影综从忽悠王多鱼改行开始 第二百五十五章 秦羽墨驾到
热门推荐：
凌霄帝剑
仙帝重生，我有一个紫云葫芦
被兄弟出卖，归来已无敌
赵原柳莎小说阅读免费
赵原柳莎全集小说阅读免费
赵原柳莎小说全文免费阅读完整版
重生新婚夜，摄政王妃说她知错了
恶毒炮灰禁止美人扮演
渣女飞起！各色顶级大佬别打了
“啊，善心的神父！”悠悠声情并茂地表演着。
“我的丈夫呢？”
“我记得很清楚我应当在棺材里，现在我正在等火化……”
“停！”老马伸手叫停，“台词又错了！”
“原本的台词应该是‘我的夫君呢’，还有‘我记得很清楚我应当在什么地方，现在我正在这地方。’”
“啊~”悠悠摇晃着脑袋，都快崩溃了，“我好像就没有一次台词对的，全都说错了！”
“这话剧剧本也太拗口了，翻译这剧本的人都该切腹自杀，向所有话剧演员谢罪啊！”
“他们翻译的像点人话不成吗？”
“还‘我应当在什么地方，现在我正在这地方’，这跟没说有什么区别啊。”
“这分明就是无效表达啊！”
庄强板起脸，正色道：“悠悠，你这话可就不对了，这可不是无效表达，这是通过对地点的再次强调，来表现朱丽叶对自身处境的深刻认识。”
“我们应该从三个方面来分析这句话。”
“首先，从宿命论角度来说，‘我应当’，这个词用的就很深刻，充分的表达了朱丽叶对自己宿命的不满，以及反抗精神。”
“其次，……”
“最后，……”
悠悠目瞪口呆地看着庄强一本正经地在那里进行台词分析，忽然能体会到，自己给曾老师他们讲解“唐氏表演法则”的时候，曾老师他们的感觉了。
庄强分析完之后，老马拿起枸杞水喝了一口，然后笑着对悠悠道：“其实也有那种完全本土化的翻译版，但是并不流行。”
悠悠精神一振，“真有？是什么样的？咱们排练那个呗？”
“我倒是不介意，但是你在市话剧团里进行考核的，可是经典版，你现在练习本土版，可是无助于你的考核啊。”老马笑着回道。
悠悠脸又垮了下去，“那该怎么办呐？我就是记不住这些拗口的台词。”
“这个没别的办法，只能多练习。”老马颇有几分幸灾乐祸，“我们当年也是这么过来的，你要想过这一关，就逃不掉这场磨难。”
庄强也劝道：“你必须得适应，否则以后拍电影、电视剧什么的，台词不比这个多多了，你总不能每次都张口胡来吧？”
“嗬~”悠悠欲哭无泪，只好再拿起台词本，用心记忆起来。
吃过午饭之后，几人又继续开始练习。
因为悠悠的台词功底最弱，连王大锤都比她好，所以，众人着重帮着悠悠进行台词练习。
“这是什么？”
“一只杯子，紧紧地握住在我忠心爱人的手里。”
“我知道了，一定是他喝了农药！”
“唉，冤家！你一口就给干了，也不说留一口给我……”
“停！台词又错了！”老马再次拍手叫停，“就前两句还对，后面越往后错的就越离谱。”
“那个时代哪有什么农药啊？是毒药才对！原剧台词是‘我知道了，一定是毒药结果了他的生命。’”
“之后是一个反问句，‘你一起喝干了，不留下一滴给我吗？’”
“对不起，我又错了！”悠悠已经不记得这是第几次犯错误了，都搞的很不好意思了。
“没关系，我当初也这样。”庄强安慰着悠悠，“多亏了老马一直有耐心，反复地陪我练，才慢慢变好的。”
“那是不是就因为这个，所以，你才爱上他的呀？”悠悠八卦地问道。
一说起八卦，她立即就精神了，颓丧的样子立即消失无踪了。
“呃……”庄强和老马脸上都是一僵，才想起来，两人还是“同xing情侣”的身份呢。
之前一直在外面拍戏，好长时间都不回来，都把这事儿给忘记了。
现在两人经济情况没那么窘迫了，琢磨着要不要把这事解释清楚。
但还没等他解释呢，忽然外面有人敲门，大锤过去把门打开，只见一菲领着一个打扮入时的黑丝美女走了进来。
“介绍一下，这是我好闺蜜秦羽墨，以后她就搬到3601，和我们同住啦！”
众人急忙打招呼，“你好，秦小姐！”
