那些即将消失的四川方言词汇 第51章 乱喷痰、撇脱
【第一节】乱喷痰
在四川的广汉，有一种胡说八道，叫乱喷痰。
查“喷痰”一词，据说是上世纪80年代中期开始流行于成都地区的一个方言词汇。“喷”字，发音不读pēn而读fèn ，和“愤”音相同。
对应汉语“喷饭”一说，成都人发明了“喷痰”一词。喷饭形容开怀大笑，笑得能把口中饭一喷而出，可见乐的程度；而喷痰常形容人愤怒至极，直恨不能一口黏痰招呼过去！
以上是“喷痰”可以查询的出处。
广汉距离成都40公里左右，历史上长期属于成都府，文化习俗几乎一致。作为一个土生土长的广汉人，从小理解的“喷痰”一词，意思似乎和前面介绍的并不一样。
“喷痰”，发音fèn tán，个人理解，在广汉方言中，它的意思是胡说八道、乱扯、瞎说、顺口打哇哇、鬼扯、张口就来等各种表示不经过大脑乱说一气的表达方式中的一种，也可以指发牢骚。但是好像没有用于形容人愤怒之极的用法。
它的用法，一般都是别人批评指责劝告某人不要乱说话。词汇之前，常加上“少”、“乱”等修饰词。
例句：
1、各人默倒事情做，少喷痰。（少发牢骚）
2、不晓得事情原委，就不要乱喷痰。（少瞎说）
以上，是基于广汉方言日常生活中使用“喷痰”一词的内涵，不知四川其他地方的使用情况及含义。
【第二节】撇脱
在四川，有一种爽快，叫撇脱。
撇脱的普通话释义
1、洒脱;干净利落。2.谓画法用笔洒落有致。3、犹如摆脱。
四川方言中，撇脱一词有额外的词义。
撇脱，四川方言发音，根据地方不同，笔者知道有以下三个：1多数发音pié to。2部分地区pie的介母失韵，发音pê2 to。3岷江话，ie音多发i音，像说“姐姐”为ji3 ji2一样，发音为pi to。
一、做事干脆、爽快，不讲究、不拘束
比如说有客人来访，到了用餐时间，大家便围坐在饭桌前。主人就说：撇脱些，自己喜欢啥子，就搛啥子吃。我们这儿现在不讲究过去那礼节。
岷江话：撇脱些，莫拘礼，自己喜欢啥子，就挑啥子吃。
二、简单，不繁琐
例句：这个事情处理起来还是撇脱，莫得啥子麻烦。
意思是说，这件事情处理起来非常顺利、轻松，没有遇到什么棘手的问题或阻碍，一切都显得十分简单明了。整个过程毫不费力，让人感到无比畅快和愉悦。
三、叠音词：撇撇脱脱，用于强调。
例句：现在走人户，很多人都撇撇脱脱的，甚至会事先说好互不馈赠礼物，以免给彼此添麻烦。否则，如果购买一些礼品，不仅要花费金钱，而且这些礼物很有可能成为主人的负担。
毕竟，主人家可能并不需要或者难以处理这些物品，反而会感到困扰和压力。这样一来，原本温馨的拜访活动就失去了其本意，变成了一种形式主义的行为，让人感到索然无味。
在四川的广汉，有一种胡说八道，叫乱喷痰。
查“喷痰”一词，据说是上世纪80年代中期开始流行于成都地区的一个方言词汇。“喷”字，发音不读pēn而读fèn ，和“愤”音相同。
对应汉语“喷饭”一说，成都人发明了“喷痰”一词。喷饭形容开怀大笑，笑得能把口中饭一喷而出，可见乐的程度；而喷痰常形容人愤怒至极，直恨不能一口黏痰招呼过去！
以上是“喷痰”可以查询的出处。
广汉距离成都40公里左右，历史上长期属于成都府，文化习俗几乎一致。作为一个土生土长的广汉人，从小理解的“喷痰”一词，意思似乎和前面介绍的并不一样。
“喷痰”，发音fèn tán，个人理解，在广汉方言中，它的意思是胡说八道、乱扯、瞎说、顺口打哇哇、鬼扯、张口就来等各种表示不经过大脑乱说一气的表达方式中的一种，也可以指发牢骚。但是好像没有用于形容人愤怒之极的用法。
它的用法，一般都是别人批评指责劝告某人不要乱说话。词汇之前，常加上“少”、“乱”等修饰词。
例句：
1、各人默倒事情做，少喷痰。（少发牢骚）
2、不晓得事情原委，就不要乱喷痰。（少瞎说）
以上，是基于广汉方言日常生活中使用“喷痰”一词的内涵，不知四川其他地方的使用情况及含义。
【第二节】撇脱
在四川，有一种爽快，叫撇脱。
撇脱的普通话释义
1、洒脱;干净利落。2.谓画法用笔洒落有致。3、犹如摆脱。
四川方言中，撇脱一词有额外的词义。
撇脱，四川方言发音，根据地方不同，笔者知道有以下三个：1多数发音pié to。2部分地区pie的介母失韵，发音pê2 to。3岷江话，ie音多发i音，像说“姐姐”为ji3 ji2一样，发音为pi to。
一、做事干脆、爽快，不讲究、不拘束
比如说有客人来访，到了用餐时间，大家便围坐在饭桌前。主人就说：撇脱些，自己喜欢啥子，就搛啥子吃。我们这儿现在不讲究过去那礼节。
岷江话：撇脱些，莫拘礼，自己喜欢啥子，就挑啥子吃。
二、简单，不繁琐
例句：这个事情处理起来还是撇脱，莫得啥子麻烦。
意思是说，这件事情处理起来非常顺利、轻松，没有遇到什么棘手的问题或阻碍，一切都显得十分简单明了。整个过程毫不费力，让人感到无比畅快和愉悦。
三、叠音词：撇撇脱脱，用于强调。
例句：现在走人户，很多人都撇撇脱脱的，甚至会事先说好互不馈赠礼物，以免给彼此添麻烦。否则，如果购买一些礼品，不仅要花费金钱，而且这些礼物很有可能成为主人的负担。
毕竟，主人家可能并不需要或者难以处理这些物品，反而会感到困扰和压力。这样一来，原本温馨的拜访活动就失去了其本意，变成了一种形式主义的行为，让人感到索然无味。