就职供销社,我在60年代搞代购 第四百九十章 越俎代庖
热门推荐:
深渊已死
多元宇宙我最秀
盗墓:成为你的救赎
穿越成为童养媳,虐渣养娃嫁兵哥
逆世灵霄:诸域神话
山野尤物寡妇
快穿:死遁后被反派大佬盯上了
网王:头顶达摩克利斯走进立海大
穿越之我在综影当特工
许姣姣尴尬一笑,她下意识的向旁边的瞿副主任求助。
咳,充当这次翻译官的瞿副主任走上前。
他僵着脸笑着翻译:“小许,米哈伊尔先生夸你呢,说你活泼开朗,他想跟你做朋友。”
总不能说米哈伊尔夸小许笑的好看,说喜欢她吧。
这太孟浪了。
对小许这种生在华国没有接受过西方思想的姑娘来说,瞿副主任只能稍微把米哈伊尔的话精加工了一下。
除了许姣姣,在场其他人除了关导,对俄语也只能算是一知半解。
所以对于瞿副主任的翻译,并没有露出啥异样。
就连关导对外国人这种话语上没啥顾忌的调调也都习惯了,摸摸鼻子,他觉得瞿副主任翻译的挺好。
不能吓着小姑娘不是。
小姑娘.许姣姣听完一愣,随即乐了。
她伸出手,热情的跟米哈伊尔握手,“哈哈哈,米哈伊尔你好你好,有朋自远方来不亦乐乎,咱们国家之间是好兄弟,咱们也是好兄弟,都当咱这是自家,不要客气哈!”
说完,许姣姣向瞿副主任示意,翻译啊。
瞿副主任瞪直了眼:“......”
他早知道小许就不是个怯场的姑娘,哪知道这丫头这么大大咧咧,竟然还真敢跟外国人握手!
还真是叫他小瞧了。
倒不是瞿副主任看不起女同志。
而是这年头,他们国家多数女同志的思想还受着封建毒瘤的影响,真正解放的在少数,所以女同志们都偏保守一些。
对于小许的落落大方,瞿副主任竟然有些触动,有种在外国友人面前抬起头的感觉。
他扬眉吐气的很,利落的把小许的话给翻译给了米哈伊尔先生。
米哈伊尔同样惊讶于许姣姣的坦然大方。
要知道他来到华国这段时间,遇见好些美丽的女士,还不等他提出邀请,这些女士就被他吓跑了。
虽然苏国人不知道自个做什么了吓到了那些美丽的女士。
这还是第一个跟他握手的华国女同志!
米哈伊尔愣了半天。
就在许姣姣以为这位苏国老大哥要一直发呆下去的时候,米哈伊尔突然情绪激动的对关导‘叽里咕噜叽里咕噜’说了一通苏国话。
许姣姣:“......”当个聋子的感觉可真不好。
一向不服输的许姣姣突然有了种要好好学习俄语的念头。
距离苏国和他们国家闹掰还有一年左右的时间呢,现在可是蜜月期,保不齐以后她要跟苏国人打交道的,总靠翻译可不行。
心里想着,许姣姣给自己立下了一个新年小目标。
回去就把俄语课本拿出来,这次不用应付书面考试,要真真正正的学会这门语言!
这边,关导听到米哈伊尔的话后,惊讶的看向谢主任几人。
谢主任朝瞿副主任挤眼睛。
老瞿,啥情况,说啊。
瞿副主任也有点脑子发蒙。
他如果没记错的话,刚才关导介绍米哈伊尔先生的时候,说的是米哈伊尔先生是顺路跟他过来盐市这边采风的。
可是他刚才听见了啥??
“米哈伊尔先生主动提出要参与这次供销社画报的拍摄工作。”关导心情颇为复杂的说。
谢主任难得的脑子有些转不过弯来。
“等会,”他看向关导,迟疑的问:“关同志你的意思是说,米哈伊尔先生要给小许拍画报?”
关导点头,他有些怅然道:“米哈伊尔先生是苏国著名的摄影师,不仅在苏国闻名全国,在国际上也很有名气,他拿过摄影界的大奖数不胜数。这次他跟随代表团来我国参观,由于他不愿受代表团的束缚,才选择单独行动。”
他也是接到省里的通知,来盐市这边接上米哈伊尔先生,顺便完成早就跟供销社定下的拍摄画报的任务。
可以说,如果不是米哈伊尔,最近忙着新影片的关导可能还不会亲自过来,说不定会派他们电影厂的其他同志。
一想到刚才在车上,关导自觉跟米哈伊尔相见恨晚,之后他顺势小心翼翼的提出请米哈伊尔指点一下他的电影拍摄技巧。
原以为水到渠成的事,没想到竟然被米哈伊尔给拒绝了!
