【红楼梦】现代日常白话版 第26章 贾宝玉初试云雨情 刘姥姥一进荣国府3
刘姥姥来到了荣国府大门的两个石狮子前,看着进进出出的轿子马车,心里有点发怵,不敢直接上前,
整理了一下身上的衣服,又再嘱咐了板儿几句话,然后小心翼翼地蹭到了侧门前,
只见有几个人大腹便便的人,挺着胸坐在大板凳上指手画脚地闲聊,刘姥姥只得硬着头皮凑了上去问:“各位太爷们好福气”
从人打量了刘姥姥一会,便问她:“你哪来的?”
刘姥姥陪笑道:“我是来找太太的陪房周瑞大爷,麻烦哪位太爷帮我请他老出来。”
那些人听了,一开始并没有搭理好,半天才说:“你远远的墙角那等着,一会他们家就有人出来了。”
这时他们中间有一个年纪大些的说道:“别耽误人家正事儿,开什么玩笑。”
转而对刘姥姥说:“周大爷前些日子去了南边了,他们家就在后头那一片,他媳妇在家,你要找他,从这边绕到后街,去后门那边问问就知道了。”
刘姥姥听了赶紧道谢,然后带着板儿,绕到后门,一路上,有不少挑着担子的货郎,有卖吃的,也有卖玩的,还有有三二十个小孩吵吵闹闹的在那玩耍。
刘姥姥拉住一个小孩问:“小哥儿,问一声,周大娘的在家吗?”
孩子们问道:“哪个周大娘?我们这有三个周大娘,还有两个周奶奶,不知道你找的是哪个?”
刘姥姥道:“是太太的陪房周瑞家的。”
孩子道:“这我知道,你跟我来。”
说着,在前面蹦蹦跳跳地给刘姥姥带路,来到了一个院墙边,指给刘姥姥看:“这就是他们家了。”
然后对着院子叫道:“周大娘,有个老奶奶来找您,我带她过来了。”
周瑞家的在屋里听见有人找,连忙迎了出来,问:“是哪位呢?”
刘姥姥连忙迎了上去问好:“你好呀,周嫂子。”
周瑞家的认了好半天,才笑道:“是刘姥姥啊,你也好你也好,真是的,这都多少年了,我差点没认出来,快到屋里坐。”
刘姥姥一边往里走,一边笑道:“您老是贵人多忘事,哪里还记得我们呢。”
说着话,就来到了屋里,周瑞家让家里的小丫头给刘姥姥和板儿倒茶,
周瑞家的看着板儿道:“这是你外孙呢,都长这么大了”
两人又聊了些日常闲话。
然后周瑞家的问刘姥姥:“你老今日是正好路过,还是特意过来的?”
刘姥姥便道:“本来是特意来瞧瞧嫂子你的,二来也想给姑太太请安,若是能领我见一见就更好了,若是不能,便麻烦嫂子你帮我带个好。”
周瑞家的一听这话,便猜出了几分刘姥姥的来意了,前几年他丈夫周瑞争抢买田地的事情,那狗儿出了不少力,
今日见刘姥姥远道而来,也不好假装不懂而推了她的来意,另外,也是为了显摆下自己的在荣国府的体面,
听刘姥姥这么一说,便说道:“姥姥你放心,你大老远诚心诚意地跑来了,哪有不让你见见人,白跑一趟的道理,
按道理说,这府里的人来客往传话的,也不归我管的,我们这都是有分工的,
我家男人只管收春秋两季的地租,闲的时候就带着小爷们出门就完事了,
我呢,只管太太奶奶们出门的事,但因你是太太家的亲戚,又这么看得起我,来找我帮忙,我就破个例,帮你传个话。
但是,有个事,姥姥你可能不太清楚,我们这的情况不比五年前了,如今太太已经不太管家里的事了,都是琏二奶奶当家了。
这琏二奶奶就是太太的亲侄女,大舅老爷的闺女,小名凤哥。”
刘姥姥听了,惊讶道:“原来是他,我以前就觉得这孩子不错,这么说,我今儿还要见见他了。”
