【红楼梦】现代日常白话版 第286章 茉莉粉替去蔷薇硝 玫瑰露引来茯苓霜4
赵姨娘没办法,只能和他们三个出去了,嘴里还不停地说长说短。
探春就说:“那些小丫头子们本来就是些玩意儿,喜欢呢,就和她们说一说,笑一笑;
不喜欢就可以不理会她们,就算她们做得不好,也就像被猫儿狗儿抓咬了一下,
能原谅就原谅,不能原谅也应该叫了管家的媳妇们过去,交给她们责罚,
何必搞得这么不自重,大呼小叫的不成体统,你看看周姨娘,怎么不见有人欺负她,她也不去惹别人去,
我劝姨娘回房去好好杀杀性子,别听那些乱七八糟的人挑唆,免得惹人家笑话,自己傻,白给人家干活。
就算心里有二十分怒气,也先忍耐这几天,等太太回来自然会处理的。”
(探春的处理方式,才是真的上位者对下层人的冷漠啊。完全拿捏住了统治者的气质。
“玩意儿”,不用自己动手,交给另一批下人处理。)
探春一番话说得赵姨娘无话可说了,只能回房去了。
这边的探春气得和尤氏李纨说:“这么大年纪了,做出来的事,总是不能让人敬重佩服,
这有什么意思,也值得拿出来吵一吵,也不留点体面,耳根子又软,心里又没有算计,
这又是那些没脸没皮的奴才们的安排,捉弄这么个傻子出来替她们出气。”
探春越想越气,于是就命人去查,到底是谁挑唆的,
媳妇们只能应了,出来之后,相互看了看,都笑着说:“这是大海捞针啊。”
只能将赵姨娘的人还有园中的人叫来盘问,结果大家都说不知道。
调查的人也没办法,只能回探春:“一时之间查不出,只能慢慢调查了,凡是说了什么不妥当的话的,全都来回禀了一起责罚。”
探春的怒气渐渐平息了才作罢,巧的是这个时候艾官悄悄地来回探春说:“都是夏妈妈平时和我们有矛盾,总是造谣生事,
前几天赖藕官烧纸钱,幸亏是宝玉让她烧的,宝玉自己承认了,她才没说话。
今天我给姑娘送手帕,看见她和姨奶奶在一起说了半天话,嘀嘀咕咕的,看见我来了,才走开的。”
探春听了,虽然知道这里面的弊端,也猜到她们都是一伙的,本来她们平时都是爱闹腾的,就只是应了声,也不以此来断定事实。
没想到夏婆子的外孙女儿蝉姐儿就是在探春这当差的,常常帮房中的丫鬟传话给外面的小厮帮忙买东西,屋里的女孩儿都和她挺好的,
这天吃过早饭后,探春去了议事厅处理事务,翠墨在家里看家,于是就让蝉姐儿出去让小厮买糕点。
蝉姐儿就说:“我刚刚才扫了个大院子,腰酸腿痛的,你叫别人去吧。”
翠墨笑着说道:“我还能叫谁去,你赶紧去,我给透个信儿,你到后门的时候,顺便告诉你老娘,让她防着点人。”
说完,就把艾官跟探春告了她姥姥的事告诉了她。
(探春的一等大丫鬟?就这?有点失望了,没学到探春一点吗?
夏婆子是什么好人吗?还不知道吗?有一天自己背刺艾官的事传出去,自己能有什么好口碑?)
蝉姐儿听了这话,赶紧接过钱说道:“这个小蹄子也要戏弄人,等我告诉我姥姥去。”说完,就起身出去了。
蝉姐儿来到后门边上,就看见厨房里的人,正趁着现在空闲的时候,都坐在台阶上说着闲话呢。
她的姥娘也在这里面,蝉姐儿就让一个婆子出去买糕点。
蝉姐儿一边骂一边说,将方才翠墨的话告诉了夏婆子,夏婆子听了,又生气又害怕,
就想去找艾官,问问她,又想去探春面前诉说自己的冤屈,
蝉姐儿赶紧拦住她说:“你老人家去了,怎么说呢?你这话是怎么知道的?又要去把事情翻出来闹出麻烦就不好了,
我告诉你,是为了让你小心提防的,何必急在这一时呢。”
正说着话呢,忽然就看见芳官走了过来,扒着院门,笑着对厨房中的柳家媳妇说道:“柳嫂子,
宝二爷说了:晚饭的素菜要一样凉的,口味要酸酸的,不要放香油,太油腻了。”
柳家的笑道:“知道了,今天怎么派你过来说这么重要的一句话,你要是不嫌脏,就进来逛逛?