毫不留情的拒绝了!
可是现在,米哈伊尔主动提出要参加画报拍摄工作。
就一个供销社画报的拍摄工作,难不成还比他的电影拍摄有挑战性吗?
关导想不通。
关导很挫败。
关导嫉妒了。
尤其苏国人还一脸期待。
他又是一通叽里咕噜毛遂自荐,拍着胸口道:“你们放心,我的拍摄技术是一流的,我要把这位美丽的女士拍成像梦露女士一样,让她的照片成为经典,永远光芒耀眼!”
谢主任听得一知半解加懵逼。
他问:“梦露是谁?”
许姣姣眉心狠狠一跳。
梦露,玛丽莲梦露?
她嘴抽了抽,娘哎,她一个华国供销社女干部,碰瓷人家好莱坞巨星,这个米哈伊尔脑子是不是坏了?
都不用许姣姣给谢主任使眼色,从瞿副主任嘴里得知梦露是谁后,谢主任脸色就不好看了。
他摇头拒绝:“这不行,小许要代表我们供销社的形象,要官方、正面,不能跟那个梦露一样。”
啥性感、荧幕女神,谢主任听得脑门一抽一抽的,这绝对不能搞,搞了就是叫小许犯错误!
被拒绝了的米哈伊尔怀疑人生。
他一个享誉国际的摄影师竟然被华国人给拒绝了。
而且拒绝他的理由还那么离谱,因为不能把华国女同志拍得太性感。
米哈伊尔:“@#@#%$#”
他一通愤怒的鸟语输出。
这次连翻译官瞿副主任都额头冒汗,翻不出来了。
刘副主任一脸着急上火的把谢主任拉到一边,“老谢,这不行啊,这外国佬积极得很,咱要是就这么不给他面子,影响了两国的交情,回头外交部门真能拿我们开刀。”
刘副主任说中现实,谢主任脸色微僵。
“......”
等许姣姣搞明白全部的事情,她第一个念头就是,有病吧。
他们供销社拍画报,这外国人非要横插一脚的,吃饱了撑的吧?
咳,充当这次翻译官的瞿副主任走上前。
他僵着脸笑着翻译:“小许,米哈伊尔先生夸你呢,说你活泼开朗,他想跟你做朋友。”
总不能说米哈伊尔夸小许笑的好看,说喜欢她吧。
这太孟浪了。
对小许这种生在华国没有接受过西方思想的姑娘来说,瞿副主任只能稍微把米哈伊尔的话精加工了一下。
除了许姣姣,在场其他人除了关导,对俄语也只能算是一知半解。
所以对于瞿副主任的翻译,并没有露出啥异样。
就连关导对外国人这种话语上没啥顾忌的调调也都习惯了,摸摸鼻子,他觉得瞿副主任翻译的挺好。
不能吓着小姑娘不是。
小姑娘.许姣姣听完一愣,随即乐了。
她伸出手,热情的跟米哈伊尔握手,“哈哈哈,米哈伊尔你好你好,有朋自远方来不亦乐乎,咱们国家之间是好兄弟,咱们也是好兄弟,都当咱这是自家,不要客气哈!”
说完,许姣姣向瞿副主任示意,翻译啊。
瞿副主任瞪直了眼:“......”
他早知道小许就不是个怯场的姑娘,哪知道这丫头这么大大咧咧,竟然还真敢跟外国人握手!
还真是叫他小瞧了。
倒不是瞿副主任看不起女同志。
而是这年头,他们国家多数女同志的思想还受着封建毒瘤的影响,真正解放的在少数,所以女同志们都偏保守一些。
对于小许的落落大方,瞿副主任竟然有些触动,有种在外国友人面前抬起头的感觉。
他扬眉吐气的很,利落的把小许的话给翻译给了米哈伊尔先生。
米哈伊尔同样惊讶于许姣姣的坦然大方。
要知道他来到华国这段时间,遇见好些美丽的女士,还不等他提出邀请,这些女士就被他吓跑了。
虽然苏国人不知道自个做什么了吓到了那些美丽的女士。
这还是第一个跟他握手的华国女同志!
