穿越民国，抄书从法兰西开始 第73章 改编《局外人》，法比奥的不满
热门推荐：
我站在训练家之巅
官场争雄之道
孟小姐娇软入怀，京圈大佬宠疯了
八零肥妻一撒娇，高冷老公不睡单位了
都市傲龙狂医
穿越万界，成就世界之龙
神医下山：总裁老婆请自重
勾帝心，坐凤位！神医嫡女赢麻了
星尘古恋
年轻的男女在一起厮混，就连欲望都变得美好起来。
他们全身赤罗着，嬉笑着在树林里打闹，阳光照射在他们年轻又充满活力的躯体上，一切都是那么的肆无忌惮。
阿尔托夫人的阁楼内充斥着汗水与欲望的喘息，就像全天下所有的男女一样，他们在肉体的搏斗中表露自己的感情。
一切结束之后，伊尔斯慵懒的抚摸着克莱尔的小腹，在感受到那轻微隆起的弧度后他有些不安的开口：“克莱尔，你最近是胖了吗？我总觉得你的小肚子大了一点。”
克莱尔本来正静静地依偎在恋人的怀中，享受着事后的静谧。
听到恋人的问话后她懒洋洋的说道：“最近我的胃口是大了点，所以吃的比往常多很多，怎么？你不喜欢吗？”
“怎么会！”
伊尔斯轻轻吻了一下克莱尔的发顶，柔声道；“你什么样子我都喜欢，不要多想了。”
伊尔斯轻易的安抚住了自己年轻的恋人，对方依恋的依偎在他的怀中，一脸满足。
只有伊尔斯不断抚摸着克莱尔的腹部，若有所思。
回到剑桥小镇的第二天张训便投入到了日常的学习当中。
好在张训这次并没有落下太多课程，在同班同学笔记的帮助下他只用了一天就将进度赶了上来。
随后便开始投入到了戏剧的研究当中。
这种充满张力的表演形式对张训而言十分新颖，为此他还特意去图书馆找了一下有关剧本的创作书籍，可惜寥寥无几，最后只能求助自己的同学们。
英国的戏剧历史十分悠久，也是因此，这些当地的学生们多多少少都参演过戏剧表演，他们手上的剧本也有一大堆。
这些同学热情的将自己留存下来的剧本全部送给了张训，并纷纷委婉的表示如果张训写出了剧本一定要给他们在剧本里留一个角色。
张训见状赶紧委婉的表示自己只是研究而已，目前还没有创作的需要。
只是他没想到的是，虽然他没有主动创作戏剧的要求，但他的《局外人》就要被改编成戏剧了。
这个消息是嘉德·让·罗贝尔亲自写信告知他的。
张训这才知道，原来当时的皮托万说的想要改编《局万人》并不是一句场面上的客套话，对方是真的想将这个故事搬上剧院。
信里嘉德·让·罗贝尔询问张训的意见，愿不愿意把版权卖给对方，如果张训有这个意愿，就可以写信到对方的地址，对方会派人过来详谈的。
张训对于这件事自然是乐见其成，毕竟《局外人》搬上大舞台对他这个作者好处是最大的，先别说版权的费用，最起码这么一来，张训的名字肯定会又一次被人熟知。
张训收到信后并没有犹豫，当天便写了信分别寄给嘉德·让·罗贝尔和导演皮托万。
在给皮托万的信里还附上了自己的地址，表示希望在这里详谈。
而皮托万的反应也十分迅速，在张训寄出信件的五天后便赶到了剑桥小镇，并立刻约好了见面的时间。
只是让张训意想不到的是，伽利玛出版社的经理路易·乔·法比奥竟然也跟着一块来了。
“皮托万先生和.......法比奥先生？”
张训脸上的表情有些困惑。
这两个人怎么凑在一起了？
还一块来找自己。
导演皮托万欢快的说道：“哦，张先生，我想这一定是上帝的旨意，不然我怎么会在拜访罗贝尔先生的时候遇见您的熟人呢。”
“当他得知我要来找你的时候特意推掉了工作与我一同前来，这难道不是一个很棒的惊喜吗？”
路易·乔·法比奥也适时地露出一个有些失落的表情，问道：“亲爱的张，难道你不欢迎我吗？”
