那些即将消失的四川方言词汇 第150章 话说蕺菜，及蕺菜以“折耳根”为代表的一些四川方言称谓
热门推荐：
独立监狱的最高长官
侯门春信
注定逃不掉的林蠢蠢
我有一卷书，可渡天下人
我只想做个二道贩子
重生末世：靠空间异能囤千亿物资
叶幽兰的穿越日常
一人之下：我自红尘逍遥
八零全家读我心，吃瓜改命虐渣渣
蕺ji菜，别名鱼腥草，三白草科蕺菜属的多年生草本植物，因搓碎有鱼腥气而得名鱼腥草。
唐代医药家苏颂：“生湿地，山谷阴处亦能蔓生，叶如荞麦而肥，茎紫赤色，江左人好生食，关中人谓之菹菜，叶有腥气，故俗称：鱼腥草。”菹菜来源于“蕺菜”之谓。《本草纲目》称：“秦人谓之菹菜。菹、蕺音相近也。”
蕺菜和鱼腥草都是古籍中最为常见的官方名称。
蕺菜名称来源，传说与越王勾践有关。
春秋末期，越王勾践在被吴王夫差奴役三年后，被放回越国。勾践发誓报仇，遂有卧薪尝胆之举。
回越国的第一年，越国就闹了饥荒。勾践在一座小山上发现一种大量生长的野菜可以食用。为了活命，便号召越人进食，得以度过荒年，这野菜便被称作“饥菜”。后认为“饥”字不雅，改用同音字“蕺ji”。而那座小山，被命名为蕺山，现在是浙江绍兴的名胜之地。
《吴越春秋》载：越王嗜蕺，常采于此，故以山名……凶年民斫其根食之。谚云：丰年恶而臭，荒年赖尔救。
宋人王十朋歌咏《采蕺》，注曰：“采蕺，思越王也。越有山名蕺。蕺，蔬类也，王所嗜焉。予尝登是山，故作是诗以思之。”
蕺菜的西南地区方言名称：侧耳根与折耳根
清道光二十一年《遵义府志》卷十七 《物产·侧耳根》: “侧耳根,《鉏经堂集》: 乾隆庚寅夏, 二麦无收, 斗米一两余。五月邑令开仓散赈，村民皆掘侧耳根，采夏枯草，淀蕨粉，以供朝夕。”
民国十八年《桐梓县志》卷十八《物产二》: “蕺菜，俗名侧耳根。侧者蕺之讹。”
《桐梓县志》里，明确了“侧”是“蕺”讹音而来。
蕺：《唐韵》阻立切，音戢。说明“蕺”的古音为zi〔tsi〕音，非〔ts?〕即整体认读音，颚化后成了今天的ji。蕺zi语流音变为zê，“侧”西南地方方言过去发音也为zê，这是“蕺”讹音为“侧”的原因。
侧zê边，即旁边。这个说法快消失了。
西南地区方言中，“侧”和“折”同音为zê，故“侧耳根”又进一步讹音作“折耳根”。
受普通话影响，“侧”又音变为cê，故现在有了“折zê耳根”和“侧cê耳根”两个口语音。
蕺菜的四川方言别称：猪屁股、猪鼻孔、猪鼻拱、猪皮拱等
《本草纲目目》中，李时珍引用前人的话说：“鱼腥草即紫蕺，叶似荇，其状三角，一边红，一边青，可以养猪。”
过去猪也爱放养，笔者推测：是否猪也爱吃折耳根，所以常常跑到草丛中用鼻子拱来拱去寻觅并食之，则有了“猪鼻拱”这个名字，之后，又讹音为猪鼻孔、猪皮拱、猪屁股等？
这几个有“猪”字的折耳根四川方言别称，未见文献资料记载，仅能推测如上。反正在四川很多地方，折耳根与猪扯得上关系。
话说折耳根
人可以分成两类：喜欢折耳根者与厌恶折耳根者。
在厌恶者看来，折耳根发出来的鱼腥味儿太臭了，难以承受。
汪曾祺先生在散文 《五味》里写道：“有一个贵州的年轻女演员上我们剧团学戏，她的妈妈远迢迢给她寄来一包东西，是‘者耳根’，或名‘则尔根’，即鱼腥草。她让我尝了几 根。这是什么东西？苦，倒不要紧，它有一股强烈的生鱼腥味，实在招架不了！”
但在喜欢折耳根者看来，这鱼腥气恰恰是它的味美之所在。
人们对折耳根的味道呈两极分化，并未做到人见人爱，花见花开，爱它者，主要是西南地区。在四川，以及云南、贵州、重庆等地，它的拥趸是不计其数的。而折耳根“江左人好生食”的历史，反而成了传说。
西南F4，众多人深爱折耳根，以凉拌而食者为多，凉拌才能完整保持折耳根的原味。
以笔者实际了解简单说说。
广汉人根叶皆凉拌食用，相比而言更喜欢吃叶子；折耳根叶拌嫩胡豆，是经典搭档。绵竹人则喜欢用折耳根叶炖小肠，我第一次在绵竹吃的这个菜时，才知道还晓得这么吃。
贵州人也酷爱吃折耳根，但他们的凉拌似与川人不同，要先在开水中焯一下，佐料倒是相差无几。那一“焯”，鱼腥气就淡了都嘛！但贵州人的折耳根炒腊肉（用根炒），又是个另外的特色。
折耳根的功效
中医认为鱼腥草味辛、性寒凉。现代药理学研究证实鱼腥草有抗菌、抗病毒、提高机体免疫力、利尿等作用，其有效成分——鱼腥草素对多种细菌有明显抑制作用，所以折耳根又被称作“天然抗菌素”。