米哈伊尔愣了半天。
就在许姣姣以为这位苏国老大哥要一直发呆下去的时候,米哈伊尔突然情绪激动的对关导‘叽里咕噜叽里咕噜’说了一通苏国话。
许姣姣:“......”当个聋子的感觉可真不好。
一向不服输的许姣姣突然有了种要好好学习俄语的念头。
距离苏国和他们国家闹掰还有一年左右的时间呢,现在可是蜜月期,保不齐以后她要跟苏国人打交道的,总靠翻译可不行。
心里想着,许姣姣给自己立下了一个新年小目标。
回去就把俄语课本拿出来,这次不用应付书面考试,要真真正正的学会这门语言!
这边,关导听到米哈伊尔的话后,惊讶的看向谢主任几人。
谢主任朝瞿副主任挤眼睛。
老瞿,啥情况,说啊。
瞿副主任也有点脑子发蒙。
他如果没记错的话,刚才关导介绍米哈伊尔先生的时候,说的是米哈伊尔先生是顺路跟他过来盐市这边采风的。
可是他刚才听见了啥??
“米哈伊尔先生主动提出要参与这次供销社画报的拍摄工作。”关导心情颇为复杂的说。
谢主任难得的脑子有些转不过弯来。
“等会,”他看向关导,迟疑的问:“关同志你的意思是说,米哈伊尔先生要给小许拍画报?”
关导点头,他有些怅然道:“米哈伊尔先生是苏国著名的摄影师,不仅在苏国闻名全国,在国际上也很有名气,他拿过摄影界的大奖数不胜数。这次他跟随代表团来我国参观,由于他不愿受代表团的束缚,才选择单独行动。”
他也是接到省里的通知,来盐市这边接上米哈伊尔先生,顺便完成早就跟供销社定下的拍摄画报的任务。
可以说,如果不是米哈伊尔,最近忙着新影片的关导可能还不会亲自过来,说不定会派他们电影厂的其他同志。
一想到刚才在车上,关导自觉跟米哈伊尔相见恨晚,之后他顺势小心翼翼的提出请米哈伊尔指点一下他的电影拍摄技巧。
原以为水到渠成的事,没想到竟然被米哈伊尔给拒绝了!
毫不留情的拒绝了!
可是现在,米哈伊尔主动提出要参加画报拍摄工作。
就一个供销社画报的拍摄工作,难不成还比他的电影拍摄有挑战性吗?
关导想不通。
关导很挫败。
关导嫉妒了。
尤其苏国人还一脸期待。
他又是一通叽里咕噜毛遂自荐,拍着胸口道:“你们放心,我的拍摄技术是一流的,我要把这位美丽的女士拍成像梦露女士一样,让她的照片成为经典,永远光芒耀眼!”
谢主任听得一知半解加懵逼。
他问:“梦露是谁?”
许姣姣眉心狠狠一跳。
梦露,玛丽莲梦露?
她嘴抽了抽,娘哎,她一个华国供销社女干部,碰瓷人家好莱坞巨星,这个米哈伊尔脑子是不是坏了?
都不用许姣姣给谢主任使眼色,从瞿副主任嘴里得知梦露是谁后,谢主任脸色就不好看了。
他摇头拒绝:“这不行,小许要代表我们供销社的形象,要官方、正面,不能跟那个梦露一样。”
啥性感、荧幕女神,谢主任听得脑门一抽一抽的,这绝对不能搞,搞了就是叫小许犯错误!
被拒绝了的米哈伊尔怀疑人生。
他一个享誉国际的摄影师竟然被华国人给拒绝了。
而且拒绝他的理由还那么离谱,因为不能把华国女同志拍得太性感。
米哈伊尔:“@#@#%$#”
他一通愤怒的鸟语输出。
这次连翻译官瞿副主任都额头冒汗,翻不出来了。
刘副主任一脸着急上火的把谢主任拉到一边,“老谢,这不行啊,这外国佬积极得很,咱要是就这么不给他面子,影响了两国的交情,回头外交部门真能拿我们开刀。”
刘副主任说中现实,谢主任脸色微僵。
“......”
等许姣姣搞明白全部的事情,她第一个念头就是,有病吧。
他们供销社拍画报,这外国人非要横插一脚的,吃饱了撑的吧?