【红楼梦】现代日常白话版 第209回 金兰契互剖金兰语 风雨夕闷制风雨词5
黛玉刚念完诗，放下笔，正准备睡觉，就听到有丫鬟来报说：“宝二爷来了。”
话还没说完，就看到了戴着一顶大斗笠，身上披着一件蓑衣的宝玉，黛玉忍不住笑了：“哪里来的老渔夫。”
宝玉赶紧问：“今天好点了吗？药吃了没？今天一天吃了多少饭？”宝玉一边问一边摘下斗笠，脱下蓑衣，
赶紧一手举起灯，一手遮住灯光，往黛玉的脸上照了照，眯着眼仔细地看了看，笑道：“今天气色好多了。”
黛玉看着宝玉脱下蓑衣后，里面只穿了一件半新不旧的红绫短上衣，腰间系着一条绿色的腰带，
膝盖以下露出油绿色的裤子，裤子表面是错落有致的花朵，脚下穿的绵纱袜子上，上面绣满了图案，又用金线描了边。
直接当拖鞋穿的蝴蝶落花鞋，
黛玉问道：“上面怕雨，下面的鞋袜就不怕雨了吗？不过看起来还挺干净。”
宝玉笑道：“我这一身是配套的，还有一双棠木屐，刚才有穿着过来，到门外的时候脱了，放在走廊的屋檐下了。”
（棠木屐：用棠木做的木鞋，下面有高高的齿，防水又防滑，整根木头挖空了做成鞋，下雨的时候直接套在鞋子外面穿）
黛玉又看了看那蓑衣和斗笠，不像是平常市面上卖的，看起来非常精致轻便小巧，
于是就说道：“这是什么草编的？难怪穿在身上不像刺猬似的。”
宝玉道：“这三样东西都是北静王送的，平常下雨的时候，他在家也这样穿，你要是喜欢这个，我也弄一套来送给你，
别的都一般，就是这个斗笠挺有意思的，是活动的，上面的这个顶儿是可以拆的，
冬天下雪的时候，带上帽子，就把顶上的竹芯子抽掉，去掉顶儿，只剩下这个斗笠这一圈，
下雪的男女都可以戴，我送你一顶，冬天下雪的时候戴。”
黛玉笑道：“我才不要呢，戴上那个，不就成了画上画的和戏里扮演的渔妇了吗？”
话一出口，才想到自己说话前没有经脑子，
这话和刚才说宝玉是渔夫的话不就彼此关联起来了吗，追悔莫及，羞得满脸通红，就趴在桌子咳个不停。
宝玉却没有留意到，看到书桌上有首诗，就拿了起来看了一遍，又忍不住夸赞，
黛玉听了宝玉的夸赞，赶紧站起来，把诗稿抢了过来，放到灯上烧了，
宝玉笑道：“我已经背熟了，烧了也没关系。”
黛玉道：“我已经感觉好多了，谢谢你一天来看我好几次，下雨了还要过来。
现在夜也深了，我也要休息了，你先回去吧，明天再来。宝玉听黛玉这么说，从怀里掏出一个核桃大小的怀表来，
看了看，已经快十点了，又赶紧把怀表揣了回去，说道：”是该休息了，又扰得你劳累半天。”
宝玉说完，就披上蓑衣戴上斗笠，走了出去，
又转身进来问道：“你想吃什么，告诉我，我明天一早就去跟老太太说，难道不比那些婆子们说得更清楚吗？”
黛玉笑道：“等我晚上想好了，明天早上起来再告诉你，你听，雨越下越大了，你快回去吧，有没有人跟着你过来？”
这时有两个婆子回道：“有人跟着，在外面撑着伞，点着灯笼了。”
黛玉笑道：“这种天气还点灯笼？”
宝玉道：“没关系，是明瓦灯笼，不怕雨。”
（明瓦：用蛎壳磨成半透明的薄片，嵌在窗户上或灯架上，当玻璃用，透光。）
黛玉一听，转身，伸手从书架上把那个玻璃绣球灯拿了下来，叫人点上一支蜡烛，
