水浒白话版 第八回林教头刺配沧州道 鲁智深大闹野猪林2
林冲说道：
“如果不允许我写休书，我就立誓不再与娘子相聚，死也不回去！”
张教头听后叹了口气，说道：
“既然你决定如此，那就写吧，我只是不愿让我的女儿再嫁。”
于是，他叫酒保去找一个写文书的人来，买了纸张，那人开始帮林冲写休书。
林冲看着写好的文书，念道：
“东京八十万禁军教头林冲，由于犯下重罪，被判流放沧州，生死未卜。”
“妻子张氏年轻，情愿立下休书，允许改嫁，永不再有争执。”
“此为自愿之事，并非他人逼迫。”
“为了日后有凭，此文立此为约。”
林冲看到文书写好后，亲自签上名字，并押上花字、手模。
就在这时，林冲的娘子急匆匆地赶到了酒店，哭声传来。
锦儿抱着一包衣服，急忙跑进来。
林冲看到娘子，急忙起身迎接，说道：
“娘子，我已经向泰山禀明了。因为我遭遇横祸，被判为流放沧州，生死未卜，我实在不愿误了你的青春。”
“所以，我写下了这封休书。”
“希望你能自便，重新嫁人，不要因为我耽误了你的未来。”
娘子听了这话，立即哭了起来，说道：
“相公！我从未有过一丝污点，怎么能被你休了？”
林冲无奈道：
“娘子，这是为你好，免得我们日后误会，害了你。”
张教头也安慰道：
“女儿放心，虽说是林冲这么说，我绝不会让你再嫁人。”
“你放心，我会照顾你一生，不让你受委屈。”
林娘子听了这话，心中难过，看到休书后便哭倒在地，无法言语，四肢不动。
周围的人看到她的模样，心中一紧，纷纷上前搀扶。
林冲和张教头急忙把她扶起，半晌才恢复过来，她仍然抽泣不止。
林冲将休书交给张教头保管，众邻居的妇人也过来劝慰林冲的妻子，最终将她扶回家。
张教头叮嘱林冲：
“你放心去，等你回来时我们会完聚。”
“我会把你的娘子照顾好，不会让她受苦。”
“你只管去沧州，等你有机会再回来，我们再团聚。”
“如果有消息，记得常常写信回来。”
林冲感激地起身，向张教头和邻里告别，背起包裹，跟随公人离开。
张教头与邻里一起回家，不再言及此事。
接着，两个差役将林冲押送到使臣的房间，开始监禁。
董超和薛霸各自回到家里整理行李。
正在董超整理包裹时，酒保来到他家，告诉他说：
“董端公，有位官人在小人店里找您。”
董超问：
“是谁？”
酒保回答道：
“我不认识，只是让您过去。”
董超听后便和酒保一起去了酒馆，走到店中的阁楼，见到一个穿着特殊的人——
他头戴万字巾，身穿黑色纱衣，脚穿黑靴子，显得十分庄重。
当陆谦见到董超时，急忙作揖道：
“端公请坐。”
董超问道：
“小人不曾见过尊颜，不知您找我有何事？”
陆谦回答道：
“请坐，稍后便知。”
董超坐下后，酒保开始布置酒席，搬来各种酒菜，摆了一桌。
陆谦问道：
“薛端公住在哪里？”
董超答道：
“就在前面巷子里。”
陆谦叫酒保去打听一下：
“去请薛霸来。”
酒保去了大约一盏茶的功夫，便把薛霸请了过来。
董超说道：
“这位官人请我们说话。”
薛霸问：
“敢问大人高姓？”
陆谦回答道：
“稍后便知，且请喝酒。”
三人坐定，酒保开始倒酒。酒喝了几杯后，陆谦从袖中取出十两金子，放在桌上，说道：
“二位端公各收五两金子，有些小事烦请二位帮忙。”
董超和薛霸都问：
“我们素不认识尊官，为什么要给我们金子？”
陆谦解释道：
“二位不是要去沧州吗？”
董超答道：
“我们奉本府差遣，押送林冲到沧州。”
陆谦接着说道：
“既然如此，就麻烦二位了。”
“我是高太尉府的心腹，陆虞候。”
董超和薛霸连忙点头道：
“我们怎敢与您对坐？”
陆谦笑道：
“你们也知道林冲和太尉有矛盾。”
“今天我奉太尉之命，送这十两金子给二位，希望你们答应我的请求，不必再去沧州，只需在前面一个僻静的地方把林冲了结了，再回来拿纸条回来交差就行了。”
“如果开封府有什么问题，太尉会处理，不会妨碍你们。”
董超有些犹豫，回答道：
“我们怕行不通。”
“开封府的公文只说要送林冲到沧州，没说要把他杀掉。”
“再说我年纪不大，怎么能做这种事？”
“如果出了什么问题，恐怕会麻烦。”
薛霸则说道：
“董超，你听我说。”
“即便高太尉命令我们死，我们也得照办，更何况现在他送了金子给我们。”
“你不要多问，分了这笔金子，算是做了一个人情，以后也会有人照顾我们。”
“前面有个大松林，那里偏僻，不管怎样，就在那里解决了他吧。”
说完，薛霸收下了金子，说：
“官人放心，五站路，最少两程，问题就解决了。”
陆谦高兴地说道：
“薛端公果然爽快，等明天到地方后，一定要拿回林冲脸上的金印作为证明，届时我会再给二位十两金子作为酬谢。”
“请务必顺利完成，不要出错。”
原来在宋代，流放的犯人通常会在脸上刺上字迹，这叫“打金印”，是为了防止人们怨恨并加以报复。
