影节的放映任务。
各个影厅都别具一格，其中最吸引方明华眼球的是以通身鲜红造型出现的Sala Giardino放映馆。其大面积的鲜红颜色与湛蓝的天空形成鲜明的对比，同时又不同于白色电影宫的庄重典雅，显得格外活泼与充满吸引力。
方明华和李丽每天早上从酒店出发，坐轮渡来到岛上。
相对于威尼斯市区的传统，这里时尚很多，在历史悠久的市中心，运河被视为道路，你不能沿着小巷和小径骑自行车，在这里可以愉快地骑车离开。
两人各自骑着一辆自行车，从丽都最西端的圣尼科洛出发，沿着绿树成荫的宽阔道路和海滨走向马拉莫科桥，欣赏自由和装饰艺术风格的别墅和豪华酒店，当然也可以进买票电影院看一场电影。
就在两人逛威尼斯的时候，宋棠棠已经到了申城。
(本章完)
只见颁奖女嘉宾，拿着一封精美的信函，轻轻拆开，脸上略过一丝惊讶，但很快大声用意大利语念道：
“本届斯特雷加文学奖作品是《天行者》，有请作者明华！”
“啪啪啪”会场上发出热烈的掌声。
“姐夫，你的小说获奖了！”旁边的李丽也抑制不住心情兴奋说道。
方明华虽然听不懂意大利语，但是最后“明华”那个汉语拼音还是听出来了。
自己获奖了？
是有点小激动。
不过这不是他的小说第一获国外大奖，也没啥兴奋的，他整理整理自己的领带，站了起来，还和后面主动伸出右手的詹姆斯握手，接受了他的祝贺，然后这才大踏步的走向领奖台。
当然不是他一个人，还有李丽。
方明华不会意大利语，也不想用英语准备用汉语发表获奖感言，自然就需要一个翻译。
接过颁奖女嘉宾递过来的奖章和证书，之前还绅士的俯去象征性地轻吻一下她的指背。
随乡入俗嘛。
在一阵“咔嚓咔嚓”的照相机声中，方明华对着话筒用汉语说道：
“在这里我首要感谢斯特雷加文学奖评委会成员，感谢他们辛勤劳动。同时感谢我远在中国的家人，感谢他们对我的帮助，特别要感谢我身边这位美丽女士——李丽，美国旧金山州立大学教授，没有她美妙的翻译，这本书就不可能和广大的意大利读者见面。”
“十年前，我曾经写过一部科幻小说，名字叫《乡村教师》，也是写我们国家农村基础教育。毫不讳言，我们的国家得到长足的发展，但是发展很不平衡，我们生活在巨大的差距里。”
“在燕京、申城这些大都市的孩子们现在坐在窗明几净的教室里，已经开始接触电脑、知道了i，但西部那些偏远地区的孩子们心心念的是能有一个崭新的文具盒和一支好看的钢笔。”
“他们都有梦想，虽然梦想不一样。支撑他们的梦想的就是老师，无论是教他们电脑的老师，还是那些在简陋的教室拿着一小截粉笔在黑板写着最简单阿拉伯数字的老师，他们都很伟大，但我觉得后者更伟大，这也就是我写这本书的初衷。”
“谢谢大家！”
台下发出雷鸣般掌声。
本届斯特雷加文学奖颁奖典礼结束，嘉宾、文学爱好者陆续散去，等待明年的聚会。
第二天早上，方明华和李丽也离开了贝内文托市，不过他们没有立即赶往罗马踏上归途，而是去了威尼斯。
威尼斯在意大利东北部，从达内文托过去要横跨整个亚平宁半岛，最快的旅程是到距离贝达内文托八十公里外的那不勒斯去坐飞机过去。
但李丽却要坐火车。
“姐夫，反正过去没什么急事，我们坐火车过去吧，我在美国最喜欢坐火车出去旅游。”
方明华答应了，欣赏欣赏亚半岛风光也好。
火车穿越在亚平宁山脉中，窗外是巍峨的的山脉、深邃的峡谷、郁郁葱葱的树木看的人心旷神怡。
两人买的是高级软卧票，两人一间房，很安静。
