水浒白话版 第三十九回 浔阳楼宋江吟反诗 梁山泊戴宗传假信2
宋江看了以后，心里想着：
“我在郓城县时就听说江州有座着名的浔阳楼，原来就在这里。”
“既然如此，我一个人也不能错过，去楼上看看。”
宋江走上楼，看到门边柱子上有白色牌子，上面写着：
“世间无比酒，天下有名楼。”
他上楼后，找到靠江的一个阁子坐下，开始欣赏周围的美景。
只见：
雕檐映日，画栋飞云。
碧阑干低接轩窗，翠帘幕高悬户牖。
吹笙品笛，尽都是公子王孙；
执盏擎壶，摆列着歌姬舞女。
消磨醉眼，倚青天万叠云山；
勾惹吟魂，翻瑞雪一江烟水。
白苹渡口，时闻渔父鸣榔；
红蓼滩头，每见钓翁击楫。
楼畔绿槐啼野鸟，门前翠柳系花骢。
屋檐的雕刻在阳光下闪烁，画栋的飞云似乎与天空相接。
碧绿色的栏杆低低地与窗子相接，翠绿的帘子高高地悬挂在窗户上。
楼内吹奏着笙和笛，场景中尽是贵族公子和王孙们；
有人端着酒杯，有人提着酒壶，旁边排着歌姬和舞女，场面热闹。
醉意渐浓，眼前的景色如同远处青天和万重云山一样悠远；
我的心情如同被吟诗的气氛勾引，眼前的景象如同瑞雪飘落，江水烟雾弥漫。
白苹渡口时常听到渔民划船的声音；
红蓼滩头，总能看到钓鱼的老翁划船行进。
楼旁的绿槐树下，野鸟在啼叫；
门前的翠柳上，系着花骢马。
宋江看完浔阳楼的景色，心情愉悦，忍不住称赞，靠在栏杆上坐下。
酒保上楼来，先行施礼，拉下帘子后问道：
“官人是要招待客人，还是自己消遣？”
宋江回答道：
“我在等两位客人，尚未见到，你先给我拿一壶好酒，水果和肉菜也要，但鱼就不必了。”
酒保听后便下楼去。
片刻后，酒保端着一个托盘上楼，带来了一壶蓝桥风月美酒，并摆上时令的蔬菜水果，几盘肥羊、嫩鸡、酿鹅和精肉，所有的盘碟都是朱红色的。
宋江看到这些菜肴，心中暗自高兴，心里想着：
“这些精美的菜肴和器皿，真是好江州。”
“我虽然因为犯了罪被流放到这里，却也看到如此美丽的山水。”
“我的家乡虽然有几座名山古迹，却没有这样美丽的景色。”
他一个人坐着，喝了几杯酒，靠着栏杆尽情畅饮，不知不觉间喝得有些醉了。
忽然，他心里一动，想到了许多事情：
“我生在山东，长在郓城，学的是官吏出身，结交了不少江湖上的朋友，虽有虚名，但如今已三十岁了，名声没有立起来，功业没有实现，反倒因罪而流落到这里，脸上还留下了文身。”
“我家乡的父亲和兄弟们，今后如何才能再见到他们呢？”
他不禁因伤感而泪流满面，站在风中，看着眼前的景色，心中充满了恨意和苦楚。
突然，他想起了自己以前学过的《西江月》词调，于是叫来酒保，索要了笔墨。
站起来望着墙上的白粉壁，看到上面有很多前人的题字和诗句。
宋江心想：
“为什么不在这里留下我的字呢？”
“如果将来有机会，能报仇雪恨，或许还能再经过这里，回头看看，记下这段岁月，纪念今天的痛苦。”
于是他兴起酒兴，磨好墨，蘸满了笔，开始在白粉壁上挥毫写道：
“自幼曾攻经史，长成亦有权谋。
恰如猛虎卧荒丘，潜伏爪牙忍受。
不幸刺文双颊，那堪配在江州。
他年若得报冤仇，血染浔阳江口。”
从小我就研习经书和历史，长大后也有一些权谋智慧。
就像猛虎潜伏在荒丘中，耐心等待，隐匿着锋利的爪牙。
不幸的是，脸上被刺上了文身，这让我在江州倍感屈辱。
如果有一天能为自己报仇，必定会让血染浔阳江口。