“如果不允许我写休书，我就立誓不再与娘子相聚，死也不回去！”
张教头听后叹了口气，说道：
“既然你决定如此，那就写吧，我只是不愿让我的女儿再嫁。”
于是，他叫酒保去找一个写文书的人来，买了纸张，那人开始帮林冲写休书。
林冲看着写好的文书，念道：
“东京八十万禁军教头林冲，由于犯下重罪，被判流放沧州，生死未卜。”
“妻子张氏年轻，情愿立下休书，允许改嫁，永不再有争执。”
“此为自愿之事，并非他人逼迫。”
“为了日后有凭，此文立此为约。”
林冲看到文书写好后，亲自签上名字，并押上花字、手模。
就在这时，林冲的娘子急匆匆地赶到了酒店，哭声传来。
锦儿抱着一包衣服，急忙跑进来。
林冲看到娘子，急忙起身迎接，说道：
“娘子，我已经向泰山禀明了。因为我遭遇横祸，被判为流放沧州，生死未卜，我实在不愿误了你的青春。”
“所以，我写下了这封休书。”
“希望你能自便，重新嫁人，不要因为我耽误了你的未来。”
娘子听了这话，立即哭了起来，说道：
“相公！我从未有过一丝污点，怎么能被你休了？”
林冲无奈道：
“娘子，这是为你好，免得我们日后误会，害了你。”
张教头也安慰道：
“女儿放心，虽说是林冲这么说，我绝不会让你再嫁人。”
“你放心，我会照顾你一生，不让你受委屈。”
林娘子听了这话，心中难过，看到休书后便哭倒在地，无法言语，四肢不动。
周围的人看到她的模样，心中一紧，纷纷上前搀扶。
林冲和张教头急忙把她扶起，半晌才恢复过来，她仍然抽泣不止。
林冲将休书交给张教头保管，众邻居的妇人也过来劝慰林冲的妻子，最终将她扶回家。
张教头叮嘱林冲：
“你放心去，等你回来时我们会完聚。”
“我会把你的娘子照顾好，不会让她受苦。”
“你只管去沧州，等你有机会再回来，我们再团聚。”
“如果有消息，记得常常写信回来。”
林冲感激地起身，向张教头和邻里告别，背起包裹，跟随公人离开。
张教头与邻里一起回家，不再言及此事。
接着，两个差役将林冲押送到使臣的房间，开始监禁。
董超和薛霸各自回到家里整理行李。
正在董超整理包裹时，酒保来到他家，告诉他说：
“董端公，有位官人在小人店里找您。”
董超问：
“是谁？”
酒保回答道：
“我不认识，只是让您过去。”
董超听后便和酒保一起去了酒馆，走到店中的阁楼，见到一个穿着特殊的人——
他头戴万字巾，身穿黑色纱衣，脚穿黑靴子，显得十分庄重。
当陆谦见到董超时，急忙作揖道：
“端公请坐。”
董超问道：
“小人不曾见过尊颜，不知您找我有何事？”
陆谦回答道：
“请坐，稍后便知。”
董超坐下后，酒保开始布置酒席，搬来各种酒菜，摆了一桌。
陆谦问道：
“薛端公住在哪里？”
董超答道：
“就在前面巷子里。”
陆谦叫酒保去打听一下：
“去请薛霸来。”
酒保去了大约一盏茶的功夫，便把薛霸请了过来。
董超说道：
“这位官人请我们说话。”
薛霸问：
“敢问大人高姓？”
陆谦回答道：
“稍后便知，且请喝酒。”
三人坐定，酒保开始倒酒。酒喝了几杯后，陆谦从袖中取出十两金子，放在桌上，说道：
“二位端公各收五两金子，有些小事烦请二位帮忙。”
董超和薛霸都问：
“我们素不认识尊官，为什么要给我们金子？”
陆谦解释道：
“二位不是要去沧州吗？”
董超答道：
“我们奉本府差遣，押送林冲到沧州。”
陆谦接着说道：
“既然如此，就麻烦二位了。”
“我是高太尉府的心腹，陆虞候。”
董超和薛霸连忙点头道：
“我们怎敢与您对坐？”
陆谦笑道：
“你们也知道林冲和太尉有矛盾。”
“今天我奉太尉之命，送这十两金子给二位，希望你们答应我的请求，不必再去沧州，只需在前面一个僻静的地方把林冲了结了，再回来拿纸条回来交差就行了。”
“如果开封府有什么问题，太尉会处理，不会妨碍你们。”
董超有些犹豫，回答道：
“我们怕行不通。”
“开封府的公文只说要送林冲到沧州，没说要把他杀掉。”
“再说我年纪不大，怎么能做这种事？”
“如果出了什么问题，恐怕会麻烦。”
薛霸则说道：
“董超，你听我说。”
“即便高太尉命令我们死，我们也得照办，更何况现在他送了金子给我们。”
“你不要多问，分了这笔金子，算是做了一个人情，以后也会有人照顾我们。”
“前面有个大松林，那里偏僻，不管怎样，就在那里解决了他吧。”
说完，薛霸收下了金子，说：
“官人放心，五站路，最少两程，问题就解决了。”
陆谦高兴地说道：
“薛端公果然爽快，等明天到地方后，一定要拿回林冲脸上的金印作为证明，届时我会再给二位十两金子作为酬谢。”
“请务必顺利完成，不要出错。”
原来在宋代，流放的犯人通常会在脸上刺上字迹，这叫“打金印”，是为了防止人们怨恨并加以报复。