方明华坐在床上看着一本书，正是因英国作家詹姆斯写的《为时已晚》
在临离开贝内文托市前，约翰逊特意给方明华赠了一本《为时已晚》英文版。
方明华从国内走的时候并没有带自己的写的小说，不过李丽却带了一本，竟然是方明华老早写的《廊桥遗梦》。
作为回赠礼物，方明华将这本李丽看的有些发黄的书送给对方。
方明华认真看着这本小说，坐在对面床上的李丽却看着窗外的风景，还轻轻哼着歌。
看到方明华这样子，李丽说道：“好啦，姐夫别看啦，等你回国慢慢看，现在陪我说说话。”
“说什么？”
方明华抬起头看着对方。
“我觉得你在获奖感言里说的那句话真棒，我们生活在巨大的差距里。”
“嗯？”
“我生活旧金山，那里有硅谷，拥有美国最尖端的高科技公司，但同在一座城市的田德隆区，到处都是醉汉、吸毒者和流浪汉。”李丽说道。
方明华笑了，“其实哪个国家都一样，只不过我们国家发展的太快了，将来会更快，犹如一列呼啸而过的列车，西方世界四百年的历史，我们将会用不长的时间赶上。”
“但并非所有的人，所有地区都能踏上这趟飞奔的列车，有的会中途抛弃，有的会被遗忘这就是现实。”
“那如何弥补这种差距？”李丽问道。
我不知道。”方明华笑了笑：“恐怕没有人知道。”
李丽沉思了下，突然说道：“我记得，你看过苏格拉底的《理想国》吧？”
“是啊，怎么了？”
“苏格拉底在《理想国》里，描写一个国度，似乎能消灭这种差距。”
“那是乌托邦，实现不了的。”
“是啊，实现不了的。”李丽说完，两手托着腮帮看着外面的风景。
方明华摇摇头，又看起手中的书。
两人坐火车到达威尼斯火车站，换乘当地贡多拉游船进入市区，站在船上欣赏威尼斯建筑群的风光，是一种难以言喻的享受。水道两旁的建筑物都是十分精美的哥特式和文艺复兴式建筑。
最后，两人住进一家叫Hotel Danieli酒店，它位于威尼斯的中心地带，可俯瞰威尼斯泻湖。
酒店自处处流露着上世纪贵族的痕迹。门窗、走廊上雕刻着精美的花纹，浓郁的复古特色和充满意大利式美学的色彩搭配让整个酒店似是穿越时空而来。
来威尼斯，除了观看威尼斯秀美的风光，当然更重要的是参加威尼斯电影节。
和戛纳电影节注重商业和艺术之间的平衡，而柏林电影节则是在政治和艺术之间徘徊，威尼斯电影节更加注重艺术以及试验和创新，显得尤其小众。
不过这也是李丽和方明华的最爱。
到这里来看什么？看商业大片？
那我还不如直接去好莱坞呢。
威尼斯电影节并不在市区举行，而是在威尼斯东南方的一个18公里长的沙洲叫丽都地岛屿上举行，需要从威尼斯乘坐15分钟的公共汽艇才能到达。
而且在只有屈指可数的几个放映厅去承担整个电影节的放映任务。
各个影厅都别具一格，其中最吸引方明华眼球的是以通身鲜红造型出现的Sala Giardino放映馆。其大面积的鲜红颜色与湛蓝的天空形成鲜明的对比，同时又不同于白色电影宫的庄重典雅，显得格外活泼与充满吸引力。
方明华和李丽每天早上从酒店出发，坐轮渡来到岛上。
相对于威尼斯市区的传统，这里时尚很多，在历史悠久的市中心，运河被视为道路，你不能沿着小巷和小径骑自行车，在这里可以愉快地骑车离开。
两人各自骑着一辆自行车，从丽都最西端的圣尼科洛出发，沿着绿树成荫的宽阔道路和海滨走向马拉莫科桥，欣赏自由和装饰艺术风格的别墅和豪华酒店，当然也可以进买票电影院看一场电影。
就在两人逛威尼斯的时候，宋棠棠已经到了申城。
(本章完)