【红楼梦】现代日常白话版 第208回 金兰契互剖金兰语 风雨夕闷制风雨词4
热门推荐：
我在西幻种田
风流村事
我的同寝校花
亮剑：我是李云龙的老班长
天生乐子人，谁叫我变态？
修炼从简化功法开始
辐射4：掠夺者的废土日常
海贼之极冰剑豪，一人即皇团
大秦：始皇一不小心就薅羊毛了
这一天，宝钗来看望黛玉，说起了黛玉的病，宝钗道：“咱们这里常来的几位太医虽然都挺好的，
但你吃了他们的药总是不见有什么效果，不如再请一个高明的人来看看，要是治好了，不是更好吗？
每年春夏都这么折腾，年纪不大不小，这算怎么回事，也不是个长久之计啊。”
黛玉道：“没用的，我知道我这个病是好不了的了，别说是生病的时候了，就看我没生病的时候是什么样子的，就知道了。”
宝钗道：“说得对，古人说：‘吃五谷杂粮才能好好活着’你平时吃的那些东西好像都不能增强你的精气血，这不是什么好事。”
黛玉叹了口气道：“生死有命，富贵在天，不是人的力量可以强求的，今年好像比往年又严重了一些。”说话间，黛玉已经咳了两三次了。
宝钗道：“昨天我看你的那个药方，人参和肉桂好像放得太多了，虽说它们能益气补神但也不应该放多，它们是热性的，
健脾胃才是根本所在，肝火一平，就不会克脾，脾胃好了，吸收好，吃的东西就可以让身体得到滋养，
每天早上起来用上等的燕窝一两，冰糖五钱，用带嘴的银小锅熬成粥，要是你吃得惯，这比药还好，燕窝最滋阴补气了。”
黛玉叹了口气道：“你平时对人确实很好，但是我这个人多疑，总以为你是个骨子狡猾心怀恶意的人，
前天，你跟我说看杂书不好，还有劝我好的那些话，我真的很感激你，
以前竟然是我错了，一直误会你到现在，仔细想来，我母亲去世得早，又没有兄弟姐妹，
我长到如今十五岁，竟然没有一个人像你前天那样教导过我，怪不得云丫头说你好，
以前她夸你的时候，我心里还不舒服，昨天我亲身经历了，才知道。
比如说，如果是你说了《西厢记》、《牡丹亭》上的那些话，我听到了，我肯定不会轻易放过你的；
而你，竟然不在意，反而来劝我，我才知道，我真的是自己耽误自己了。
如果不是前天看出来了，今天这些话，我是不会对你说的，你刚才说，叫我吃燕窝粥，
虽然燕窝容易弄到，但是因为我身体一直不好，每年都犯这个病，但又没有病到多要紧的程度，
就是请大夫、熬药，用人参用肉桂……已经闹得得天翻地覆了，这会我又提出新花样来，要熬什么燕窝粥，
老太太、太太、凤姐姐这三个人即使不会说什么，那些底下的婆子、丫头们，肯定会嫌我太多事了。
你看咱们这儿的人，因为见老太太对宝玉和凤丫头两个多疼爱一些，他们就这样心怀恶意地盯着，还在背地里乱说闲话，
更何况是我呢，而且我又不是他们这儿的正经主子，本来就是孤苦无依地来投靠外祖母的，
他们已经够厌恶我了，现在我还没有分寸不知进退，背地里还不知道怎么咒骂我呢。”
（黛玉说对待在行酒令上说的关于《西厢记》《牡丹亭》的诗句的事，
她承认如果是宝钗说出来的话，她可是不会轻易放过的，宝钗应该庆幸自己平时比较守规矩，不会说这些，