羽墨嫣然一笑，挥手道：“大家叫我羽墨就好，叫秦小姐什么的，就太见外了。”
介绍完后，一菲拉着悠悠过去，帮着羽墨收拾房间。
话剧小组少了朱丽叶，就只好改练习第四幕了。
到了晚上，一群人再次来到娱乐城，欢迎秦羽墨入住爱情公寓。
羽墨一到娱乐城，看着门上那个招牌，就很好奇的问道：“这娱乐城为什么起名叫‘圆环套圆环’呐？我也没看见哪里有圆环啊！”
一群人哈哈大笑，解释道：
“谁知道老板为啥给娱乐城起这个名字，好多人都问过徐老板这个问题，但他说是投资人给起的名字，他也不知道为啥，可能有什么纪念意义吧。”
一群人在酒吧里坐好，先群体干杯，欢迎羽墨的到来，然后就聊起天来。
“羽墨，你结婚啦？我看你左手中指戴了一枚钻戒啊！”美嘉惊讶地问道。
“是钻石的吧？钻面好大啊！”
一菲这才发现，“真的哎！羽墨，你什么时候订婚的？怎么也不跟我说一声，我都没去参加你的订婚仪式。”
“我们没举行订婚仪式，就简简单单的吃了个饭。”羽墨满脸幸福的说道。
“那个幸运儿叫什么？”悠悠又开始八卦起来。
“他叫李察德。”
“李察德，是个老外？”子乔疑惑地问道。
“他姓李，名察德，英文名字叫Richard。”
“我们一年前就订婚了，可是这一年中，我一共就见过他……”羽墨委屈地心算了一下，“五次！”
关谷恍然大悟，“哦，他是宇航员对吧？”
羽墨嗔怪地道：“当然不是。”
子乔想明白了，“哦，他在牢里。”
“什么呀？李察德是个商人！”
子乔一点都不奇怪，“商人在牢里很正常啊！”
“你有完没完？”一菲气的一巴掌，把子乔剩下的话给打回了肚子里。
“他是个珠宝商人，整天在各国飞来飞去的，连陪我的时间都不多。”
“所以，这一次，我特意要给他一个教训，故意失踪一段时间，让他着急着急！”
“哇哦，那你就不怕他报警？”老马对这种女人心思完全搞不懂。
“拜托，你就不能有浪漫一点的反应？”羽墨翻着白眼，没好气地道。
“浪漫没有，担心就十足啊！”老马叹口气，“我很担心，等他回来后找不到你，然后以为你被人绑架了什么的。”
“没错，如果这样的话，到时候来这里找你的就不会是李察德，而是警察叔叔了。”庄强也是同样看法。
“我的丈夫呢？”
“我记得很清楚我应当在棺材里，现在我正在等火化……”
“停！”老马伸手叫停，“台词又错了！”
“原本的台词应该是‘我的夫君呢’，还有‘我记得很清楚我应当在什么地方，现在我正在这地方。’”
“啊~”悠悠摇晃着脑袋，都快崩溃了，“我好像就没有一次台词对的，全都说错了！”
“这话剧剧本也太拗口了，翻译这剧本的人都该切腹自杀，向所有话剧演员谢罪啊！”
“他们翻译的像点人话不成吗？”
“还‘我应当在什么地方，现在我正在这地方’，这跟没说有什么区别啊。”
“这分明就是无效表达啊！”
庄强板起脸，正色道：“悠悠，你这话可就不对了，这可不是无效表达，这是通过对地点的再次强调，来表现朱丽叶对自身处境的深刻认识。”
“我们应该从三个方面来分析这句话。”
“首先，从宿命论角度来说，‘我应当’，这个词用的就很深刻，充分的表达了朱丽叶对自己宿命的不满，以及反抗精神。”
“其次，……”
“最后，……”
悠悠目瞪口呆地看着庄强一本正经地在那里进行台词分析，忽然能体会到，自己给曾老师他们讲解“唐氏表演法则”的时候，曾老师他们的感觉了。
庄强分析完之后，老马拿起枸杞水喝了一口，然后笑着对悠悠道：“其实也有那种完全本土化的翻译版，但是并不流行。”
悠悠精神一振，“真有？是什么样的？咱们排练那个呗？”
“我倒是不介意，但是你在市话剧团里进行考核的，可是经典版，你现在练习本土版，可是无助于你的考核啊。”老马笑着回道。
悠悠脸又垮了下去，“那该怎么办呐？我就是记不住这些拗口的台词。”
“这个没别的办法，只能多练习。”老马颇有几分幸灾乐祸，“我们当年也是这么过来的，你要想过这一关，就逃不掉这场磨难。”