折耳根用于食疗的简单方法是泡水当茶喝，也可将晒干炒制后开水泡饮，这样的茶汤呈透明的黄色，草香与炒香混合，醇美可口，回味悠长。折耳根茶具有清热解毒，消痈排脓，利水通淋的作用，是夏季的好饮料，据说还有一定的减脂作用。
唐代医药家苏颂：“生湿地，山谷阴处亦能蔓生，叶如荞麦而肥，茎紫赤色，江左人好生食，关中人谓之菹菜，叶有腥气，故俗称：鱼腥草。”菹菜来源于“蕺菜”之谓。《本草纲目》称：“秦人谓之菹菜。菹、蕺音相近也。”
蕺菜和鱼腥草都是古籍中最为常见的官方名称。
蕺菜名称来源，传说与越王勾践有关。
春秋末期，越王勾践在被吴王夫差奴役三年后，被放回越国。勾践发誓报仇，遂有卧薪尝胆之举。
回越国的第一年，越国就闹了饥荒。勾践在一座小山上发现一种大量生长的野菜可以食用。为了活命，便号召越人进食，得以度过荒年，这野菜便被称作“饥菜”。后认为“饥”字不雅，改用同音字“蕺ji”。而那座小山，被命名为蕺山，现在是浙江绍兴的名胜之地。
《吴越春秋》载：越王嗜蕺，常采于此，故以山名……凶年民斫其根食之。谚云：丰年恶而臭，荒年赖尔救。
宋人王十朋歌咏《采蕺》，注曰：“采蕺，思越王也。越有山名蕺。蕺，蔬类也，王所嗜焉。予尝登是山，故作是诗以思之。”
蕺菜的西南地区方言名称：侧耳根与折耳根
清道光二十一年《遵义府志》卷十七 《物产·侧耳根》: “侧耳根,《鉏经堂集》: 乾隆庚寅夏, 二麦无收, 斗米一两余。五月邑令开仓散赈，村民皆掘侧耳根，采夏枯草，淀蕨粉，以供朝夕。”
民国十八年《桐梓县志》卷十八《物产二》: “蕺菜，俗名侧耳根。侧者蕺之讹。”
《桐梓县志》里，明确了“侧”是“蕺”讹音而来。
蕺：《唐韵》阻立切，音戢。说明“蕺”的古音为zi〔tsi〕音，非〔ts?〕即整体认读音，颚化后成了今天的ji。蕺zi语流音变为zê，“侧”西南地方方言过去发音也为zê，这是“蕺”讹音为“侧”的原因。
侧zê边，即旁边。这个说法快消失了。
西南地区方言中，“侧”和“折”同音为zê，故“侧耳根”又进一步讹音作“折耳根”。
受普通话影响，“侧”又音变为cê，故现在有了“折zê耳根”和“侧cê耳根”两个口语音。
蕺菜的四川方言别称：猪屁股、猪鼻孔、猪鼻拱、猪皮拱等
《本草纲目目》中，李时珍引用前人的话说：“鱼腥草即紫蕺，叶似荇，其状三角，一边红，一边青，可以养猪。”
过去猪也爱放养，笔者推测：是否猪也爱吃折耳根，所以常常跑到草丛中用鼻子拱来拱去寻觅并食之，则有了“猪鼻拱”这个名字，之后，又讹音为猪鼻孔、猪皮拱、猪屁股等？
这几个有“猪”字的折耳根四川方言别称，未见文献资料记载，仅能推测如上。反正在四川很多地方，折耳根与猪扯得上关系。
话说折耳根
人可以分成两类：喜欢折耳根者与厌恶折耳根者。
在厌恶者看来，折耳根发出来的鱼腥味儿太臭了，难以承受。
汪曾祺先生在散文 《五味》里写道：“有一个贵州的年轻女演员上我们剧团学戏，她的妈妈远迢迢给她寄来一包东西，是‘者耳根’，或名‘则尔根’，即鱼腥草。她让我尝了几 根。这是什么东西？苦，倒不要紧，它有一股强烈的生鱼腥味，实在招架不了！”
但在喜欢折耳根者看来，这鱼腥气恰恰是它的味美之所在。
人们对折耳根的味道呈两极分化，并未做到人见人爱，花见花开，爱它者，主要是西南地区。在四川，以及云南、贵州、重庆等地，它的拥趸是不计其数的。而折耳根“江左人好生食”的历史，反而成了传说。
西南F4，众多人深爱折耳根，以凉拌而食者为多，凉拌才能完整保持折耳根的原味。
以笔者实际了解简单说说。
广汉人根叶皆凉拌食用，相比而言更喜欢吃叶子；折耳根叶拌嫩胡豆，是经典搭档。绵竹人则喜欢用折耳根叶炖小肠，我第一次在绵竹吃的这个菜时，才知道还晓得这么吃。
贵州人也酷爱吃折耳根，但他们的凉拌似与川人不同，要先在开水中焯一下，佐料倒是相差无几。那一“焯”，鱼腥气就淡了都嘛！但贵州人的折耳根炒腊肉（用根炒），又是个另外的特色。
折耳根的功效
中医认为鱼腥草味辛、性寒凉。现代药理学研究证实鱼腥草有抗菌、抗病毒、提高机体免疫力、利尿等作用，其有效成分——鱼腥草素对多种细菌有明显抑制作用，所以折耳根又被称作“天然抗菌素”。
折耳根用于食疗的简单方法是泡水当茶喝，也可将晒干炒制后开水泡饮，这样的茶汤呈透明的黄色，草香与炒香混合，醇美可口，回味悠长。折耳根茶具有清热解毒，消痈排脓，利水通淋的作用，是夏季的好饮料，据说还有一定的减脂作用。