周瑞家的道:“这是自然的,如今太太事情多,心情也不好,有客来了,能推的就都推了过去,都是凤姑娘应付接待,
今儿就算见不着太太,凤姑娘倒是要见一面的,才不枉你大老远的过来。”
刘姥姥赶紧道:“阿弥陀佛,谢天谢地,多亏了嫂子帮忙。”
周瑞家的道:“快别这么说,俗话说‘帮别人就是帮自己’,我也不就是动动嘴皮子的事,没什么大不了的。”
说完,便叫来小丫头到倒厅那里悄悄打听打听,老太太屋里的饭准备好没有。
小丫头听命去了,两人又在屋里聊了一会家常。
聊着聊着,刘姥姥问到了王熙凤:“这凤姑娘今年最多也就二十岁,就这么能干,撑起这么大的家,可真是不简单。”
周瑞家的听了道:“我的姥姥呀,我可告诉你,我们这位凤姑娘年纪虽小,做事却成熟老练,长得又漂亮,
心思密得,少说有一万个心眼子,而且伶牙俐齿,十个会说话的男人都说不过他。回头你见了就知道了,只有一样,就是对下人未免太严厉了些。”
这边说着话,那出去打听的小丫头就回来了,说:“老太太已经吃完饭了,凤姑娘现在就在太太屋里头。”
周瑞家的听了,连忙起身,催着刘姥姥说:“哟,快走,快走,咱们快走,趁她吃饭的空档,咱们赶紧过去,
要是晚一步,其他来汇报事情的人就多了,咱们就难说上话了。如果她再睡个午觉,就更没时间招呼你了。”
*
说完,就和刘姥姥一齐下了炕,整理了下身上的衣服,又教了板儿几句话,然后跟着周瑞家的,一起往贾琏的住处来了。
周瑞家的把刘姥姥带到了倒厅,让她在这稍微等等,自己则来到凤姐院子,得知凤姐还没过来,就先找了凤姐的一个心腹大丫鬟平儿,
再瑞家的跟平儿说了刘姥姥的来历,又补充了几句:“今日姥姥大老远的特意过来请安,
以前太太也常会见她的,今日不见不太好,所以我就带她进来了。等下奶奶过来了,我再细细地回她,奶奶应该不会怪我莽撞。”
平儿听了,便给拿了主意:“叫他们进来吧,先在这儿坐坐。”
周瑞家的听了,这才出去把刘姥姥和板儿带进院子里来。
整理了一下身上的衣服,又再嘱咐了板儿几句话,然后小心翼翼地蹭到了侧门前,
只见有几个人大腹便便的人,挺着胸坐在大板凳上指手画脚地闲聊,刘姥姥只得硬着头皮凑了上去问:“各位太爷们好福气”
从人打量了刘姥姥一会,便问她:“你哪来的?”
刘姥姥陪笑道:“我是来找太太的陪房周瑞大爷,麻烦哪位太爷帮我请他老出来。”
那些人听了,一开始并没有搭理好,半天才说:“你远远的墙角那等着,一会他们家就有人出来了。”
这时他们中间有一个年纪大些的说道:“别耽误人家正事儿,开什么玩笑。”
转而对刘姥姥说:“周大爷前些日子去了南边了,他们家就在后头那一片,他媳妇在家,你要找他,从这边绕到后街,去后门那边问问就知道了。”
刘姥姥听了赶紧道谢,然后带着板儿,绕到后门,一路上,有不少挑着担子的货郎,有卖吃的,也有卖玩的,还有有三二十个小孩吵吵闹闹的在那玩耍。
刘姥姥拉住一个小孩问:“小哥儿,问一声,周大娘的在家吗?”
孩子们问道:“哪个周大娘?我们这有三个周大娘,还有两个周奶奶,不知道你找的是哪个?”
刘姥姥道:“是太太的陪房周瑞家的。”
孩子道:“这我知道,你跟我来。”
说着,在前面蹦蹦跳跳地给刘姥姥带路,来到了一个院墙边,指给刘姥姥看:“这就是他们家了。”
然后对着院子叫道:“周大娘,有个老奶奶来找您,我带她过来了。”
周瑞家的在屋里听见有人找,连忙迎了出来,问:“是哪位呢?”