庄强也劝道：“你必须得适应，否则以后拍电影、电视剧什么的，台词不比这个多多了，你总不能每次都张口胡来吧？”
“嗬~”悠悠欲哭无泪，只好再拿起台词本，用心记忆起来。
吃过午饭之后，几人又继续开始练习。
因为悠悠的台词功底最弱，连王大锤都比她好，所以，众人着重帮着悠悠进行台词练习。
“这是什么？”
“一只杯子，紧紧地握住在我忠心爱人的手里。”
“我知道了，一定是他喝了农药！”
“唉，冤家！你一口就给干了，也不说留一口给我……”
“停！台词又错了！”老马再次拍手叫停，“就前两句还对，后面越往后错的就越离谱。”
“那个时代哪有什么农药啊？是毒药才对！原剧台词是‘我知道了，一定是毒药结果了他的生命。’”
“之后是一个反问句，‘你一起喝干了，不留下一滴给我吗？’”
“对不起，我又错了！”悠悠已经不记得这是第几次犯错误了，都搞的很不好意思了。
“没关系，我当初也这样。”庄强安慰着悠悠，“多亏了老马一直有耐心，反复地陪我练，才慢慢变好的。”
“那是不是就因为这个，所以，你才爱上他的呀？”悠悠八卦地问道。
一说起八卦，她立即就精神了，颓丧的样子立即消失无踪了。
“呃……”庄强和老马脸上都是一僵，才想起来，两人还是“同xing情侣”的身份呢。
之前一直在外面拍戏，好长时间都不回来，都把这事儿给忘记了。
现在两人经济情况没那么窘迫了，琢磨着要不要把这事解释清楚。
但还没等他解释呢，忽然外面有人敲门，大锤过去把门打开，只见一菲领着一个打扮入时的黑丝美女走了进来。
“介绍一下，这是我好闺蜜秦羽墨，以后她就搬到3601，和我们同住啦！”
众人急忙打招呼，“你好，秦小姐！”
羽墨嫣然一笑，挥手道：“大家叫我羽墨就好，叫秦小姐什么的，就太见外了。”
介绍完后，一菲拉着悠悠过去，帮着羽墨收拾房间。
话剧小组少了朱丽叶，就只好改练习第四幕了。
到了晚上，一群人再次来到娱乐城，欢迎秦羽墨入住爱情公寓。
羽墨一到娱乐城，看着门上那个招牌，就很好奇的问道：“这娱乐城为什么起名叫‘圆环套圆环’呐？我也没看见哪里有圆环啊！”
一群人哈哈大笑，解释道：
“谁知道老板为啥给娱乐城起这个名字，好多人都问过徐老板这个问题，但他说是投资人给起的名字，他也不知道为啥，可能有什么纪念意义吧。”
一群人在酒吧里坐好，先群体干杯，欢迎羽墨的到来，然后就聊起天来。
“羽墨，你结婚啦？我看你左手中指戴了一枚钻戒啊！”美嘉惊讶地问道。
“是钻石的吧？钻面好大啊！”
一菲这才发现，“真的哎！羽墨，你什么时候订婚的？怎么也不跟我说一声，我都没去参加你的订婚仪式。”
“我们没举行订婚仪式，就简简单单的吃了个饭。”羽墨满脸幸福的说道。
“那个幸运儿叫什么？”悠悠又开始八卦起来。
“他叫李察德。”
“李察德，是个老外？”子乔疑惑地问道。
“他姓李，名察德，英文名字叫Richard。”
“我们一年前就订婚了，可是这一年中，我一共就见过他……”羽墨委屈地心算了一下，“五次！”
关谷恍然大悟，“哦，他是宇航员对吧？”
羽墨嗔怪地道：“当然不是。”
子乔想明白了，“哦，他在牢里。”
“什么呀？李察德是个商人！”
子乔一点都不奇怪，“商人在牢里很正常啊！”
“你有完没完？”一菲气的一巴掌，把子乔剩下的话给打回了肚子里。
“他是个珠宝商人，整天在各国飞来飞去的，连陪我的时间都不多。”
“所以，这一次，我特意要给他一个教训，故意失踪一段时间，让他着急着急！”
“哇哦，那你就不怕他报警？”老马对这种女人心思完全搞不懂。
“拜托，你就不能有浪漫一点的反应？”羽墨翻着白眼，没好气地道。
“浪漫没有，担心就十足啊！”老马叹口气，“我很担心，等他回来后找不到你，然后以为你被人绑架了什么的。”
“没错，如果这样的话，到时候来这里找你的就不会是李察德，而是警察叔叔了。”庄强也是同样看法。