宋江写完后，自己看了，心情大好，忍不住大笑。
他又喝了几杯酒，感到愉快，情不自禁地开始狂欢，手舞足蹈。
然后，他再次拿起笔，在《西江月》的后面，写下了四句诗，内容如下：
心在山东身在吴，飘蓬江海谩嗟吁。
他时若遂凌云志，敢笑黄巢不丈夫。
我的心仍在家乡山东，而我却身处吴地（即江州）。
我如同漂浮在江海中的蓬草，无依无靠，不禁对这种漂泊的生活感到叹息。
如果将来我能够实现自己的远大志向，
我敢笑黄巢（历史上的起义领袖）不是英雄，表达自己比他更加雄才大略。
宋江写完之后，自得其乐，开始大笑。
酒劲上来了，身体有些醉了，便喊酒保结账，并给了酒保一些银子作为小费。
随后，他拂袖下楼，踉踉跄跄地走回了营房。
进了房间，他直接倒在床上，一觉睡到第二天清晨。
醒来时，他完全忘记了昨晚在浔阳楼上题诗的事，只觉得自己是酒后乱性，毫不在意。
与此同时，江州对岸有一个地方叫做无为军，那里是一个偏僻的地方。
江州城里有个闲散的通判，名叫黄文炳。
这个黄文炳虽然读过书，但为人谄媚狭隘，嫉妒别人有才干。
他一直在乡里作怪，专门陷害比自己强的人，或者玩弄那些比自己差的人。
听说蔡九知府是当朝蔡太师的儿子，他时常去江州拜访蔡九，盼望能得到蔡九的提携，谋取一个官职。
有一天，黄文炳闲来无事，带着两个仆人，买了一些时新的礼品，登上一只快船，渡过了江来，打算去蔡九知府府上拜访。
但他刚到府里，正好碰到知府在举办宴会，黄文炳不敢进去，于是又回到船边准备离开。没想到，船上的仆人已经把船停在了浔阳楼下。
黄文炳见天气热，心血来潮，便打算上楼去消遣一番。
走进酒库看了一下，随后走到酒楼的阳台上，打算悠闲地看看风景。
他看到墙上有许多诗词题字，便说道：
“前人的诗词，有的写得好，有的却胡说八道。”
他继续看着这些诗句，突然看到宋江写的《西江月》词和后面的四句诗，心中一惊，便喃喃道：
“这不是反诗吗？是谁写的？”
看到后面写着“郓城宋江作”，他更加惊讶了。
接着他读道：
“自幼曾攻经史，长成亦有权谋。”
黄文炳冷笑道：
“这个人真是自命不凡。”
接着他读到：
“恰如猛虎卧荒丘，潜伏爪牙忍受。”
黄文炳又道：
“这个人肯定不安分守己。”
继续读到：
“不幸刺文双颊，那堪配在江州。”
黄文炳嘲笑道：
“他也不是什么高尚的志士，看来不过是个小兵罢了。”
再往下看：
“他年若得报冤仇，血染浔阳江口。”
黄文炳讽刺道：
“这人要报仇？”
“他有什么能耐报仇！”
“不过是个配军罢了。”
再看到诗中的两句：
“心在山东身在吴，飘蓬江海谩嗟吁。”
黄文炳觉得这两句还可以接受，便继续读到：
“他时若遂凌云志，敢笑黄巢不丈夫。”
黄文炳摇头道：
“这个人真是不知天高地厚！”
“他想要超过黄巢，敢笑他不算丈夫，这不是反了天吗？”
看完后，他记得“郓城宋江作”，于是想起这个名字，心想：
“我听说过这个人，他应该只是一个小吏。”
于是，他叫来酒保问道：
“写这两篇诗词的是谁？”
酒保回答：
“昨晚有一个人，自己喝了瓶酒，喝醉后写下这些东西。”
黄文炳问道：
“那他是什么样的人？”
酒保描述道：
“他面颊上有两条金印，多半是牢城营里的一个人，身材矮胖，肤色黝黑。”
黄文炳点点头：
“我明白了。”