刘姥姥连忙迎了上去问好:“你好呀,周嫂子。”
周瑞家的认了好半天,才笑道:“是刘姥姥啊,你也好你也好,真是的,这都多少年了,我差点没认出来,快到屋里坐。”
刘姥姥一边往里走,一边笑道:“您老是贵人多忘事,哪里还记得我们呢。”
说着话,就来到了屋里,周瑞家让家里的小丫头给刘姥姥和板儿倒茶,
周瑞家的看着板儿道:“这是你外孙呢,都长这么大了”
两人又聊了些日常闲话。
然后周瑞家的问刘姥姥:“你老今日是正好路过,还是特意过来的?”
刘姥姥便道:“本来是特意来瞧瞧嫂子你的,二来也想给姑太太请安,若是能领我见一见就更好了,若是不能,便麻烦嫂子你帮我带个好。”
周瑞家的一听这话,便猜出了几分刘姥姥的来意了,前几年他丈夫周瑞争抢买田地的事情,那狗儿出了不少力,
今日见刘姥姥远道而来,也不好假装不懂而推了她的来意,另外,也是为了显摆下自己的在荣国府的体面,
听刘姥姥这么一说,便说道:“姥姥你放心,你大老远诚心诚意地跑来了,哪有不让你见见人,白跑一趟的道理,
按道理说,这府里的人来客往传话的,也不归我管的,我们这都是有分工的,
我家男人只管收春秋两季的地租,闲的时候就带着小爷们出门就完事了,
我呢,只管太太奶奶们出门的事,但因你是太太家的亲戚,又这么看得起我,来找我帮忙,我就破个例,帮你传个话。
但是,有个事,姥姥你可能不太清楚,我们这的情况不比五年前了,如今太太已经不太管家里的事了,都是琏二奶奶当家了。
这琏二奶奶就是太太的亲侄女,大舅老爷的闺女,小名凤哥。”
刘姥姥听了,惊讶道:“原来是他,我以前就觉得这孩子不错,这么说,我今儿还要见见他了。”
周瑞家的道:“这是自然的,如今太太事情多,心情也不好,有客来了,能推的就都推了过去,都是凤姑娘应付接待,
今儿就算见不着太太,凤姑娘倒是要见一面的,才不枉你大老远的过来。”
刘姥姥赶紧道:“阿弥陀佛,谢天谢地,多亏了嫂子帮忙。”
周瑞家的道:“快别这么说,俗话说‘帮别人就是帮自己’,我也不就是动动嘴皮子的事,没什么大不了的。”
说完,便叫来小丫头到倒厅那里悄悄打听打听,老太太屋里的饭准备好没有。
小丫头听命去了,两人又在屋里聊了一会家常。
聊着聊着,刘姥姥问到了王熙凤:“这凤姑娘今年最多也就二十岁,就这么能干,撑起这么大的家,可真是不简单。”
周瑞家的听了道:“我的姥姥呀,我可告诉你,我们这位凤姑娘年纪虽小,做事却成熟老练,长得又漂亮,
心思密得,少说有一万个心眼子,而且伶牙俐齿,十个会说话的男人都说不过他。回头你见了就知道了,只有一样,就是对下人未免太严厉了些。”
这边说着话,那出去打听的小丫头就回来了,说:“老太太已经吃完饭了,凤姑娘现在就在太太屋里头。”
周瑞家的听了,连忙起身,催着刘姥姥说:“哟,快走,快走,咱们快走,趁她吃饭的空档,咱们赶紧过去,
要是晚一步,其他来汇报事情的人就多了,咱们就难说上话了。如果她再睡个午觉,就更没时间招呼你了。”
*
说完,就和刘姥姥一齐下了炕,整理了下身上的衣服,又教了板儿几句话,然后跟着周瑞家的,一起往贾琏的住处来了。
周瑞家的把刘姥姥带到了倒厅,让她在这稍微等等,自己则来到凤姐院子,得知凤姐还没过来,就先找了凤姐的一个心腹大丫鬟平儿,
再瑞家的跟平儿说了刘姥姥的来历,又补充了几句:“今日姥姥大老远的特意过来请安,
以前太太也常会见她的,今日不见不太好,所以我就带她进来了。等下奶奶过来了,我再细细地回她,奶奶应该不会怪我莽撞。”
平儿听了,便给拿了主意:“叫他们进来吧,先在这儿坐坐。”
周瑞家的听了,这才出去把刘姥姥和板儿带进院子里来。