芳官刚走进来,忽然有个婆子手上端着一碟糕走了进来,芳官就开玩笑道:“谁买的热糕,我先尝一块。”
蝉姐儿一手接过婆子手里的糕道:“这是别人买的,你们还稀罕这个?”
柳家的见了,赶紧笑道:“芳姑娘,你喜欢吃这个呀?我这里有刚才买给你姐姐吃的,
她没吃,还放在这儿,干干净净的还没动过呢。”
(这个柳嫂子,这么明显的捧芳官踩着小蝉啊。)
柳嫂子说完就拿了一碟糕出来,递给芳官,又接着说道:“你等着,我进去给你炖口好茶过来。”
(炖茶是煮茶的一种,加很多调料,葱姜、桔皮、薄荷、盐、红枣等等。)
柳嫂子一边说一边进去,现点火开始炖茶。
芳官就拿着热糕,直接怼着蝉姐儿的脸说:“谁稀罕吃你的糕了,难道这个不是糕吗?
我不过说着玩玩而已,你给我磕个头,我也不吃你的糕。”
说完,就将手里的糕一块一块地掰了,丢着打鸟儿玩。嘴里笑着说道:“柳嫂子,你别心疼,回头我买二斤给你。”
(好嚣张的芳官啊,赵姨娘输得不冤。毕竟赵姨娘只知道骂生殖器,越往上越是骂得杀人诛心。
芳官不愧是唱戏的,演戏的人就是有一个好处,可以体验、了解、看到更多人的人生,跟她们取经,
实在不行,戏里的人的手段、台词多少也会学到一些。
这个时代,不识字的下人连看戏的机会都不多,主子看戏,大丫头还能蹭着看点,小丫头就只是伺候别人看戏。
唱戏等于间接学了一点人情世故、诗词歌赋、知识文化等。)
小蝉气得直发愣,瞅着芳官冷笑道:“雷公老爷也是有眼睛的,怎么不劈了那些作孽的呢,
她还气我呢,我拿什么跟你们比,又有人上贡,又有人做干奴才,溜溜你,说得有多好似的,只不过是要人帮忙说句话而已。”
探春就说:“那些小丫头子们本来就是些玩意儿,喜欢呢,就和她们说一说,笑一笑;
不喜欢就可以不理会她们,就算她们做得不好,也就像被猫儿狗儿抓咬了一下,
能原谅就原谅,不能原谅也应该叫了管家的媳妇们过去,交给她们责罚,
何必搞得这么不自重,大呼小叫的不成体统,你看看周姨娘,怎么不见有人欺负她,她也不去惹别人去,
我劝姨娘回房去好好杀杀性子,别听那些乱七八糟的人挑唆,免得惹人家笑话,自己傻,白给人家干活。
就算心里有二十分怒气,也先忍耐这几天,等太太回来自然会处理的。”
(探春的处理方式,才是真的上位者对下层人的冷漠啊。完全拿捏住了统治者的气质。
“玩意儿”,不用自己动手,交给另一批下人处理。)
探春一番话说得赵姨娘无话可说了,只能回房去了。
这边的探春气得和尤氏李纨说:“这么大年纪了,做出来的事,总是不能让人敬重佩服,
这有什么意思,也值得拿出来吵一吵,也不留点体面,耳根子又软,心里又没有算计,
这又是那些没脸没皮的奴才们的安排,捉弄这么个傻子出来替她们出气。”
探春越想越气,于是就命人去查,到底是谁挑唆的,
媳妇们只能应了,出来之后,相互看了看,都笑着说:“这是大海捞针啊。”
只能将赵姨娘的人还有园中的人叫来盘问,结果大家都说不知道。
调查的人也没办法,只能回探春:“一时之间查不出,只能慢慢调查了,凡是说了什么不妥当的话的,全都来回禀了一起责罚。”
探春的怒气渐渐平息了才作罢,巧的是这个时候艾官悄悄地来回探春说:“都是夏妈妈平时和我们有矛盾,总是造谣生事,
前几天赖藕官烧纸钱,幸亏是宝玉让她烧的,宝玉自己承认了,她才没说话。
今天我给姑娘送手帕,看见她和姨奶奶在一起说了半天话,嘀嘀咕咕的,看见我来了,才走开的。”
探春听了,虽然知道这里面的弊端,也猜到她们都是一伙的,本来她们平时都是爱闹腾的,就只是应了声,也不以此来断定事实。
没想到夏婆子的外孙女儿蝉姐儿就是在探春这当差的,常常帮房中的丫鬟传话给外面的小厮帮忙买东西,屋里的女孩儿都和她挺好的,
这天吃过早饭后,探春去了议事厅处理事务,翠墨在家里看家,于是就让蝉姐儿出去让小厮买糕点。
蝉姐儿就说:“我刚刚才扫了个大院子,腰酸腿痛的,你叫别人去吧。”
翠墨笑着说道:“我还能叫谁去,你赶紧去,我给透个信儿,你到后门的时候,顺便告诉你老娘,让她防着点人。”
说完,就把艾官跟探春告了她姥姥的事告诉了她。
(探春的一等大丫鬟?就这?有点失望了,没学到探春一点吗?