然后递给宝玉，说道：“这个比那个亮，正适合雨中用。”
宝玉道：“我也有一个，只是怕婆子们走路不小心跌倒，把灯打破了，所以就没点来用。”
黛玉道：“灯摔了花的钱多，还是人摔了花的钱多，你又穿不惯那木屐子，
那个灯笼，就让她们在前面照着，这个灯又轻巧又亮，本来就是为了在雨中的时候，自己拿着照明的，
你自己手里拿着这个不是更好吗？明天再送回来给我，就算不小心摔坏了，也不值几个钱，
怎么就要剖腹藏珠了？要钱不要命吗？轻重不分。”
宝玉听黛玉这么说，连忙把灯接了过来，前面两个婆子撑着伞，提着明瓦灯笼，后面还有两个小丫鬟打着伞，
宝玉就把黛玉那个灯递给一个小丫头捧着，自己扶着她的肩膀，直接离开了。
这个时候，蘅芜苑的一个婆子，也打着伞，提着灯，给黛玉送来了一大包高级燕窝，还有一小包洁粉梅片雪花洋糖。
（洁粉梅片雪花洋糖：就是从国外来的绵白糖。清朝时期，外国工业发展，可以做出绵白糖了。）
那婆子说道：“这个糖比外面买的要好，我们姑娘说了：姑娘你先吃着，吃完了再给你送来。”
黛玉道：“回去跟你们姑娘说‘费心’了。”
还让那婆子去外屋坐下吃茶，那婆子笑道：“我就不吃茶了，我还有事呢。”
黛玉笑了笑道：“我也知道你们忙，现在天气凉爽了，夜晚也变长了，更应该夜里约个赌局，痛快地赌两场了。”
那婆子笑道：“不瞒姑娘说，今年我算是走运了，反正每天晚上各个地方都有几个值班守夜的人，
耽误了值夜班也不好，不如攒个局，又能守夜，又能解闷儿，今天我又是庄家，现在园子门也关了，要开始了。”
黛玉听了了笑着说道：“真是辛苦你了，耽误你发财了，冒着雨给我送东西。”
说完，又让人给了她几百钱，让她打酒吃，祛祛雨中的湿气寒气，
那婆子笑道：“又让姑娘破费了，赏我酒吃。”说完，磕了个头，去外头接过钱，打着伞就走了。
紫鹃把燕窝收了起来，把灯移开，放下帘子，伺候黛玉睡下，
黛玉躺在床上，心里感念宝钗，羡慕她有母亲和哥哥，
又想到宝玉，虽然他和自己一向和睦相处，但终会被人猜疑，
黛玉听着窗外雨水打在竹梢和芭蕉上，传来淅淅沥沥的声音，
清冷的寒意透过夜幕，不由得流下了眼泪，直到快三点了，才渐渐睡去。
**
（黛玉想到的被人猜疑是什么？
虽然宝黛私自相授，通了心意，是事实
但因为在封建社会，两个人关系过于亲密，肯定会让人猜疑的，一旦宝黛的爱情嫌疑被别人抬到明面上，
黛玉完的不仅仅是婚姻，整个人生都得完蛋，宝玉也会落下风流放荡的名声，后果也很严重，
之前宝玉送旧手帕的时候，黛玉只是害怕，但是还是情不自禁，冲昏了头，没想避嫌。
而黛玉说如果是宝钗说出小黄书里的诗句，她不会轻易放过宝钗的时候，才意识到问题的严重性，
那个时代的爱情和婚姻，只有有了父母之命媒妁之言，才清白，其它的什么形式都是肮脏的。
偏偏宝玉又是一个不管不顾的性格，到时候无论两人的关系是谁起头的，对女生的伤害都是毁灭性的，
而这些袭人早就为他们担心了，跟王夫人说想办法让宝玉搬出大观园，说，“人言可畏”。
就算袭人是为了自己，谁又能说这件事她不是用心良苦呢，对宝黛都是好的呢，可惜王夫人不当回事，听过就算。