要不然，这种事，再怎么精明，陷入这种荡妇羞辱的风波里，现代的还有很多人吃不消呢，更何况是古代，不死也要脱层皮。
可见黛玉弱的是身体，其他就没有弱的，更是没有表面那么善良无害。只是抓不到宝钗的把柄而已。）
**
宝钗道：“这么说来，我也和你一样。”
黛玉道：“你怎么能和我相比呢？，你又有母亲，又有哥哥，这里还有生意、土地、家里还有房产土地，
你仅仅是因为亲戚之间的感情，才住在这儿的，所有大小事情，又没沾过他们家一文钱，想走就走，
而我，一无所有，吃穿用度，一草一纸，都和他们家的姑娘一样，那些小人那有不嫌弃我多余的。”
（如果林如海真留下钱给黛玉，被贾府吃了，也许黛玉不会直接说出口，但她绝对不会说，自己没理，都是用的贾府的。最多是闭口不说相关的事。）
宝钗笑道：“说到底，将来顶多也就是多准备一份嫁妆的事而已，现在也还不用愁这些。”
黛玉听了这话，不由得红了脸，笑道：“人家刚才还拿你当正派人，把心里的烦闷苦恼告诉你，你反而拿我开玩笑。”
宝钗笑道：“虽然是开玩笑，却也是实话，你放心，只要我在这儿一天，你有什么委屈或者困难，尽管告诉我，
我能帮你解决的一天就解决一天。
我虽然有个哥哥，你也是知道他的，只是有个母新比你稍微强一些，咱们也算是同病相怜，
你也是个明白人，何必为没有兄弟而感叹呢？
你刚才说的也对，多一事不如少一事，我明天回家跟我妈妈说，
说不定我们家里还有几两燕窝，每天直接叫丫头们熬好，又方便，又不用惊动大家。”
黛玉连忙笑道：“东西是小事，难得的是你这么有心。”
宝钗道：“这有什么值得挂在嘴边说的，我只担心我在大家面前失了礼数，怕你烦了我，我先走了。”
黛玉道：“晚上再来和我说说话。”宝钗应了便离开了。
黛玉喝了几口稀粥，就躺回了床上，没想到太阳还没下山，就淅淅沥沥地下起雨来了，
秋雨绵绵，天气阴晴不定，天色渐渐地暗了下来，阴沉得发黑，加上雨水打在竹梢的声音，更添了几分凄凉了，
黛玉知道宝钗来不了了，就在灯下随便拿了一本书，是《乐府杂稿》，有《秋闺怨》、《别离怨》等诗词，
黛玉不由得心里有所感触，也就忍不住，在诗中表达了出来，于是创作了一道《代别离》，
模仿《春江花月夜》的风格，命名为《秋窗风雨夕》，词为：
（这首诗谱了曲了，网上可以搜到这首歌）
秋花惨淡秋草黄，耿耿秋灯秋夜长。
（秋天花儿暗淡无色，草也黄了，灯光下，让秋天的夜更加漫长，）
已觉秋窗秋不尽，那堪风雨助凄凉！
（秋天的窗户透着无尽的秋意，更无法抵挡风雨带来的凄凉，）
助秋风雨来何速，惊破秋窗秋梦绿。
（风雨来得这么快，打破了秋天的窗户和绿意盎然的秋梦，）
抱得秋情不忍眠，自向秋屏移泪烛。
（怀抱秋意，不忍入眠，独自面对秋夜的屏风，拿着蜡烛）
泪烛摇摇若短檠，牵愁照恨动离情。
（蜡烛在矮矮的灯台上摇曳，牵动着离愁别恨，）
谁家秋院无风入，何处秋窗无雨声！
（谁家秋天的院子没有风的侵入，哪里秋天的窗户，没有雨的声音，）
罗衾不奈秋风力，残漏声催秋雨急。
（华丽的被子无法抵御秋风，更漏声急促地催促着秋雨）
连宵脉脉复飕飕，灯前似伴离人泣。
（整夜秋雨连绵风雨交加，灯伴着离别的人在哭泣，）
