【红楼梦】现代日常白话版 第70章 大观园试才题对额 荣国府归省庆元宵4
众人正准备进入一个有水的洞口时，贾政突然想到一个问题，问有没有船可以坐。
贾珍回答说：“有四只采莲的船和一只客船，不过现在还没有造好。”
贾政笑道：“可惜了，进不去了。”
贾珍接着说：“不过我们可以从山上的小路绕进去。”说完，就在前面带路，
大家攀着藤蔓，扶着树干走了过去。
只见水面上漂浮的花瓣越来越多，但水却越发显得清澈，缓缓流动，蜿蜒曲折。
池塘边两排垂柳，夹杂着桃树和杏树，枝叶茂盛到几乎遮住了天空，一点尘土都看不见。
忽然，在柳树的阴影中，又露出了一座带有朱红色栏杆的曲折板桥，过了桥，各条小路都畅通了，
接着就看到了一座凉爽的砖瓦房，墙面是水磨砖砌的，清新的瓦片，别致花窗。主山上延伸下来的山脉，仿佛穿过了墙壁。
贾政道：“这个地方的房子，没有什么意思。”
当他走进门的时候，突然迎面而来的一块高耸入云的巨大山石，四面环绕着各式各样的石块，
把里面的所有房屋都遮得严严实实的，而且没有一株花，也没有一棵树。
只能看到许多奇异的植物：有的藤蔓缠绕，有的蔓生植物攀爬，有的悬挂在山顶，有的穿过石头缝隙，
甚至有的垂在屋檐上，绕着柱子，盘在台阶上，
有的像翠绿的丝带随风飘扬，有的像金色的绳索曲折盘旋，
果实像朱砂一样红，花朵像金色的桂花，散发着浓郁芬芳的香气，不是花香能比的。
贾政忍不住笑了起来，说：“挺有意思的！只是不太认识这些植物。”
有人道：“是薜荔和藤萝吧。”
贾政道：“薜荔和藤萝不会有这么特别的香气。”
宝玉道：“确实不是。这些植物里头也有藤萝和薜荔。
散发香气的是杜若和蘅芜，那个大概是一种兰花，这种可能是清葛，这个是金草，那个是玉蕗藤，红色的自然就是紫芸，绿色的肯定是青芷。
想来是《离骚》、《文选》这些古书上，记载的那些稀奇古怪的草，（下面有列举了一堆植物名称，大家假装都看到了，）
现在久经岁月日久天长，人们可能都认不出来了，所以就根据它们的样子随便起的名字，慢慢地叫错了，这种情况也是有的。”
宝玉还没说完，贾政就喝道：“谁要问你了。”
吓得宝玉倒退了几步，不敢再说话了。
贾政见两边都有游廊，就沿着游廊走了进去。
上面有五间屋子，屋顶的前后坡相接处呈弧形，主脊没有外露，像一张席卷盖在屋顶上一样，
四面都有走廊，窗户是绿色的，墙壁涂着油彩，感觉比之前看到的几处地方更加清新雅致。
贾政感叹道：“在这个亭子里煮茶弹琴，都不用特意烧什么名贵的香了。
这个地方的设计真是出乎意料，各位一定想个好诗好词为匾额添彩，才不辜负这个地方。”
众人笑道：“没有什么比‘兰风蕙路’更贴切的了。”
贾政道：“就用这四个字吧，那对联怎么写呢。”
***
有个人道：“我倒是想到了一副对联，请大家指正。”
然后念出了自己的对联：
麝兰芳霭斜阳院，杜若香飘明月洲。
（夕阳下满院麝兰的香气，明月下杜若香气飘荡）
大家听了道：“妙是妙，就是这个‘斜阳’两个字不太适合。”
那人解释道：“古人有首诗说‘蘼芜满手泣斜晖’。”
（女子手中握满蘼芜（一种香草），泪水盈眶，面对着西斜的阳光）
众人道：“这也太萎靡，太消沉了。”
又有一人道：“我这也有一副对联，请各位品鉴品鉴。”
接着念道：三径香风飘玉蕙，一庭明月照金兰。
（走在小路上闻到的玉蕙的香气，皎洁的月光照在庭院的兰草上）
*
贾政拈着胡子沉思，心里也想出个对联，忽然抬头看到宝玉在旁边不敢出声，
于是喝道：“怎么的？该说话的时候又不说了，难道还要别人来请教你吗？”
宝玉听了，说道：“这里没有‘兰花’、‘麝香’、‘明月’、‘沙洲’这些东西，若要按这里的景致描绘，就是写两百副对联也写不完。”
贾政道：“谁说一定要用这个字眼了？”
宝玉道：“那这么说的话，匾上就写‘蘅芷清芬’四个字好了。”