“怎么会！”
张训连忙否认，随后侧过身邀请两人进屋：“我只是有些惊讶罢了。”
“两位快进屋吧，正好有人送了我一包红茶，你们一定要尝尝这个味道。”
张训带着两人来到了一楼的客厅先行坐下，随后便去了厨房开始泡茶。
他们来的时间有些早，克莱尔还没到，所以张训只能亲自动手泡茶。
但他能有什么手艺，顶多就是将水泡出味道就往桌上端了。
“先喝杯热茶吧，虽然是夏季，但剑桥小镇的早晨温度还是有些低的。”
导演皮托万并不是一个喜欢虚与委蛇的人，他端起茶杯轻轻碰了下嘴唇后便直入主题。
“张先生，我来这里就是为了《局外人》的戏剧改编问题，请你相信卡特尔剧院的诚意，我们一定不会更改原作太多，而且改完之后您身为作者还有一票否决权。”
“当然，如果您愿意也可以担任编剧，亲自改编《局外人》的剧本。我想除了作者，不会再有另外一个人可以充分理解作品的内核了。”
张训听完之后有一瞬间的心动，毕竟他最近也在了解戏剧，如果能够完成一本书的戏剧改编，那他对戏剧肯定会有更深的了解。
但他想了半天，最后还是决定拒绝。
“抱歉，皮托万先生，我想我没那个能力担任剧院的编剧。”
在看到皮托万脸上的失落之色后，张训赶忙解释道：“但对于《局外人》的戏剧改编我并没有任何拒绝的理由。”
“我相信皮托万导演和卡特尔剧院的工作人员，你们一定可以呈现出一场完美的演出，不是吗？”
皮托万万万没想到这次的谈判竟然那么顺利。
毕竟现在好的文学性戏剧剧本十分难得，卡特尔剧场也不能一直演出经典剧目或者经典剧目的改编，毕竟这样是根本打不过那些商业化戏剧的。
剧院也是要赚钱的，陈腔滥调不会一直受市场的欢迎，文学性戏剧也是要一直推陈出新的。
如果不能找到好的剧作家写出好的剧本，那就找好的作者写出来的好的作品。
自从读完《局外人》之后，改编《局外人》的想法便一直都在皮托万脑子里徘徊。
但因为剧院成立的时间较短，他跟另外三位导演一直研究着剧院的演出剧目。
遇见张训也是机缘巧合。
他是通过报纸记住张训的长相的，再加上一些私下流通的消息。
因此在看到站在罗贝尔先生旁边的那位东方人的时候，他就知道这就是《局外人》的作者ZhANG SAN了。
皮托万一直都很会把握时机，所以在看到张训的第一时间他就想好了下一出剧目的内容，那就是这本仅仅发表一年多就在法兰西文坛留下不可磨灭影响的着作。
“感谢您的信任，张先生。”
皮托万热情的伸出了手，张训同样笑着回握了过去。
“请您放心，时间是最诚实的，它会证明您的选择没错。至于协议我会派专人过来同您协商，请您放心，卡特尔剧院一定会付出令您满意的报酬的。”
“不必让时间证明，我十分信任罗贝尔先生，既然先生相信您，那我便对您有百分之百的信任。”
听出张训对嘉德·让·罗贝尔的推崇，皮托万忍不住用咏叹调感慨道：“哦，我亲爱的上帝啊。”
“又是一个嘉德·让·罗贝尔的追随者。”
“感谢上帝让我同罗贝尔先生结识，不然我要错过多少优秀的作家啊。”
很显然，皮托万不是第一次遇见对嘉德·让·罗贝尔推崇备至的作家了，可以说在法兰西文坛，很少有不仰慕他的作家。
只是让他没想到的是这股风潮竟然也刮到了东方人的身上。
想到这里，他又为自己的国家有这么一位伟大的作家而感到小小的骄傲了。
路易·乔·法比奥并没有打扰两人的交谈，而是在两人结束话题后才用一种十分幽怨的语气说道：“亲爱的张，自从你来到了英国，就再也没有给伽利玛出版社投过稿了。”
“难道法兰西文坛对你的作品还不够重视吗？”
“还是说伽利玛出版社给你的报酬不够优厚？”