于是他借来了笔墨，拿起纸来抄下了这些诗句，并藏在身上，同时叮嘱酒保不要把这些诗句抹掉。
“我在郓城县时就听说江州有座着名的浔阳楼，原来就在这里。”
“既然如此，我一个人也不能错过，去楼上看看。”
宋江走上楼，看到门边柱子上有白色牌子，上面写着：
“世间无比酒，天下有名楼。”
他上楼后，找到靠江的一个阁子坐下，开始欣赏周围的美景。
只见：
雕檐映日，画栋飞云。
碧阑干低接轩窗，翠帘幕高悬户牖。
吹笙品笛，尽都是公子王孙；
执盏擎壶，摆列着歌姬舞女。
消磨醉眼，倚青天万叠云山；
勾惹吟魂，翻瑞雪一江烟水。
白苹渡口，时闻渔父鸣榔；
红蓼滩头，每见钓翁击楫。
楼畔绿槐啼野鸟，门前翠柳系花骢。
屋檐的雕刻在阳光下闪烁，画栋的飞云似乎与天空相接。
碧绿色的栏杆低低地与窗子相接，翠绿的帘子高高地悬挂在窗户上。
楼内吹奏着笙和笛，场景中尽是贵族公子和王孙们；
有人端着酒杯，有人提着酒壶，旁边排着歌姬和舞女，场面热闹。
醉意渐浓，眼前的景色如同远处青天和万重云山一样悠远；
我的心情如同被吟诗的气氛勾引，眼前的景象如同瑞雪飘落，江水烟雾弥漫。
白苹渡口时常听到渔民划船的声音；
红蓼滩头，总能看到钓鱼的老翁划船行进。
楼旁的绿槐树下，野鸟在啼叫；
门前的翠柳上，系着花骢马。
宋江看完浔阳楼的景色，心情愉悦，忍不住称赞，靠在栏杆上坐下。
酒保上楼来，先行施礼，拉下帘子后问道：
“官人是要招待客人，还是自己消遣？”
宋江回答道：
“我在等两位客人，尚未见到，你先给我拿一壶好酒，水果和肉菜也要，但鱼就不必了。”
酒保听后便下楼去。
片刻后，酒保端着一个托盘上楼，带来了一壶蓝桥风月美酒，并摆上时令的蔬菜水果，几盘肥羊、嫩鸡、酿鹅和精肉，所有的盘碟都是朱红色的。
宋江看到这些菜肴，心中暗自高兴，心里想着：
“这些精美的菜肴和器皿，真是好江州。”
“我虽然因为犯了罪被流放到这里，却也看到如此美丽的山水。”
“我的家乡虽然有几座名山古迹，却没有这样美丽的景色。”
他一个人坐着，喝了几杯酒，靠着栏杆尽情畅饮，不知不觉间喝得有些醉了。
忽然，他心里一动，想到了许多事情：
“我生在山东，长在郓城，学的是官吏出身，结交了不少江湖上的朋友，虽有虚名，但如今已三十岁了，名声没有立起来，功业没有实现，反倒因罪而流落到这里，脸上还留下了文身。”
“我家乡的父亲和兄弟们，今后如何才能再见到他们呢？”
他不禁因伤感而泪流满面，站在风中，看着眼前的景色，心中充满了恨意和苦楚。
突然，他想起了自己以前学过的《西江月》词调，于是叫来酒保，索要了笔墨。
站起来望着墙上的白粉壁，看到上面有很多前人的题字和诗句。
宋江心想：
“为什么不在这里留下我的字呢？”
“如果将来有机会，能报仇雪恨，或许还能再经过这里，回头看看，记下这段岁月，纪念今天的痛苦。”
于是他兴起酒兴，磨好墨，蘸满了笔，开始在白粉壁上挥毫写道：
“自幼曾攻经史，长成亦有权谋。
恰如猛虎卧荒丘，潜伏爪牙忍受。
不幸刺文双颊，那堪配在江州。
他年若得报冤仇，血染浔阳江口。”
从小我就研习经书和历史，长大后也有一些权谋智慧。
就像猛虎潜伏在荒丘中，耐心等待，隐匿着锋利的爪牙。
不幸的是，脸上被刺上了文身，这让我在江州倍感屈辱。
如果有一天能为自己报仇，必定会让血染浔阳江口。
宋江写完后，自己看了，心情大好，忍不住大笑。