寒烟小院转萧条，疏竹虚窗时滴沥。
（寒冷的烟雾让小院显得更加凄凉，稀疏竹子空荡的窗户传来雨滴声，）
不知风雨几时休，已教泪洒窗纱湿。
（不知风雨什么时候才能停止，已经让泪水打湿了窗纱。）
但你吃了他们的药总是不见有什么效果，不如再请一个高明的人来看看，要是治好了，不是更好吗？
每年春夏都这么折腾，年纪不大不小，这算怎么回事，也不是个长久之计啊。”
黛玉道：“没用的，我知道我这个病是好不了的了，别说是生病的时候了，就看我没生病的时候是什么样子的，就知道了。”
宝钗道：“说得对，古人说：‘吃五谷杂粮才能好好活着’你平时吃的那些东西好像都不能增强你的精气血，这不是什么好事。”
黛玉叹了口气道：“生死有命，富贵在天，不是人的力量可以强求的，今年好像比往年又严重了一些。”说话间，黛玉已经咳了两三次了。
宝钗道：“昨天我看你的那个药方，人参和肉桂好像放得太多了，虽说它们能益气补神但也不应该放多，它们是热性的，
健脾胃才是根本所在，肝火一平，就不会克脾，脾胃好了，吸收好，吃的东西就可以让身体得到滋养，
每天早上起来用上等的燕窝一两，冰糖五钱，用带嘴的银小锅熬成粥，要是你吃得惯，这比药还好，燕窝最滋阴补气了。”
黛玉叹了口气道：“你平时对人确实很好，但是我这个人多疑，总以为你是个骨子狡猾心怀恶意的人，
前天，你跟我说看杂书不好，还有劝我好的那些话，我真的很感激你，
以前竟然是我错了，一直误会你到现在，仔细想来，我母亲去世得早，又没有兄弟姐妹，
我长到如今十五岁，竟然没有一个人像你前天那样教导过我，怪不得云丫头说你好，
以前她夸你的时候，我心里还不舒服，昨天我亲身经历了，才知道。
比如说，如果是你说了《西厢记》、《牡丹亭》上的那些话，我听到了，我肯定不会轻易放过你的；
而你，竟然不在意，反而来劝我，我才知道，我真的是自己耽误自己了。
如果不是前天看出来了，今天这些话，我是不会对你说的，你刚才说，叫我吃燕窝粥，
虽然燕窝容易弄到，但是因为我身体一直不好，每年都犯这个病，但又没有病到多要紧的程度，
就是请大夫、熬药，用人参用肉桂……已经闹得得天翻地覆了，这会我又提出新花样来，要熬什么燕窝粥，
老太太、太太、凤姐姐这三个人即使不会说什么，那些底下的婆子、丫头们，肯定会嫌我太多事了。
你看咱们这儿的人，因为见老太太对宝玉和凤丫头两个多疼爱一些，他们就这样心怀恶意地盯着，还在背地里乱说闲话，
更何况是我呢，而且我又不是他们这儿的正经主子，本来就是孤苦无依地来投靠外祖母的，
他们已经够厌恶我了，现在我还没有分寸不知进退，背地里还不知道怎么咒骂我呢。”
（黛玉说对待在行酒令上说的关于《西厢记》《牡丹亭》的诗句的事，
她承认如果是宝钗说出来的话，她可是不会轻易放过的，宝钗应该庆幸自己平时比较守规矩，不会说这些，
要不然，这种事，再怎么精明，陷入这种荡妇羞辱的风波里，现代的还有很多人吃不消呢，更何况是古代，不死也要脱层皮。
可见黛玉弱的是身体，其他就没有弱的，更是没有表面那么善良无害。只是抓不到宝钗的把柄而已。）
**
宝钗道：“这么说来，我也和你一样。”