对联那就写：吟成荳蔻才犹艳，睡足荼?梦也香
（读少女诗，才华依旧光彩照人；睡在荼蘼花中，梦也是香的）
贾政笑道：“这是套用‘书成蕉叶文犹绿’，不算什么新奇的东西。”
众人道：“李白的《凤凰台》也全是套《黄鹤楼》的，只要套得巧妙……
仔细想想，刚才宝玉这一联，竟然比‘书成蕉叶’更显得优雅生动，
再看看‘书成’这句，更像是从宝玉那句借鉴过来的。”
贾政笑道：“哪有这样的道理。”
（你爹拆你的台，你爹的门客帮你拆你爹的台，冤冤相报）
*
说着说着，大家就出来了，
没走多远，就看见一座高大的楼阁，楼层层层叠叠而起，雄伟壮观。
周围是一圈圈像神仙居住的华丽宫殿，楼阁之间高高架起的通道曲折回环。
青翠的松树拂过屋檐，玉石栏杆围绕着台阶，金色的猛兽和彩绘的龙头。
贾政说：“这就是主殿了，只是太奢华了。”
大家都说：“就应该这样，虽然说贵妃崇向节俭，天性不喜欢繁复而喜欢朴素，
但是以贵妃如今的尊贵，这样的礼仪安排，并不算过份。”
大家一边说一边走，一座玉石牌坊出现在眼前，上面雕刻着龙。贾政道：“这里写什么好？”
众人道：“只有‘蓬莱仙境’才最精妙。”
贾政摇了摇头，没有说话
*
宝玉看到这个场景，心里有一丝丝波澜，开始沉思起来，这个场景好像是在哪儿见过，
但一时半会又想不起来是哪年哪月哪日的事了。
贾政又叫他题字，宝玉完全沉浸在自己的思绪中，心思完全没有在题字上，
大家不知道宝玉在想什么，只当是他经过这半天的折磨，精力耗尽，才思枯竭，怕把他逼急了，生出事端来，那就不好了，
于是赶紧劝贾政：“算了，算了，明天再让他题词吧。”
贾政心里也怕贾母不放心宝玉，于是冷笑道：“你这畜生，也有不行的时候，算了，就再给你一天，明天再不行，我饶不了你，这地方很重要，更要好好题。”
（又是畜生，开口闭口都畜生畜生的，无非就是仗着自己是长辈，才这般侮辱人而已。
而且这么重要，他怎么不自己上呢，非要他嘴里的畜生上呢？）
贾珍回答说：“有四只采莲的船和一只客船，不过现在还没有造好。”
贾政笑道：“可惜了，进不去了。”
贾珍接着说：“不过我们可以从山上的小路绕进去。”说完，就在前面带路，
大家攀着藤蔓，扶着树干走了过去。
只见水面上漂浮的花瓣越来越多，但水却越发显得清澈，缓缓流动，蜿蜒曲折。
池塘边两排垂柳，夹杂着桃树和杏树，枝叶茂盛到几乎遮住了天空，一点尘土都看不见。
忽然，在柳树的阴影中，又露出了一座带有朱红色栏杆的曲折板桥，过了桥，各条小路都畅通了，
接着就看到了一座凉爽的砖瓦房，墙面是水磨砖砌的，清新的瓦片，别致花窗。主山上延伸下来的山脉，仿佛穿过了墙壁。
贾政道：“这个地方的房子，没有什么意思。”
当他走进门的时候，突然迎面而来的一块高耸入云的巨大山石，四面环绕着各式各样的石块，
把里面的所有房屋都遮得严严实实的，而且没有一株花，也没有一棵树。
只能看到许多奇异的植物：有的藤蔓缠绕，有的蔓生植物攀爬，有的悬挂在山顶，有的穿过石头缝隙，
甚至有的垂在屋檐上，绕着柱子，盘在台阶上，
有的像翠绿的丝带随风飘扬，有的像金色的绳索曲折盘旋，
果实像朱砂一样红，花朵像金色的桂花，散发着浓郁芬芳的香气，不是花香能比的。
贾政忍不住笑了起来，说：“挺有意思的！只是不太认识这些植物。”
有人道：“是薜荔和藤萝吧。”
贾政道：“薜荔和藤萝不会有这么特别的香气。”
宝玉道：“确实不是。这些植物里头也有藤萝和薜荔。
散发香气的是杜若和蘅芜，那个大概是一种兰花，这种可能是清葛，这个是金草，那个是玉蕗藤，红色的自然就是紫芸，绿色的肯定是青芷。
想来是《离骚》、《文选》这些古书上，记载的那些稀奇古怪的草，（下面有列举了一堆植物名称，大家假装都看到了，）