他又喝了几杯酒，感到愉快，情不自禁地开始狂欢，手舞足蹈。
然后，他再次拿起笔，在《西江月》的后面，写下了四句诗，内容如下：
心在山东身在吴，飘蓬江海谩嗟吁。
他时若遂凌云志，敢笑黄巢不丈夫。
我的心仍在家乡山东，而我却身处吴地（即江州）。
我如同漂浮在江海中的蓬草，无依无靠，不禁对这种漂泊的生活感到叹息。
如果将来我能够实现自己的远大志向，
我敢笑黄巢（历史上的起义领袖）不是英雄，表达自己比他更加雄才大略。
宋江写完之后，自得其乐，开始大笑。
酒劲上来了，身体有些醉了，便喊酒保结账，并给了酒保一些银子作为小费。
随后，他拂袖下楼，踉踉跄跄地走回了营房。
进了房间，他直接倒在床上，一觉睡到第二天清晨。
醒来时，他完全忘记了昨晚在浔阳楼上题诗的事，只觉得自己是酒后乱性，毫不在意。
与此同时，江州对岸有一个地方叫做无为军，那里是一个偏僻的地方。
江州城里有个闲散的通判，名叫黄文炳。
这个黄文炳虽然读过书，但为人谄媚狭隘，嫉妒别人有才干。
他一直在乡里作怪，专门陷害比自己强的人，或者玩弄那些比自己差的人。
听说蔡九知府是当朝蔡太师的儿子，他时常去江州拜访蔡九，盼望能得到蔡九的提携，谋取一个官职。
有一天，黄文炳闲来无事，带着两个仆人，买了一些时新的礼品，登上一只快船，渡过了江来，打算去蔡九知府府上拜访。
但他刚到府里，正好碰到知府在举办宴会，黄文炳不敢进去，于是又回到船边准备离开。没想到，船上的仆人已经把船停在了浔阳楼下。
黄文炳见天气热，心血来潮，便打算上楼去消遣一番。
走进酒库看了一下，随后走到酒楼的阳台上，打算悠闲地看看风景。
他看到墙上有许多诗词题字，便说道：
“前人的诗词，有的写得好，有的却胡说八道。”
他继续看着这些诗句，突然看到宋江写的《西江月》词和后面的四句诗，心中一惊，便喃喃道：
“这不是反诗吗？是谁写的？”
看到后面写着“郓城宋江作”，他更加惊讶了。
接着他读道：
“自幼曾攻经史，长成亦有权谋。”
黄文炳冷笑道：
“这个人真是自命不凡。”
接着他读到：
“恰如猛虎卧荒丘，潜伏爪牙忍受。”
黄文炳又道：
“这个人肯定不安分守己。”
继续读到：
“不幸刺文双颊，那堪配在江州。”
黄文炳嘲笑道：
“他也不是什么高尚的志士，看来不过是个小兵罢了。”
再往下看：
“他年若得报冤仇，血染浔阳江口。”
黄文炳讽刺道：
“这人要报仇？”
“他有什么能耐报仇！”
“不过是个配军罢了。”
再看到诗中的两句：
“心在山东身在吴，飘蓬江海谩嗟吁。”
黄文炳觉得这两句还可以接受，便继续读到：
“他时若遂凌云志，敢笑黄巢不丈夫。”
黄文炳摇头道：
“这个人真是不知天高地厚！”
“他想要超过黄巢，敢笑他不算丈夫，这不是反了天吗？”
看完后，他记得“郓城宋江作”，于是想起这个名字，心想：
“我听说过这个人，他应该只是一个小吏。”
于是，他叫来酒保问道：
“写这两篇诗词的是谁？”
酒保回答：
“昨晚有一个人，自己喝了瓶酒，喝醉后写下这些东西。”
黄文炳问道：
“那他是什么样的人？”
酒保描述道：
“他面颊上有两条金印，多半是牢城营里的一个人，身材矮胖，肤色黝黑。”
黄文炳点点头：
“我明白了。”
于是他借来了笔墨，拿起纸来抄下了这些诗句，并藏在身上，同时叮嘱酒保不要把这些诗句抹掉。