王夫人的态度也是作者需要的，要是真按袭人的做，下面就只有“全剧终”三个字了。）
话还没说完，就看到了戴着一顶大斗笠，身上披着一件蓑衣的宝玉，黛玉忍不住笑了：“哪里来的老渔夫。”
宝玉赶紧问：“今天好点了吗？药吃了没？今天一天吃了多少饭？”宝玉一边问一边摘下斗笠，脱下蓑衣，
赶紧一手举起灯，一手遮住灯光，往黛玉的脸上照了照，眯着眼仔细地看了看，笑道：“今天气色好多了。”
黛玉看着宝玉脱下蓑衣后，里面只穿了一件半新不旧的红绫短上衣，腰间系着一条绿色的腰带，
膝盖以下露出油绿色的裤子，裤子表面是错落有致的花朵，脚下穿的绵纱袜子上，上面绣满了图案，又用金线描了边。
直接当拖鞋穿的蝴蝶落花鞋，
黛玉问道：“上面怕雨，下面的鞋袜就不怕雨了吗？不过看起来还挺干净。”
宝玉笑道：“我这一身是配套的，还有一双棠木屐，刚才有穿着过来，到门外的时候脱了，放在走廊的屋檐下了。”
（棠木屐：用棠木做的木鞋，下面有高高的齿，防水又防滑，整根木头挖空了做成鞋，下雨的时候直接套在鞋子外面穿）
黛玉又看了看那蓑衣和斗笠，不像是平常市面上卖的，看起来非常精致轻便小巧，
于是就说道：“这是什么草编的？难怪穿在身上不像刺猬似的。”
宝玉道：“这三样东西都是北静王送的，平常下雨的时候，他在家也这样穿，你要是喜欢这个，我也弄一套来送给你，
别的都一般，就是这个斗笠挺有意思的，是活动的，上面的这个顶儿是可以拆的，
冬天下雪的时候，带上帽子，就把顶上的竹芯子抽掉，去掉顶儿，只剩下这个斗笠这一圈，
下雪的男女都可以戴，我送你一顶，冬天下雪的时候戴。”
黛玉笑道：“我才不要呢，戴上那个，不就成了画上画的和戏里扮演的渔妇了吗？”
话一出口，才想到自己说话前没有经脑子，
这话和刚才说宝玉是渔夫的话不就彼此关联起来了吗，追悔莫及，羞得满脸通红，就趴在桌子咳个不停。
宝玉却没有留意到，看到书桌上有首诗，就拿了起来看了一遍，又忍不住夸赞，
黛玉听了宝玉的夸赞，赶紧站起来，把诗稿抢了过来，放到灯上烧了，
宝玉笑道：“我已经背熟了，烧了也没关系。”
黛玉道：“我已经感觉好多了，谢谢你一天来看我好几次，下雨了还要过来。
现在夜也深了，我也要休息了，你先回去吧，明天再来。宝玉听黛玉这么说，从怀里掏出一个核桃大小的怀表来，
看了看，已经快十点了，又赶紧把怀表揣了回去，说道：”是该休息了，又扰得你劳累半天。”
宝玉说完，就披上蓑衣戴上斗笠，走了出去，
又转身进来问道：“你想吃什么，告诉我，我明天一早就去跟老太太说，难道不比那些婆子们说得更清楚吗？”
黛玉笑道：“等我晚上想好了，明天早上起来再告诉你，你听，雨越下越大了，你快回去吧，有没有人跟着你过来？”
这时有两个婆子回道：“有人跟着，在外面撑着伞，点着灯笼了。”
黛玉笑道：“这种天气还点灯笼？”
宝玉道：“没关系，是明瓦灯笼，不怕雨。”
（明瓦：用蛎壳磨成半透明的薄片，嵌在窗户上或灯架上，当玻璃用，透光。）
黛玉一听，转身，伸手从书架上把那个玻璃绣球灯拿了下来，叫人点上一支蜡烛，
然后递给宝玉，说道：“这个比那个亮，正适合雨中用。”