路易·乔·法比奥现在就如同被抛弃的深闺怨妇一般对着张训控诉道：“如果你不满意伽利玛出版社的版税分成，我们还可以再谈的，企鹅出版社给你多少，伽利玛出版社一样可以给你同样的待遇。”
路易·乔·法比奥第一次如此痛恨自己对张训的不上心。
在张训刚离开法兰西的那段时间，他还经常答应他的消息。
后面发现张训接连半年没有任何作品，似乎完全沉浸在了学业当中，无心写作的时候，他也就没有盯得那么紧了。
毕竟在他看来，优秀的作品是不可能那么快写出来的。
《局外人》与《小王子》可能真的只是张训当时灵感爆棚罢了。
但是他万万没想到，张训竟然改了笔名，而且还搞起了匿名写作。
一想到自己查出来的福尔摩斯系列作品的大概售卖数量，他的心就一直滴血。
如果当初自己盯得紧一些，这些书就可以成为伽利玛出版社打入英国市场的踏脚石，这些书会让伽利玛出版社大赚特赚的。
现在的他就是后悔，后悔极了。
见张训对自己话无动于衷，路易·乔·法比奥赶紧给自己增添筹码。
“亲爱的张，我看过企鹅出版社的定价，他们定价太低了，虽然可以靠数量取胜，但你要有所准备，并不是每一本优秀的作品都会受市场欢迎的。”
“我们有过愉快的合作，所以你应该知道伽利玛出版社在法兰西的体量，我们可以将你的书铺往全国各地，而且我们现在在比利时也有不少的合作商。”
“我们甚至可以将你的书卖向全欧洲！”
张训端起茶杯浅啜一口，被杯中的茶水苦的皱了皱眉。
正当他准备说话的时候，大门打开的声音响了起来，克莱尔抱着一袋子新鲜食物和一捧鲜花走了进来。
张训见到她宛如看到了救星一般喊道：“克莱尔，你来的正好，去泡一壶红茶来，顺便将桌上的茶水都倒掉。”
克莱尔温顺的去厨房放下了手上的东西，然后来到客厅将桌上基本没怎么动的茶水端去了厨房。
等到克莱尔离开，张训这才笑着说道：“我的手艺实在是太差劲了，还是让我的女仆再泡一壶新茶吧。”
皮托万闻言轻松地耸了耸肩：“哦，张先生，天才也不是在任何事情上都游刃有余的。就像我，我每天的服装搭配都是我夫人帮我的，如果让我自己搭配，那简直就是一场灾难。”
皮托万并不是自夸。
他虽然是法兰西人，却是在日内瓦出的名，彼时他已是日内瓦有名的演员兼导演，功成名就，却在看到国内文学性戏剧的凋落毅然决然的回国重新开始，与其余三位志同道合的同伴一同组建了卡特尔剧院，只用一年的时间就在巴黎这个剧院最多的城市打响了名声。
他的天才之名确实名副其实。
路易·乔·法比奥也无比赞同的说道：“你的手是用来创作的，这些事交由女仆来做就行。”
“不过。”
路易·乔·法比奥皱了皱眉，说道：“你的女仆是不是有些失职，难道她不知道今天有客人来吗，要留你自己招待？”
“跟她没有关系，是我自己不喜欢被人打扰，她只是我请来打扫屋子和购买食材的。”
“当然，偶尔也会做做饭。”
几人聊天的功夫，克莱尔已经手脚麻利的将新泡好的红茶摆在了众人面前，包括搭配的方糖与甜点，也被放了上来。
皮托万看见方糖的时候脸上忍不住露出些许笑意，愉快的往杯子里放进去了五颗开始搅拌起来。
就连路易·乔·法比奥也往杯子里放进去了三颗。
只有张训，端起自己的原味红茶满意的喝了一口。
嗯，这健康的生活。
几人喝了茶润了润喉咙，张训也开始给路易·乔·法比奥一个答复。
“法比奥先生，如果您看了我的作品，应该就能发现这些作品的内核都与英格兰的文化息息相关，就算我想投稿给伽利玛出版社出版，你们也未必有英国本土的出版社做得好。”
“更何况......”