夏婆子是什么好人吗?还不知道吗?有一天自己背刺艾官的事传出去,自己能有什么好口碑?)
蝉姐儿听了这话,赶紧接过钱说道:“这个小蹄子也要戏弄人,等我告诉我姥姥去。”说完,就起身出去了。
蝉姐儿来到后门边上,就看见厨房里的人,正趁着现在空闲的时候,都坐在台阶上说着闲话呢。
她的姥娘也在这里面,蝉姐儿就让一个婆子出去买糕点。
蝉姐儿一边骂一边说,将方才翠墨的话告诉了夏婆子,夏婆子听了,又生气又害怕,
就想去找艾官,问问她,又想去探春面前诉说自己的冤屈,
蝉姐儿赶紧拦住她说:“你老人家去了,怎么说呢?你这话是怎么知道的?又要去把事情翻出来闹出麻烦就不好了,
我告诉你,是为了让你小心提防的,何必急在这一时呢。”
正说着话呢,忽然就看见芳官走了过来,扒着院门,笑着对厨房中的柳家媳妇说道:“柳嫂子,
宝二爷说了:晚饭的素菜要一样凉的,口味要酸酸的,不要放香油,太油腻了。”
柳家的笑道:“知道了,今天怎么派你过来说这么重要的一句话,你要是不嫌脏,就进来逛逛?
芳官刚走进来,忽然有个婆子手上端着一碟糕走了进来,芳官就开玩笑道:“谁买的热糕,我先尝一块。”
蝉姐儿一手接过婆子手里的糕道:“这是别人买的,你们还稀罕这个?”
柳家的见了,赶紧笑道:“芳姑娘,你喜欢吃这个呀?我这里有刚才买给你姐姐吃的,
她没吃,还放在这儿,干干净净的还没动过呢。”
(这个柳嫂子,这么明显的捧芳官踩着小蝉啊。)
柳嫂子说完就拿了一碟糕出来,递给芳官,又接着说道:“你等着,我进去给你炖口好茶过来。”
(炖茶是煮茶的一种,加很多调料,葱姜、桔皮、薄荷、盐、红枣等等。)
柳嫂子一边说一边进去,现点火开始炖茶。
芳官就拿着热糕,直接怼着蝉姐儿的脸说:“谁稀罕吃你的糕了,难道这个不是糕吗?
我不过说着玩玩而已,你给我磕个头,我也不吃你的糕。”
说完,就将手里的糕一块一块地掰了,丢着打鸟儿玩。嘴里笑着说道:“柳嫂子,你别心疼,回头我买二斤给你。”
(好嚣张的芳官啊,赵姨娘输得不冤。毕竟赵姨娘只知道骂生殖器,越往上越是骂得杀人诛心。
芳官不愧是唱戏的,演戏的人就是有一个好处,可以体验、了解、看到更多人的人生,跟她们取经,
实在不行,戏里的人的手段、台词多少也会学到一些。
这个时代,不识字的下人连看戏的机会都不多,主子看戏,大丫头还能蹭着看点,小丫头就只是伺候别人看戏。
唱戏等于间接学了一点人情世故、诗词歌赋、知识文化等。)
小蝉气得直发愣,瞅着芳官冷笑道:“雷公老爷也是有眼睛的,怎么不劈了那些作孽的呢,
她还气我呢,我拿什么跟你们比,又有人上贡,又有人做干奴才,溜溜你,说得有多好似的,只不过是要人帮忙说句话而已。”