宝玉道：“我也有一个，只是怕婆子们走路不小心跌倒，把灯打破了，所以就没点来用。”
黛玉道：“灯摔了花的钱多，还是人摔了花的钱多，你又穿不惯那木屐子，
那个灯笼，就让她们在前面照着，这个灯又轻巧又亮，本来就是为了在雨中的时候，自己拿着照明的，
你自己手里拿着这个不是更好吗？明天再送回来给我，就算不小心摔坏了，也不值几个钱，
怎么就要剖腹藏珠了？要钱不要命吗？轻重不分。”
宝玉听黛玉这么说，连忙把灯接了过来，前面两个婆子撑着伞，提着明瓦灯笼，后面还有两个小丫鬟打着伞，
宝玉就把黛玉那个灯递给一个小丫头捧着，自己扶着她的肩膀，直接离开了。
这个时候，蘅芜苑的一个婆子，也打着伞，提着灯，给黛玉送来了一大包高级燕窝，还有一小包洁粉梅片雪花洋糖。
（洁粉梅片雪花洋糖：就是从国外来的绵白糖。清朝时期，外国工业发展，可以做出绵白糖了。）
那婆子说道：“这个糖比外面买的要好，我们姑娘说了：姑娘你先吃着，吃完了再给你送来。”
黛玉道：“回去跟你们姑娘说‘费心’了。”
还让那婆子去外屋坐下吃茶，那婆子笑道：“我就不吃茶了，我还有事呢。”
黛玉笑了笑道：“我也知道你们忙，现在天气凉爽了，夜晚也变长了，更应该夜里约个赌局，痛快地赌两场了。”
那婆子笑道：“不瞒姑娘说，今年我算是走运了，反正每天晚上各个地方都有几个值班守夜的人，
耽误了值夜班也不好，不如攒个局，又能守夜，又能解闷儿，今天我又是庄家，现在园子门也关了，要开始了。”
黛玉听了了笑着说道：“真是辛苦你了，耽误你发财了，冒着雨给我送东西。”
说完，又让人给了她几百钱，让她打酒吃，祛祛雨中的湿气寒气，
那婆子笑道：“又让姑娘破费了，赏我酒吃。”说完，磕了个头，去外头接过钱，打着伞就走了。
紫鹃把燕窝收了起来，把灯移开，放下帘子，伺候黛玉睡下，
黛玉躺在床上，心里感念宝钗，羡慕她有母亲和哥哥，
又想到宝玉，虽然他和自己一向和睦相处，但终会被人猜疑，
黛玉听着窗外雨水打在竹梢和芭蕉上，传来淅淅沥沥的声音，
清冷的寒意透过夜幕，不由得流下了眼泪，直到快三点了，才渐渐睡去。
**
（黛玉想到的被人猜疑是什么？
虽然宝黛私自相授，通了心意，是事实
但因为在封建社会，两个人关系过于亲密，肯定会让人猜疑的，一旦宝黛的爱情嫌疑被别人抬到明面上，
黛玉完的不仅仅是婚姻，整个人生都得完蛋，宝玉也会落下风流放荡的名声，后果也很严重，
之前宝玉送旧手帕的时候，黛玉只是害怕，但是还是情不自禁，冲昏了头，没想避嫌。
而黛玉说如果是宝钗说出小黄书里的诗句，她不会轻易放过宝钗的时候，才意识到问题的严重性，
那个时代的爱情和婚姻，只有有了父母之命媒妁之言，才清白，其它的什么形式都是肮脏的。
偏偏宝玉又是一个不管不顾的性格，到时候无论两人的关系是谁起头的，对女生的伤害都是毁灭性的，
而这些袭人早就为他们担心了，跟王夫人说想办法让宝玉搬出大观园，说，“人言可畏”。
就算袭人是为了自己，谁又能说这件事她不是用心良苦呢，对宝黛都是好的呢，可惜王夫人不当回事，听过就算。
王夫人的态度也是作者需要的，要是真按袭人的做，下面就只有“全剧终”三个字了。）