他们全身赤罗着，嬉笑着在树林里打闹，阳光照射在他们年轻又充满活力的躯体上，一切都是那么的肆无忌惮。
阿尔托夫人的阁楼内充斥着汗水与欲望的喘息，就像全天下所有的男女一样，他们在肉体的搏斗中表露自己的感情。
一切结束之后，伊尔斯慵懒的抚摸着克莱尔的小腹，在感受到那轻微隆起的弧度后他有些不安的开口：“克莱尔，你最近是胖了吗？我总觉得你的小肚子大了一点。”
克莱尔本来正静静地依偎在恋人的怀中，享受着事后的静谧。
听到恋人的问话后她懒洋洋的说道：“最近我的胃口是大了点，所以吃的比往常多很多，怎么？你不喜欢吗？”
“怎么会！”
伊尔斯轻轻吻了一下克莱尔的发顶，柔声道；“你什么样子我都喜欢，不要多想了。”
伊尔斯轻易的安抚住了自己年轻的恋人，对方依恋的依偎在他的怀中，一脸满足。
只有伊尔斯不断抚摸着克莱尔的腹部，若有所思。
回到剑桥小镇的第二天张训便投入到了日常的学习当中。
好在张训这次并没有落下太多课程，在同班同学笔记的帮助下他只用了一天就将进度赶了上来。
随后便开始投入到了戏剧的研究当中。
这种充满张力的表演形式对张训而言十分新颖，为此他还特意去图书馆找了一下有关剧本的创作书籍，可惜寥寥无几，最后只能求助自己的同学们。
英国的戏剧历史十分悠久，也是因此，这些当地的学生们多多少少都参演过戏剧表演，他们手上的剧本也有一大堆。
这些同学热情的将自己留存下来的剧本全部送给了张训，并纷纷委婉的表示如果张训写出了剧本一定要给他们在剧本里留一个角色。
张训见状赶紧委婉的表示自己只是研究而已，目前还没有创作的需要。
只是他没想到的是，虽然他没有主动创作戏剧的要求，但他的《局外人》就要被改编成戏剧了。
这个消息是嘉德·让·罗贝尔亲自写信告知他的。
张训这才知道，原来当时的皮托万说的想要改编《局万人》并不是一句场面上的客套话，对方是真的想将这个故事搬上剧院。
信里嘉德·让·罗贝尔询问张训的意见，愿不愿意把版权卖给对方，如果张训有这个意愿，就可以写信到对方的地址，对方会派人过来详谈的。
张训对于这件事自然是乐见其成，毕竟《局外人》搬上大舞台对他这个作者好处是最大的，先别说版权的费用，最起码这么一来，张训的名字肯定会又一次被人熟知。
张训收到信后并没有犹豫，当天便写了信分别寄给嘉德·让·罗贝尔和导演皮托万。
在给皮托万的信里还附上了自己的地址，表示希望在这里详谈。
而皮托万的反应也十分迅速，在张训寄出信件的五天后便赶到了剑桥小镇，并立刻约好了见面的时间。
只是让张训意想不到的是，伽利玛出版社的经理路易·乔·法比奥竟然也跟着一块来了。
“皮托万先生和.......法比奥先生？”
张训脸上的表情有些困惑。
这两个人怎么凑在一起了？
还一块来找自己。
导演皮托万欢快的说道：“哦，张先生，我想这一定是上帝的旨意，不然我怎么会在拜访罗贝尔先生的时候遇见您的熟人呢。”
“当他得知我要来找你的时候特意推掉了工作与我一同前来，这难道不是一个很棒的惊喜吗？”
路易·乔·法比奥也适时地露出一个有些失落的表情，问道：“亲爱的张，难道你不欢迎我吗？”
“怎么会！”
张训连忙否认，随后侧过身邀请两人进屋：“我只是有些惊讶罢了。”
“两位快进屋吧，正好有人送了我一包红茶，你们一定要尝尝这个味道。”
张训带着两人来到了一楼的客厅先行坐下，随后便去了厨房开始泡茶。