现在久经岁月日久天长，人们可能都认不出来了，所以就根据它们的样子随便起的名字，慢慢地叫错了，这种情况也是有的。”
宝玉还没说完，贾政就喝道：“谁要问你了。”
吓得宝玉倒退了几步，不敢再说话了。
贾政见两边都有游廊，就沿着游廊走了进去。
上面有五间屋子，屋顶的前后坡相接处呈弧形，主脊没有外露，像一张席卷盖在屋顶上一样，
四面都有走廊，窗户是绿色的，墙壁涂着油彩，感觉比之前看到的几处地方更加清新雅致。
贾政感叹道：“在这个亭子里煮茶弹琴，都不用特意烧什么名贵的香了。
这个地方的设计真是出乎意料，各位一定想个好诗好词为匾额添彩，才不辜负这个地方。”
众人笑道：“没有什么比‘兰风蕙路’更贴切的了。”
贾政道：“就用这四个字吧，那对联怎么写呢。”
***
有个人道：“我倒是想到了一副对联，请大家指正。”
然后念出了自己的对联：
麝兰芳霭斜阳院，杜若香飘明月洲。
（夕阳下满院麝兰的香气，明月下杜若香气飘荡）
大家听了道：“妙是妙，就是这个‘斜阳’两个字不太适合。”
那人解释道：“古人有首诗说‘蘼芜满手泣斜晖’。”
（女子手中握满蘼芜（一种香草），泪水盈眶，面对着西斜的阳光）
众人道：“这也太萎靡，太消沉了。”
又有一人道：“我这也有一副对联，请各位品鉴品鉴。”
接着念道：三径香风飘玉蕙，一庭明月照金兰。
（走在小路上闻到的玉蕙的香气，皎洁的月光照在庭院的兰草上）
*
贾政拈着胡子沉思，心里也想出个对联，忽然抬头看到宝玉在旁边不敢出声，
于是喝道：“怎么的？该说话的时候又不说了，难道还要别人来请教你吗？”
宝玉听了，说道：“这里没有‘兰花’、‘麝香’、‘明月’、‘沙洲’这些东西，若要按这里的景致描绘，就是写两百副对联也写不完。”
贾政道：“谁说一定要用这个字眼了？”
宝玉道：“那这么说的话，匾上就写‘蘅芷清芬’四个字好了。”
对联那就写：吟成荳蔻才犹艳，睡足荼?梦也香
（读少女诗，才华依旧光彩照人；睡在荼蘼花中，梦也是香的）
贾政笑道：“这是套用‘书成蕉叶文犹绿’，不算什么新奇的东西。”
众人道：“李白的《凤凰台》也全是套《黄鹤楼》的，只要套得巧妙……
仔细想想，刚才宝玉这一联，竟然比‘书成蕉叶’更显得优雅生动，
再看看‘书成’这句，更像是从宝玉那句借鉴过来的。”
贾政笑道：“哪有这样的道理。”
（你爹拆你的台，你爹的门客帮你拆你爹的台，冤冤相报）
*
说着说着，大家就出来了，
没走多远，就看见一座高大的楼阁，楼层层层叠叠而起，雄伟壮观。
周围是一圈圈像神仙居住的华丽宫殿，楼阁之间高高架起的通道曲折回环。
青翠的松树拂过屋檐，玉石栏杆围绕着台阶，金色的猛兽和彩绘的龙头。
贾政说：“这就是主殿了，只是太奢华了。”
大家都说：“就应该这样，虽然说贵妃崇向节俭，天性不喜欢繁复而喜欢朴素，
但是以贵妃如今的尊贵，这样的礼仪安排，并不算过份。”
大家一边说一边走，一座玉石牌坊出现在眼前，上面雕刻着龙。贾政道：“这里写什么好？”
众人道：“只有‘蓬莱仙境’才最精妙。”
贾政摇了摇头，没有说话
*
宝玉看到这个场景，心里有一丝丝波澜，开始沉思起来，这个场景好像是在哪儿见过，
但一时半会又想不起来是哪年哪月哪日的事了。
贾政又叫他题字，宝玉完全沉浸在自己的思绪中，心思完全没有在题字上，
大家不知道宝玉在想什么，只当是他经过这半天的折磨，精力耗尽，才思枯竭，怕把他逼急了，生出事端来，那就不好了，
于是赶紧劝贾政：“算了，算了，明天再让他题词吧。”
贾政心里也怕贾母不放心宝玉，于是冷笑道：“你这畜生，也有不行的时候，算了，就再给你一天，明天再不行，我饶不了你，这地方很重要，更要好好题。”
（又是畜生，开口闭口都畜生畜生的，无非就是仗着自己是长辈，才这般侮辱人而已。
而且这么重要，他怎么不自己上呢，非要他嘴里的畜生上呢？）