黛玉道：“你怎么能和我相比呢？，你又有母亲，又有哥哥，这里还有生意、土地、家里还有房产土地，
你仅仅是因为亲戚之间的感情，才住在这儿的，所有大小事情，又没沾过他们家一文钱，想走就走，
而我，一无所有，吃穿用度，一草一纸，都和他们家的姑娘一样，那些小人那有不嫌弃我多余的。”
（如果林如海真留下钱给黛玉，被贾府吃了，也许黛玉不会直接说出口，但她绝对不会说，自己没理，都是用的贾府的。最多是闭口不说相关的事。）
宝钗笑道：“说到底，将来顶多也就是多准备一份嫁妆的事而已，现在也还不用愁这些。”
黛玉听了这话，不由得红了脸，笑道：“人家刚才还拿你当正派人，把心里的烦闷苦恼告诉你，你反而拿我开玩笑。”
宝钗笑道：“虽然是开玩笑，却也是实话，你放心，只要我在这儿一天，你有什么委屈或者困难，尽管告诉我，
我能帮你解决的一天就解决一天。
我虽然有个哥哥，你也是知道他的，只是有个母新比你稍微强一些，咱们也算是同病相怜，
你也是个明白人，何必为没有兄弟而感叹呢？
你刚才说的也对，多一事不如少一事，我明天回家跟我妈妈说，
说不定我们家里还有几两燕窝，每天直接叫丫头们熬好，又方便，又不用惊动大家。”
黛玉连忙笑道：“东西是小事，难得的是你这么有心。”
宝钗道：“这有什么值得挂在嘴边说的，我只担心我在大家面前失了礼数，怕你烦了我，我先走了。”
黛玉道：“晚上再来和我说说话。”宝钗应了便离开了。
黛玉喝了几口稀粥，就躺回了床上，没想到太阳还没下山，就淅淅沥沥地下起雨来了，
秋雨绵绵，天气阴晴不定，天色渐渐地暗了下来，阴沉得发黑，加上雨水打在竹梢的声音，更添了几分凄凉了，
黛玉知道宝钗来不了了，就在灯下随便拿了一本书，是《乐府杂稿》，有《秋闺怨》、《别离怨》等诗词，
黛玉不由得心里有所感触，也就忍不住，在诗中表达了出来，于是创作了一道《代别离》，
模仿《春江花月夜》的风格，命名为《秋窗风雨夕》，词为：
（这首诗谱了曲了，网上可以搜到这首歌）
秋花惨淡秋草黄，耿耿秋灯秋夜长。
（秋天花儿暗淡无色，草也黄了，灯光下，让秋天的夜更加漫长，）
已觉秋窗秋不尽，那堪风雨助凄凉！
（秋天的窗户透着无尽的秋意，更无法抵挡风雨带来的凄凉，）
助秋风雨来何速，惊破秋窗秋梦绿。
（风雨来得这么快，打破了秋天的窗户和绿意盎然的秋梦，）
抱得秋情不忍眠，自向秋屏移泪烛。
（怀抱秋意，不忍入眠，独自面对秋夜的屏风，拿着蜡烛）
泪烛摇摇若短檠，牵愁照恨动离情。
（蜡烛在矮矮的灯台上摇曳，牵动着离愁别恨，）
谁家秋院无风入，何处秋窗无雨声！
（谁家秋天的院子没有风的侵入，哪里秋天的窗户，没有雨的声音，）
罗衾不奈秋风力，残漏声催秋雨急。
（华丽的被子无法抵御秋风，更漏声急促地催促着秋雨）
连宵脉脉复飕飕，灯前似伴离人泣。
（整夜秋雨连绵风雨交加，灯伴着离别的人在哭泣，）
寒烟小院转萧条，疏竹虚窗时滴沥。
（寒冷的烟雾让小院显得更加凄凉，稀疏竹子空荡的窗户传来雨滴声，）
不知风雨几时休，已教泪洒窗纱湿。
（不知风雨什么时候才能停止，已经让泪水打湿了窗纱。）