他们来的时间有些早，克莱尔还没到，所以张训只能亲自动手泡茶。
但他能有什么手艺，顶多就是将水泡出味道就往桌上端了。
“先喝杯热茶吧，虽然是夏季，但剑桥小镇的早晨温度还是有些低的。”
导演皮托万并不是一个喜欢虚与委蛇的人，他端起茶杯轻轻碰了下嘴唇后便直入主题。
“张先生，我来这里就是为了《局外人》的戏剧改编问题，请你相信卡特尔剧院的诚意，我们一定不会更改原作太多，而且改完之后您身为作者还有一票否决权。”
“当然，如果您愿意也可以担任编剧，亲自改编《局外人》的剧本。我想除了作者，不会再有另外一个人可以充分理解作品的内核了。”
张训听完之后有一瞬间的心动，毕竟他最近也在了解戏剧，如果能够完成一本书的戏剧改编，那他对戏剧肯定会有更深的了解。
但他想了半天，最后还是决定拒绝。
“抱歉，皮托万先生，我想我没那个能力担任剧院的编剧。”
在看到皮托万脸上的失落之色后，张训赶忙解释道：“但对于《局外人》的戏剧改编我并没有任何拒绝的理由。”
“我相信皮托万导演和卡特尔剧院的工作人员，你们一定可以呈现出一场完美的演出，不是吗？”
皮托万万万没想到这次的谈判竟然那么顺利。
毕竟现在好的文学性戏剧剧本十分难得，卡特尔剧场也不能一直演出经典剧目或者经典剧目的改编，毕竟这样是根本打不过那些商业化戏剧的。
剧院也是要赚钱的，陈腔滥调不会一直受市场的欢迎，文学性戏剧也是要一直推陈出新的。
如果不能找到好的剧作家写出好的剧本，那就找好的作者写出来的好的作品。
自从读完《局外人》之后，改编《局外人》的想法便一直都在皮托万脑子里徘徊。
但因为剧院成立的时间较短，他跟另外三位导演一直研究着剧院的演出剧目。
遇见张训也是机缘巧合。
他是通过报纸记住张训的长相的，再加上一些私下流通的消息。
因此在看到站在罗贝尔先生旁边的那位东方人的时候，他就知道这就是《局外人》的作者ZhANG SAN了。
皮托万一直都很会把握时机，所以在看到张训的第一时间他就想好了下一出剧目的内容，那就是这本仅仅发表一年多就在法兰西文坛留下不可磨灭影响的着作。
“感谢您的信任，张先生。”
皮托万热情的伸出了手，张训同样笑着回握了过去。
“请您放心，时间是最诚实的，它会证明您的选择没错。至于协议我会派专人过来同您协商，请您放心，卡特尔剧院一定会付出令您满意的报酬的。”
“不必让时间证明，我十分信任罗贝尔先生，既然先生相信您，那我便对您有百分之百的信任。”
听出张训对嘉德·让·罗贝尔的推崇，皮托万忍不住用咏叹调感慨道：“哦，我亲爱的上帝啊。”
“又是一个嘉德·让·罗贝尔的追随者。”
“感谢上帝让我同罗贝尔先生结识，不然我要错过多少优秀的作家啊。”
很显然，皮托万不是第一次遇见对嘉德·让·罗贝尔推崇备至的作家了，可以说在法兰西文坛，很少有不仰慕他的作家。
只是让他没想到的是这股风潮竟然也刮到了东方人的身上。
想到这里，他又为自己的国家有这么一位伟大的作家而感到小小的骄傲了。
路易·乔·法比奥并没有打扰两人的交谈，而是在两人结束话题后才用一种十分幽怨的语气说道：“亲爱的张，自从你来到了英国，就再也没有给伽利玛出版社投过稿了。”
“难道法兰西文坛对你的作品还不够重视吗？”
“还是说伽利玛出版社给你的报酬不够优厚？”
路易·乔·法比奥现在就如同被抛弃的深闺怨妇一般对着张训控诉道：“如果你不满意伽利玛出版社的版税分成，我们还可以再谈的，企鹅出版社给你多少，伽利玛出版社一样可以给你同样的待遇。”
路易·乔·法比奥第一次如此痛恨自己对张训的不上心。
在张训刚离开法兰西的那段时间，他还经常答应他的消息。
后面发现张训接连半年没有任何作品，似乎完全沉浸在了学业当中，无心写作的时候，他也就没有盯得那么紧了。
毕竟在他看来，优秀的作品是不可能那么快写出来的。
《局外人》与《小王子》可能真的只是张训当时灵感爆棚罢了。
但是他万万没想到，张训竟然改了笔名，而且还搞起了匿名写作。
一想到自己查出来的福尔摩斯系列作品的大概售卖数量，他的心就一直滴血。
如果当初自己盯得紧一些，这些书就可以成为伽利玛出版社打入英国市场的踏脚石，这些书会让伽利玛出版社大赚特赚的。
现在的他就是后悔，后悔极了。
见张训对自己话无动于衷，路易·乔·法比奥赶紧给自己增添筹码。
“亲爱的张，我看过企鹅出版社的定价，他们定价太低了，虽然可以靠数量取胜，但你要有所准备，并不是每一本优秀的作品都会受市场欢迎的。”
“我们有过愉快的合作，所以你应该知道伽利玛出版社在法兰西的体量，我们可以将你的书铺往全国各地，而且我们现在在比利时也有不少的合作商。”
“我们甚至可以将你的书卖向全欧洲！”
张训端起茶杯浅啜一口，被杯中的茶水苦的皱了皱眉。
正当他准备说话的时候，大门打开的声音响了起来，克莱尔抱着一袋子新鲜食物和一捧鲜花走了进来。
张训见到她宛如看到了救星一般喊道：“克莱尔，你来的正好，去泡一壶红茶来，顺便将桌上的茶水都倒掉。”
克莱尔温顺的去厨房放下了手上的东西，然后来到客厅将桌上基本没怎么动的茶水端去了厨房。
等到克莱尔离开，张训这才笑着说道：“我的手艺实在是太差劲了，还是让我的女仆再泡一壶新茶吧。”
皮托万闻言轻松地耸了耸肩：“哦，张先生，天才也不是在任何事情上都游刃有余的。就像我，我每天的服装搭配都是我夫人帮我的，如果让我自己搭配，那简直就是一场灾难。”
皮托万并不是自夸。
他虽然是法兰西人，却是在日内瓦出的名，彼时他已是日内瓦有名的演员兼导演，功成名就，却在看到国内文学性戏剧的凋落毅然决然的回国重新开始，与其余三位志同道合的同伴一同组建了卡特尔剧院，只用一年的时间就在巴黎这个剧院最多的城市打响了名声。
他的天才之名确实名副其实。
路易·乔·法比奥也无比赞同的说道：“你的手是用来创作的，这些事交由女仆来做就行。”
“不过。”
路易·乔·法比奥皱了皱眉，说道：“你的女仆是不是有些失职，难道她不知道今天有客人来吗，要留你自己招待？”
“跟她没有关系，是我自己不喜欢被人打扰，她只是我请来打扫屋子和购买食材的。”
“当然，偶尔也会做做饭。”
几人聊天的功夫，克莱尔已经手脚麻利的将新泡好的红茶摆在了众人面前，包括搭配的方糖与甜点，也被放了上来。
皮托万看见方糖的时候脸上忍不住露出些许笑意，愉快的往杯子里放进去了五颗开始搅拌起来。
就连路易·乔·法比奥也往杯子里放进去了三颗。
只有张训，端起自己的原味红茶满意的喝了一口。
嗯，这健康的生活。
几人喝了茶润了润喉咙，张训也开始给路易·乔·法比奥一个答复。
“法比奥先生，如果您看了我的作品，应该就能发现这些作品的内核都与英格兰的文化息息相关，就算我想投稿给伽利玛出版社出版，你们也未必有英国本土的出版社做得好。”
“更何况......”